Популярные сообщения

вторник, 25 сентября 2012 г.

Her Splendor Autumn

Осенняя природа до расточительности щедра, одаривая мир роскошью красок и вкусов. Словно твердит в преддверии зимнего аскетизма: замри, оглянись вокруг! Вслушайся: жизнь, как тишина осенняя, – подробна.

 

Об осени дивно писали Пушкин, Ахматова, Арсений Тарковский, но при всем моем почтении к этим и другим достойным именам, Пастернак, как никто другой, выразил осеннее мировидение. Вот его осень:

Я дал разъехаться домашним,
Все близкие давно в разброде,
И одиночеством всегдашним
Полно все в сердце и природе.
 
И вот я здесь с тобой в сторожке,
В лесу безлюдно и пустынно.
Как в песне, стежки и дорожки
Позаросли наполовину.
 
Теперь на нас одних с печалью
Глядят бревенчатые стены.
Мы брать преград не обещали,
Мы будем гибнуть откровенно,
 
Мы сядем в час и встанем в третьем,
Я с книгою, ты с вышиваньем,
И на рассвете не заметим,
Как целоваться перестанем.
 
Еще пышней и бесшабашней
Шумите, осыпайтесь, листья,
И чашу горечи вчерашней
Сегодняшней тоской превысьте.
 
Привязанность, влеченье, прелесть!
Рассеемся в сентябрьском шуме!
Заройся вся в осенний шелест!
Замри, или ополоумей!
 
Ты так же сбрасываешь платье,
Как роща сбрасывает листья,
Когда ты падаешь в объятье
В халате с шелковою кистью.
 
Ты — благо гибельного шага,
Когда житье тошней недуга,
А корень красоты — отвага,
И это тянет нас друг к другу.

Both autumn landscapes by Camille Pissarro

Возможно ли лучше выразить очарование осени?
 Any autumn lines to share?


8 комментариев:

  1. Есть в осени первоначальной короткая, но дивная пора... Просто про нашу сегодняшнюю погоду!

    ОтветитьУдалить
  2. Autumn colors are fabulous and brilliant like the last flame of the fire of life. I’m afraid the Translator doesn’t work well, but I think I know your message from the title and the pictures. Have happy autumn ahead, Irina.

    Yoko

    ОтветитьУдалить
  3. Может, банально, но:
    Отговорила роща золотая
    березовым, веселым языком...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Есенин банален?!?!
      По-моему, эти строки звучат в нас с младых ногтей, и кажутся столь органичными, что признаваться в любви к ним становится как-то неловко. Но оттого, что мы знаем их всю жизнь, они не стали менее прекрасны. Разве нет?

      Удалить
  4. smth to share:

    Осень – время мечтать и смотреть разноцветные сны,
    Запивать холода самым лучшим жасминовым чаем,
    Не испытывать сплин или ложное чувство вины
    От того, что дожди ну нисколечко не огорчают!

    Осень – время зонтов, что давно застоялись в углу.
    Время новых плащей, сапогов в разноцветную клетку -
    Чтобы лично узнать глубину и количество луж,
    А не грустно вздыхать и скучать по ушедшему лету.

    Осень – время стихов с неизбежным наличием фраз
    Об унылой поре, листопаде, капризах погоды…
    Осень – повод подумать, почувствовать «здесь» и «сейчас»,
    И, конечно, любить вопреки всем законам природы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. So intimate, so inspiring, so sweet, making your love for autumn deeper. Thank you!

      Удалить
    2. One more. My favourite:

      Осень - это вторая весна, когда каждый лист - цветок.
      © Альбер Камю

      Удалить
  5. Заройся вся в осенний шелест!
    Замри, или ополоумей! - Потрясающе!

    ОтветитьУдалить