The Husband’s Secret, или Тайна моего мужа

"Большая маленькая ложь" и "Девять совсем незнакомых людей" закрепили имя Лианы Мориарти как автора, который гарантирует захватывающее чтение. Уже не женский роман, но ещё не высоколобая литература, как лестно отмечено на одном литературном сайте. Ей действительно удается придерживаться золотой середины между примитивом и заумью. И это не единственное ее достоинство.

В романе "The Husband’s Secret" цепляет уже структура. Действие длится всего неделю ‒ пасхальную неделю, отчего в книге семь частей, названных днями недели: Monday, Tuesday… Good Friday, Easter Saturday, Easter Sunday, при этом каждая делится на несколько глав. Кроме того, в финале части есть главка с названием-датой из прошлого, где звучит имя Джейни. Значимость событий в мини главках проявляется ближе к развязке. За эти считанные дни случается столько, что жизнь трех героинь меняется кардинальным образом.

Что происходит в понедельник? Сесилия случайно находит старое письмо мужа с пометой на конверте: открыть в случае моей смерти. Муж Тесс и ее лучшая подруга сообщают ей, что любят друг друга, подчеркивая, что это не роман: Nothing has actually happened. We haven’t – you know. Рэйчел же ставят в известность, что сын с семьей переезжают в Нью-Йорк, а действие происходит в Австралии, и увозят внука, смысл ее жизни. Так обозначается завязка и тема из заглавия книги. Несколько коротких глав, и читатель уже попался в мастерски расставленные сети, безумно интересно узнать, что будет дальше! Начало напомнило мне раннюю Айрис Мердок, особенно роман "The Flight from the Enchanter", где автор также представляет героев, которые на первый взгляд не имеют никакого отношения друг к другу.

Вот эти герои, узнаваемые, и одновременно необъяснимые, являют собой еще одно достижение австралийской писательницы. Не ходячие манекены, но полноценные живые характеры, погружаясь в жизнь которых, читатель узнает что-то о себе и окружающих. Описание их и их поступков, однако, не растекается на долгие страницы. Мориарти может внятно задать тон одной фразой: Their home was a cosy lamplit bubble of domesticity (на русском примерно: Их дом был теплым светлым коконом домашнего уюта). Жена только что обнаружила, что муж был совсем не тем добропорядочным человеком, которого она знала и любила, что в прошлом он совершил чудовищное преступление. О том, что творится в ее сознании, можно представить по детали. Образцовая жена, мать, бизнес-леди, всегда безупречно одетая, она надевает разную обувь, прихрамывает, потому что одна туфля на каблуке, а другая нет, и даже этого не замечает. А дом их по-прежнему выглядит светлым уютным гнёздышком.

Жанр книги угадывается из названия; слово тайна/секрет подразумевает детективную линию. Однако история Мориарти умело соединяет психологическую драму, детектив и роман воспитания. Книгу с трудом выпускаешь из рук!

P.S. Реплика о внятности проскочила в связи с вычитыванием дипломов. Мысль, неотступно посещающая в этот период: Излагайте яснее, уважаемые авторы! Кстати, в наше время роман в 400 страниц можно считать примером лаконичности – еще один плюс в копилку Мориарти.

 Приглашаю поделиться впечатлениями о прочитанном!

Девять совсем незнакомых людей

Пять заповедей от Винни Пуха

  Если угораздит попасть в безвыходное положение, читать  удобоваримую книгу, а еще лучше, если кто-то почитает вслух!

Просыпаться с хорошей шумелкой, а не ворчалкой, и лучше сразу вытащить друг из друга колючки!

Не терять присутствия духа, чтобы победить и жару и мороз! Побежду я любую беду, лишь бы были все лапки в меду!

Не забывать, что в Лесу нельзя пускать в дом кого попало!

Когда все предвещает, что будет очень занятой день, помнить, что все зависит от тебя! А, значит, надо все проверить, все выяснить, все разъяснить и самое главное ‒что-то организовать.

Ну, а если решишь почти окончательно убежать из дому и стать моряком, значит, остается надежда!

Папе Винни Пуха исполнилось 140 лет ‒ славная дата!

P.S. И осторожнее с гаданием на ромашке!

Пятачок сидел на земле и гадал на ромашке, выясняя ‒ любит, не любит, плюнет или поцелует. Оказалось, что плюнет, и он теперь старался вспомнить, на кого он загадал, надеясь, что это не Пух. 

Пух

Начинаем двоечный год на пятерку

На земле зима, лютая и снежная в этом году, и пейзаж за окном, как у Пастернака: Булки фонарей и пышки крыш. Мы поменяли ненадолго картинку, сбежав от морозов в южные края. Начинать новый год, открывая что-то новенькое, очень приятно и, по-моему, правильно! Не только рецепты новых блюд, но и новые земли, новые книги, новых авторов… 

О книгах в другой раз, а сейчас приглашаю потусить по городам и весям from the comfort of your home. Рассматриваем достопримечательности, читаем надписи и соединяем фото с местом (номера даны для ответов в комментариях). В качестве разминки совсем просто ‒ угадываем страну. Поехали?

click on the picture for a closer view

1.

2.

3.

4.

5.

А теперь называем по картинке город. Подсказками служат знаковые места, названия, фамилии и даже метод исключения!

Рим, Гонконг, Москва, Пятигорск, Калининград, Флоренция, Сочи, Париж, Венеция, Железноводск, Гранада, Амстердам, Севилья, Верона, Санкт-Петербург, Ессентуки, Порту, Женева, Кисловодск.

 6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

В наступившем году (совершенный двоечник по цифрам!) всем желаю обновления и открытий во всех сферах и смыслах! Будь то новый способ обучения чтению, новое умение-увлечение, открытие границ или отвергнутых прежде авторов. Январь отсчитал уже 11 листков календаря, пора двигаться в такт со временем, в ладу с самим собой.