Помимо художественной читала
нон-фикшн: дневники, письма, статьи-исследования, – все полученное или
приобретенное в подарок. А начну с
романа нового для меня и популярнейшего, судя по заметкам в сети, автора по
имени Люси Даймонд.
Малопримечательное название ‘‘One Night in Italy’’ безошибочно
определяет жанр chick-lit. Джентльмены
едва ли удостоят внимания, а вот дамы углядят в названии интригу. Тем более, обозначения
глав дублируются на английском и итальянском: Buon Natale! / Merry Christmas!, A casa / At home, L’agenzia di Lavoro / The employment agency, Cucina / Сooking и
т.д.
Первые три главы представляют
главных героинь и служат завязкой. В начальной за прологом главе под
названием ‘Mio padre / My father’ журналистка Анна неожиданно узнает, что ее
родной отец – итальянец. Она навещает бабушку в пансионе для престарелых, и та вдруг
произносит: Ты на него похожа. Джино, так его звали? Итальянец. Твой отец.
Иногда Нора пребывает в ясном уме, способна поддерживать беседу, но порой
сознание затуманивается, реплики становятся отрывистыми, а речь путанной. Dementia was an unpredictable beast. Все помыслы Анны
теперь связаны с поисками отца, она грезит, как отправится в Италию и с ним
познакомится.
Во второй главе под названием ‘Arrivederci
/ Goodbye’ мы узнаем, как Кэтрин, счастливая мама и жена, в одночасье остается
одна. Они с Майком гордятся сыном и дочерью, которые поступили в университет:
Мэтью – в Манчестер, Эмили в Ливерпуль. От дома недалеко, но сердце матери отказывается
принимать новую реальность: птенцы выросли и выпархивают из гнезда. No map on earth could measure а mother's missing-you feelings. А когда она отвозит
детей и возвращается домой, ее ждет еще одно потрясение.
С Софи мы знакомимся в небольшом
кафе в Сорренто. Исколесив десятки стран, сменив немало занятий, она
приехала в солнечный городок семь месяцев назад и влюбилась! Маленькая
квартирка с видом на площадь Торквато Тассо (вид на море был ей не по карману)
становится her own corner of paradise. И вдруг
приходит известие (глава называется ‘Una telefonata / A phone call’), что ее
отец в реанимации после серьезного сердечного приступа. ‘Никогда не
оглядывайся назад‘, повторяла Софи с тех пор, как уехала из дома и перестала
общаться с родителями. Но не в этой ситуации. Она немедленно собирается и летит
домой в Шеффилд.
Упомянутые героини друг с другом
не знакомы, однако мелькающее название этого английского города в первых главах
позволяет понять, что все они родом из Шеффилда.
Другим связующим элементом
становится итальянский. Софи как полуносителя, приглашают давать уроки языка, а
Кэтрин и другие герои становятся ее учениками. Анна постигает азы cucina
Italiana: печет фокаччу, делает тирамису, ведет кулинарный блог и угощает однокашников
на уроках итальянского. Увлеченность новым языком, неравнодушие к проблемам
друг друга постепенно перерастают в дружбу.
Читатель же с интересом следит за
перипетиями сюжета, узнавая в жизни героев собственные проблемы. Материнства и
поиска грани между заботой и диктатом; одиночества и уединения; свободы выбора;
предательства близких и нравственных принципов. При этом ни одна из тем не
вызывает отторжения, а тон повествования дает надежду. Книга Люси Даймонд вряд
ли относится к литературным событиям, скорее, к чтению приятному, на сон
грядущий и не только.
Книга капитана 1-го ранга Николая
Озаровского «На Ладожском озере» – о службе в годы Великой отечественной войны,
в том числе, во время блокады Ленинграда. Его дневниковые записи, скрупулезно
фиксирующие события с выверенной статистикой, – заметки личные, но эмоции,
свойственные жанру дневника, появляются крайне редко. Именно сухое изложение
фактов позволяет представить будни на флоте в военное время. Перевозка грузов,
эвакуация ленинградцев под бомбами, работа кораблей во льдах сантиментов не
предполагает. И лишь изредка командир канонерской лодки, возглавляющий
дивизион, позволяет себе переживания. Книга очень честная, настоящая находка для
увлекающихся историей.
В свою очередь, сборник трудов
Государственного Эрмитажа, подаренный одним из авторов, – находка для тех, кто
интересуется архитектурой и реставрацией. Вот несколько тем: Зеленое
убранство императорской резиденции, Бомбоубежища Эрмитажа как жилые
пространства (июль 1941-февраль 1942), Атланты и портик Нового Эрмитажа –
захотелось прочитать?
И наконец, недавний подарок из
серии Классика в словах и картинках. Японская поэзия с дивными работами
японских художников, прекрасно все, кроме перевода!
Заинтересовало что-нибудь? Готова
услышать ваши книжные впечатления.
