Для тех, кто любит книги и кошечек

Не могу пройти мимо, когда на обложке заявлены книги, библиотеки или чтение. В переводе на русский роман Сосукэ Нацукава называется "Кот, который любил книги", а на английском он их спасает.

Перед тем, как читать, я пробежала первую страницу, перелистала и была буквально загипнотизирована структурой. За прологом How It All Began / Как все началось следуют четыре крупные главы с ключевым словом ‘лабиринт’. Chapter I: The First Labyrinth – The Imprisoner of Books; Chapter II: The Second Labyrinth – The Mutilator of Books; Chapter III: The Third Labyrinth – The Seller of Books; Chapter 1: The First Labyrinth – The Imprisoner of Books; Chapter IV: The Final Labyrinth. Заканчивается повествование эпилогом с предсказуемым названием. Догадались? How It All Ended / Как все закончилось.

Ясно выстроенная структура, казалось, предсказывала эволюцию ребенка, который лишился единственного близкого человека, и вынужден приспосабливаться к новой реальности. Дедушка, который держал магазин Natzuki Books, умирает, и Ринтаро, hikikomori, просиживающий дни напролет с книгой в углу, остается один. Однако далеко не все предсказания оправдались, в книге спрятано немало сюрпризов.

Во-первых, она содержит изрядную долю популярного жанра фэнтези. К мальчику является говорящий кот и возлагает на него важную миссию, отправляясь с ним в упомянутые лабиринты-путешествия. Во-вторых, названия глав, которые связываешь с Ринтаро как наследником дедушкиного бизнеса, относятся к другим лицам.

Так, во второй главе в путешествие они отправляются втроем, с одноклассницей Ринтаро, которая оказывается рядом, когда кот рассказывает об очередном преступлении. Они попадают в странное, похожее на госпиталь место, где люди в белых халатах со стопками книг снуют туда-сюда. Пространство ярко освещено, но в нем царит гнетущая атмосфера. Глава предприятия гордится тем, что изобрел принципиально новый способ чтения, позволяющий одолеть большее количество книг за гораздо меньшее время. Суть способа можно понять по наличию ножниц в его руках. Трио непрошенных гостей застают его за письменном столом, усыпанном бумажными обрезками. Тот кромсает книги, вырезая все ненужное по его разумению, будучи уверенным, что совершает для общества истинное благодеяние. Как переубеждает его Ринтаро, как красиво мальчик переигрывает этого и других злодеев, прочитаете сами.

Помимо главной темы о спасительной силе книг, заявленной в названии, роман поднимает тему самопреодоления в безвыходной ситуации, тему дружбы и искренней, от сердца, взаимопомощи. А поскольку центральной фигурой сюжета является школьник, автор разворачивает тему взросления, становления личности. 

Дедушка, с похорон которого начинается рассказ, остается главным героем. “Книги обладают колоссальной силой”, повторял он, это была его мантра. Теперь Ринтаро повторяет его утренний ритуал, тщательно протирая полку за полкой в Natzuki Books, потом заваривает чай и устраивается с книгой в ожидании покупателей. От них мальчик и узнает о безупречной репутации деда в университетском сообществе, и о том, как ценится его собрание книг.  

Вы наверняка поняли, что наиболее частотными словами в романе являются книги, чтение и их дериваты, например, The dark light in her eyes was unreadable. Что мы читаем? Какие книги востребованы сегодня? Какое фундаментальное правило соблюдает книжный бизнес? Как обширный читательский опыт мальчика помог ему трижды выиграть поединок с преступниками в сфере книг? И при чем здесь кот? Об этом и многом другом вы узнаете из этой книги. Заинтересовала хоть чуть-чуть?

P.S. В процессе чтения book-lovers с удовольствием распознают цитаты из прочитанного: ‘Братья Карамазовы’, ‘Фауст’, ‘Хроники Нарнии’, Стейнбек, Александр Дюма, ‘Гордость и предубеждения’ Джейн Остин… Что фиксируют кошколюбы, я не знаю. Но те и другие проглотят книгу с аппетитом!

Зимние шекспировские чтения 2025

Шекспировские чтения на новогодних каникулах получились яркими, хотя и малопродуктивными. Мой натренированный глаз выхватывал отсылки к Шекспиру в разных контекстах, однако увидеть новые постановки не удалось. Зато наметились перспективы на будущее: то, что никак нельзя пропустить! 

