Популярные сообщения

суббота, 30 июля 2011 г.

Город, который хочется перечитывать

Города похожи на книги. Один захватывает сразу, с первой встречи, и ты жадно следуешь по его страницам и не хочешь расставаться, когда приходит время уезжать, но возвращаться туда не приходит в голову. В иной нужно вчитываться, чтобы проникнуться его атмосферой, и принять или отвергнуть. Другой проходит мимо, не потому что ты там не был, а потому, что душа осталась нетронутой: лениво перелистал, пробежал глазами и пожимаешь плечами: ну, и что? Есть и такие, которые откладываешь на потом, как задвигаешь книжку на дальнюю полку – придет и твое время. А некоторые становятся любимыми, манят и притягивают, зовут перечитать.
Их немного, как тех книг, к которым припадаешь вновь и вновь с радостным узнаванием. Они дарят наслаждение и удивляют новыми открытиями. Таков для меня Валаам с беззвучными озерами-зеркалами, таким местом стала Венеция. И все, что с ней связано. 

click on the picture for a closer view
 Вид с моста Вздохов (Ponte dei Sospiri)
«Набережная неисцелимых» Бродского (из венецианского цикла) оказалась мощнейшим впечатлением из недавно прочитанного. Но это не только о городе, хотя он здесь доминирующая фигура.
 
Бродский пишет о своем романе с Венецией, о собственных предпочтениях и антипатиях, о метаморфозах, происходящих здесь с человеком и с самим городом. Как, например, зимой, когда местный туман, знаменитая Nebbia, превращает это место в нечто вневременное, потому что прерывается связь с миром по воде и по воздуху, и «наступает пора читать, весь день жечь электричество, … рано ложиться спать, … пора, когда забываешь о себе, по примеру города, утратившего зримость».
Он приезжал в Венецию только зимой. Потому что плохо переносил жару и «стада в шортах, особенно ржущие по-немецки». Они действовали ему на нервы «из-за неполноценности их анатомии по сравнению с колоннами, пилястрами и статуями». Но главным образом, потому что зимой, по его мнению, глаз энергичнее воспринимает красоту, а «красота при низких температурах – настоящая красота». А еще, говорит он, зимой в этом городе просыпаешься под звон бесчисленных колоколов, «точно за кисеей позвякивает на серебряном подносе гигантский чайный сервиз в жемчужном небе». Здесь я могу поспорить: летом в Венеции тоже просыпаешься под звон колоколов, и не только по воскресеньям. В этом небольшом городе, рассыпанном на островах, 117 храмов!

О Красоте, воплощённой в этом городе, о ее многоликости и власти над миром, человеком и временем, это эссе. Если тебе посчастливилось увидеть эту красоту (сравните: побывать в этом городе), проза Бродского читается как узнавание пополам с потрясением. Потому что многие размышления автора оказываются твоими, но облеченными в более изящную словесную оболочку, чем удалось бы тебе. А местами автор куда более зорок. Это эссе о магическом городе, написанное гениально талантливым человеком.
Хотите поделиться увиденным-пережитым-прочитанным? Welcome!
Все фото - автора блога, за исключением Бродского.

среда, 20 июля 2011 г.

О человеке, умевшем любить

В этот день, 20 июля 1304 г., родился Франческо Петрарка (1304-1374), величайший поэт итальянского Возрождения. Что приходит на ум при упоминании этого имени? Конечно, сонеты! Между тем, в свое время он прославился благодаря дидактическим поэмам "Триумф Любви" и "Триумф Целомудрия", своду биографий выдающихся людей античности "О славных мужах" и другим трудам. В 1341 по решению римского сената он был увенчан лаврами поэта-лауреата.
Но все эти замечательные дела и сочинения остались достоянием прошлого. Сегодня мы знаем Петрарку как создателя образцовой любовной лирики, который обладал редчайшим талантом любить. В 1327, в Страстную Пятницу, в авиньонской церкви он встретил и полюбил девушку по имени Лаура – больше о ней ничего не известно. Именно она вдохновила Петрарку на лучшие его творения, именно ей посвящены его сонеты. Среди поэтов и писателей, испытавших влияние "Канцоньере" Петрарки – Джеффри Чосер, Томас Уайетт, Эдмунд Спенсер, Вашингтон Ирвинг и многие другие авторы разных национальностей и эпох.
Как вы думаете, Шекспир создал бы свои сонеты без Петрарки? Что для вас сонет? А любимые есть?

воскресенье, 17 июля 2011 г.

Посвящается вечно юной Алисе Лиддел

Это стихотворение мне подарила Женя Добренко, выпускница этого года, замечательная девочка, обладающая даром читать. И осмысливать прочитанное, как вы можете убедиться:

 
Алиса навсегда останется Алисой.
Лелея в памяти отрывки ярких снов,
Из Зазеркалья взглядом юным, чистым,
Смеясь, она мечтает вновь и вновь.
Алиса – светлый, вечный ангел детства,
Легенда, что живет у нас в сердцах,
И верит в то, что все вокруг чудесно,
 Достигнуть можно звезд на небесах.
 Душа твоя не старится, Алиса,
Едва ли ты когда-то подрастешь.
Люби свой мир и в сердце чистом
Ты сказку каждому в подарок принесешь. 



понедельник, 4 июля 2011 г.

Dialogue at the hairdresser’s

Oh, wait a second, I’ll get my book.

- Why?

- To read.

- (pause) Why?


Its a true story. Actually, after the 2-nd “Why?” I gave up and suppressing a smile started to read. After another pause the girl said: I’ve just never seen it before

Do you think she was exaggerating? Are those weird creatures reading books really threatened with extinction?