Самое подходящее слово, чтобы
охарактеризовать книгу, которую я дочитала, – ее на самом деле невозможно
отложить! “Career
of
Evil”, третий
роман о частном детективе Корморане Страйке, уже вышел в русском переводе под названием “На службе зла”. Поклонники
Роберта Галбрайта* (читай, Джоан Роулинг), с нетерпением ожидавшие продолжения,
не остались разочарованными. По-моему, это лучший, наиболее увлекательный из
трех, и автор становится интереснее с каждой новой книгой. Но обо всем по
порядку.
Книга немедленно и бесповоротно завладевает твоим вниманием. Некто
безуспешно пытается отмыть руки от ЕЕ крови, смакуя подробности вчерашнего кайфа. Эффект ужаса создается
умелым использованием приема контраста: to scrub off all her blood
vs. felt serene; peach-coloured bath towels – fluffy and neatly folded
vs. blood-soaked rugs. Ты невольно
погружаешься в извращенный внутренний мир маньяка.
Что касается сюжета, его отправной точкой становится посылка, адресованная помощнице Страйка Робин Эллакотт, в
которой обнаруживается отрезанная женская нога. Страйк осознает, что мишенью
злодея является он сам, а Робин призвана стать жертвой. В его прошлом есть
четыре фигуры, способные на патологическую жестокость. Он берет дело в свои
руки, и вдвоем с Робин опускается в пучины исковерканной человеческой психики.
На мой взгляд, именно Страйк является центром
притяжения фанатов серии, армия которых множится с каждой новой книгой. Между
тем, он мало похож на классического сыщика, разве что одиночеством да оригинальным
именем. Много вы знаете Шерлоков или Эркюлей, кроме Холмса и Пуаро? Страйк
носит звучное имя Корморан. В остальном же, он представляет собой новое
прочтение главного героя криминального романа. В отличие от тех же Пуаро и
Холмса, сыск для него не вызов логике и серым клеточкам, а работа, кусок хлеба,
и не всегда с маслом. К тому же, при всем своем интеллекте и силе он во многом уязвим.
И наконец, читатель посвящен в подробности его личной жизни, знакомится с его пассиями, с его матерью, которая вопреки бурной биографии, была нежной и любящей.
По сравнению с первым романом из серии о Страйке, который грешил длиннотами, здесь мастерство рассказчика более ощутимо. Интересная находка: история открывается с двух сторон: сыщика и убийцы, при этом, каждый является одновременно и охотником, и добычей. Когда Страйка осеняет, который из
четверых и есть тот самый маньяк, тебя раздирают противоречия. Безумно хочется
вернуться и найти части пазла, позволившие сыщику понять имя убийцы, и не
терпится дочитать поскорее развязку.
Помимо собственно детективного сюжета, роман
включает несколько параллельных линий: flashbacks, которые разворачивают эпизоды многострадального прошлого
Страйка, сложная история взаимоотношений Робин и Мэтью, где читатель вплоть до конца
вместе с ней сомневается, состоится ли их бракосочетание… Все это усиливает и
сохраняет интригу, и книгу не можешь выпустить из рук.
И финал звучит весьма двусмысленно. Реплика
Робин, произнесенная на церемонии бракосочетания in a ringing voice, обращена не к одному герою.
Похоже, сотрудничество Корморана с Робин возобновится на новом витке, в новом
качестве и статусе. Тем интереснее предвкушать продолжение! Памятуя о быстром
пере Роулинг, уверена, что в эту самую минуту она строчит текст четвертого
романа из серии Страйк-Робин, и к концу года нас ждет увлекательнейшее чтение!
Пари?
*Роберт Галбрайт – псевдоним, под которым Джоан
Роулинг опубликовала «Зов кукушки», представивший миру частного сыщика Корморана
Страйка. Пресса быстро вычислила автора, однако, Роулинг сохраняет псевдоним
как талисман, издав под ним уже третий детективный роман.
О других романах Галбрайта-Роулинг:
Whodunit: launch of a new name
Четвертый Страйк: ждем продолжения
Страйк за номером 5, дождались!
Читатели, ау! Поделитесь, кто что читал! Доклады на защиту дипломов считаются))