Как вам название? Новое для меня имя Пол Рудник погуглила, пьесу пока не нашла, что подогрело любопытство. Порадовало, что в афише театра музыкальной комедии Санкт-Петербурга значится не только нелюбимый Гамлет, но и «Ромео и Джульетта», и другие англоязычные авторы, от Мэри Шелли и Бернарда Шоу до Агаты Кристи.

В театре им. Ленсовета увидела афишу спектакля «Макбет. Кино». Обратила внимание на продолжительность – 5 часов! «Макбет» ‒ самая короткая трагедия Шекспира, и одна из моих любимых. Заранее понятно, что режиссерское видение перекроет оригинальный текст в несколько раз. И все же интересно посмотреть, какое кино сотворил из нее Юрий Бутусов.

А пришли мы сюда в этот раз на Чехова. Рассказ опускаю, как не входящий в тему, ссылка внизу. Приведу лишь дивный чеховский эпиграф: Все мы на свете друг другу нужны. Ищите себе нужного человека.

https://lensov-theatre.spb.ru/repertoire/bolshaya-scena/chehov-hochetsja-zhit/

В фойе театра устроена выставка, посвященная юбилеям Алисы Фрейндлих и Михаила Боярского. Оба играли в искрометной постановке «Укрощения строптивой» Игоря Владимирова, которая прогремела тогда в обеих столицах.

В антракте рассматривали елку, украшенную флажками, как в нашем детстве. А на них новогодние открытки вперемешку с афишами спектаклей, старых и совсем недавних, в т.ч. комедии «Двенадцатая ночь», о которой я рассказывала*.

Герои этой комедии Шекспира неожиданно встретились в экспозиции фарфоровой коллекции Русского музея. Внимание привлекла фигурка творящего Пушкина, и я пригляделась, нет ли еще каких-нибудь литературных творений. Voilà: Виола, Орсино, Оливия!

А фойе сияющей Мариинки-2, где мы слушали оперу Верди «Дон Карлос», украшено не только невероятными елками, но и экспонатами из богатейшей истории театра.

Старые афиши приводят в восторг! Вчитайтесь в приглашение на 59-е представление оперы Гуно «Ромео и Джульетта». Как прописаны исполнители главных партий, какое начертание, буква ять, преимущественно без имен, вместо которых Г-нѣ, Г-жа, а еще танцОвать, перевод Г. СпасскАго…

Захотелось в театр? Мне тоже! Ну, если не в живой, то в сети есть превосходные постановки пьес Шекспира.

О других впечатлениях зимних каникул, собравших ярчайший небосклон звезд и звездочку на букву Я)), потом. Чем запомнились ваши?

летние шекспировские чтения 2015

Шекспировские чтения: лето 2016
Шекспировские чтения: лето 2018

летние шекспировские чтения 2019

летние шекспировские чтения 2022

*Зимние шекспировские чтения 2023

Монолог под "Рождественский блюз"

Католический мир празднует Рождество. И я вспомнила прекрасный лирический Монолог под "Рождественский блюз" Адриана Генри.

Рождество сегодня, я проснулся, ночь

Птицы пением прогнали прочь

В поисках подарков вывернул чулок

Но только одного найти никак не мог

Там были

яблоки

апельсины
шоколадки

лосьон для бритья

не было лишь тебя.

Я спустился в кафе и сделал заказ

Индейка, пудинг, вино, ананас

Я сидел беспечный, крекеры жевал

А стул напротив меня пустовал

Было все
пирожки
картофель
бренди

орешки с изюмом

не было лишь тебя.

…Новый год, пьем «За счастье юных дней»

Среди застолья вдруг мысль о ней

Что ж, «За дружбу старую-до дна!»

Я - один, а она – одна?

Были
водка
виски

сухой мартини (перемешали

(но не взбалтывали)

и загадывание желаний

Связанных с одною тобой.

А впрочем, никаких претензий к судьбе

Кое-как поднялся к себе

Одетый лег на постель ничком

Чувствую – к горлу подступает ком

Будет

зима

и весна

и лето

и осень
и все это без тебя.

Adrian Henry’s Talking After Christmas Blues

Well I woke up this mornin’ it was Christmas Day

And the birds were singing the night away

I saw my stocking lying on the chair

Looked right to the bottom but you were not there

There was
apples

oranges

chocolates

..aftershave

- but no you.

So I went downstairs and the dinner was fine

There was pudding and turkey and lots of wine

And I pulled those crackers with a laughing face

Till I saw there was no one in your place

There was

mincepies

brandy

nuts and raisins

…mashed potato

- but no you.

Now it’s New Year and it’s Auld Lang Syne

And it’s 12 o’clock and I’m feeling fine

Should Auld Acquaintance be Forgot?

I don’t know, girl, but it hurts a lot

There was

whiskey

vodka

dry Martini (stirred

(but not shaken)

…and 12 New Year resolutions

- all of them about you.

So it’s all the best for the year ahead

As I stagger upstairs and into bed

Then I looked at the pillow by my side

…I tell you baby I almost cried

There’ll be

Autumn

Summer

Spring

…and Winter- all of them without you.

Я очень хочу верить, что наступающий год будет мирным. Должны же правители понять, что на дворе XXI век! Пора вспомнить историю, Вальтера Скотта, и осознать, что позиция умеренности и компромисса вернее враждебности и агрессии. 

Рождество Христово, будь оно католическим или православным, оно все о любви, жертвенной и милосердной. Светлого, доброго вам праздника!

 

Счастливого, яркого, успешного нового года! Много-много новых интересных книг, и до встречи в 2025!

Мгновения уходящего 2024

Январь. Встречаем с детьми Новый год в Новосибирске. Неожиданно мягкая для Сибири погода, изумительный оперный театр, вкусная кухня с местным колоритом и уютные домашние посиделки вокруг импровизированной елки.

Февраль. Сняла на прогулке деревья с густыми тенями на снегу и отправила подруге-бывшей студентке, которая обладает редкой способностью воспринимать красоту. В ответ приходит: Вы, как Розетт из «Земляничного воришки», и с ветром, и с птицами, и с тенями 😃😄 Общение душами, свойственное Близнецам.   

Начало июля, Москва. Подруга-сокурсница выбрала для встречи Dr Zhivago на Красной площади. Культовый ресторан с видом на Кремль, обширное меню русской кухни, а я даже не помню, что заказывали. Настолько была рада встрече, что окружающее слилось в безликий фон.

6 июля. Чувство предвкушения на борту рейса Париж-Рим авиакомпании Iberia. Как побежим на экспресс Леонардо, а на Roma Termini – на автобус до Фьюджи, чтобы не потерять день целебной водицы. Как войдем в любимый отель (в 6-й раз!), увидим, что изменилось за эти годы, заглянем в джелатерию на углу убедиться, что милый хозяин и его семья пережили пандемию, а внук Людовико подрос и помогает дедушке с бабушкой. А вечером отправимся ужинать в любимую остерию Dell Gallo. С меню vocale, помните, рассказывала?

Конец июля, Сорренто. Едем из Неаполя с предвкушением другого рода до своего бюджетного отеля, а заселившись, обнаруживаем ошеломляющий вид с балкона! На Везувий, Неаполитанский залив и крошечную бухту внизу с пляжем, на который спускаешься в лифте, пробитом в скале.

1 сентября и первое занятие с новой группой. Увидев эти фейсики с живыми глазами, сразу поняла, что мне повезло. Группа Знаек, где каждый – личность со своими взглядами и интересами, при этом слушают друг друга и как-то очень по-доброму выстраивают отношения.

Еще один сентябрьский день бабьего лета. На центральной площади развернулась книжная ярмарка с россыпью манящих обложек. Задержалась под деревом ответить по телефону, а прямо надо мной преспокойно по ветке шествует белка! Видимо, приняла меня за часть живой природы 😊А вечером встречались с подругой школьных лет из Южно-Сахалинска – эмоций через край! Два часа разговоров наперебой, хохота, воспоминаний, не хватало только наших любимых мальчишек-одноклассников!

Ноябрь. В конкурсе видео хотели использовать детские фотографии. Поискала в альбомах, попросила близких, и нашлись снимки, которых я и не помню. Мама молоденькая, я в байковом платьице, годика три. Унесло!

Было много других мгновений, fleeting moments of reality, добрых, удивляющих, трогательных. Спасибо году 2024 и бесценным друзьям! Ваша очередь. Что останется в вашем сундуке памяти за номером 2024?

Пять мгновений уходящего года

Мгновения 2022, которые я хочу сохранить

Несколько мгновений 2023-го

Madly. Deeply: Алан Рикман о мире и о себе

Отчего-то в последнее время Book Lovers в моем лице пишут о погоде и природных катаклизмах. Уверяю вас, читать я не разучилась! Сегодня расскажу о книге, до которой вы еще точно не добрались. 

Название дневников Алана Рикмана, роскошного издания в твердом переплете и суперобложке, отсылает к фильму «Искренне, безумно, сильно», за который актер был удостоен ряда наград. Мне очень нравится этот английский актер, которого я запомнила после фильма «Крепкий орешек». Припоминаете? Он был неотразим в костюмных ролях – в экранизации романа Джейн Остин «Разум и чувства» и Патрика Зюскинда «Парфюмер», а фанаты Гарри Поттера не мыслят профессора Северуса Снегга в другом обличье.

Каким же предстает этот культовый, притягательный, порой высокомерный джентльмен в своих дневниках? Ведь это жанр сугубо личный, почти интимный, не предназначенный для посторонних глаз.

Больше всего, конечно, он пишет о работе. Репетиции, съемки, фотосессии, интервью сопряжены с частыми перелетами и сменой часовых поясов. Рикман остроумно и метко пишет о кинематографической кухне, о том, как делается кино. My shot of the day. Walk up a few steps. Stop. Turn. Look. Look away. The simplest tasks can make you feel like an unoiled robot. / Моя сегодняшняя съемка. Подняться по лестнице. Остановиться. Повернуться. Посмотреть. Отвести взгляд. Простейшие действия, выполняя которые чувствуешь себя несмазанным роботом.

Он рассказывает о том, как эпизод с парой реплик может сниматься полдня, а потом, после просмотра выброшен, потому что режиссер меняет сценарий. О премьере «Гарри Поттера», когда толпа фанатов приветствовала актеров как группу Битлз в 60-е. О том, как мучительно порой монтируется фильм, и в результате становится неузнаваемым. В монологе, обращенном к самому себе, обнаруживаются неожиданные качества автора.

I hate it when my head, heart and aspirations are filled to the brim only with career. The rest of me hangs around like a jacket on the back of a door-knob. / Ненавижу, когда все мое существо преисполнено исключительно карьерой. Остальная часть меня словно болтается, как куртка на дверной ручке.  

Личность же автора, его внутренний мир раскрываются в рассказах о времени между съемками и спектаклями: визиты к матери, дни рождения, панихиды, каникулы на любимых Карибах, где выражается его отношение к экспансии США и др. Выставка Пикассо, например, в апреле 1994 произвела на него ошеломляющее впечатление. Mind-blowing exhibition. Wander around ashamed of our little lives and minute aspirations. It’s like Picasso was permanently plugged in and the socket switched on.

О друзьях и коллегах по актерскому цеху Рикман говорит с восхищением и благодарностью. Великодушно и щедро он одаривает их комплиментами и повторяет, как важно ценить людей ближнего круга и тех, с кем сводит судьба.

Helen Mirren is a beacon amidst the fog.

She could drop a proverbial sack on her head and make it sing.

She’s one great Yes to life.

Предваряет дневники необыкновенно теплое предисловие Эммы Томпсон. Они много снимались вместе и были по-настоящему близки. Это не дежурные слова, которые мы часто слышим, а душевные воспоминания, пронизанные болью и благодарностью. Актриса пишет о мудрости, чувстве юмора, непредсказуемости и озорстве, об остром уме – всем том, что делает книгу увлекательнейшим чтением! На русском пока дневники не вышли, но фигура культового актера в личном звучании наверняка привлечет поклонников его творчества и любителей популярного сегодня нон-фикшн.

Читала с удовольствием, заново открывая любимого актера и восторгаясь его владением словом. А местами слышала его уникальный голос, который специалисты называли идеально мужским. Захотели почитать? Или посмотреть фильмы с Аланом Рикманом? Один из них весьма ко времени: Реальная любовь (Love Actually), рекомендую!