Рим. Кварталы. Еда. Люди

 

Книгу «Рим. Кварталы. Еда. Люди» Дарьи Ходоровской прочитала в паузу между романами Мориарти и Ферранте. Я окунулась в нее с готовностью и предвкушением, потому что обожаю Италию. Еды, заявленной в названии, оказалось больше остального, что вполне оправданно ‒ в Италии в самом деле очень любят поесть. Еда для итальянцев не просто насущная потребность человека, она неотъемлемая часть культуры и жизненного уклада. Недаром, заходя в ресторан в Италии, часто слышишь вопрос Drink or mangiare? / Желаете выпить или поесть? Именно "поесть" произносится по-итальянски!

Короткое предисловие к книге сразу погружает в атмосферу города. Римское утро начинается рано, часов в 6. С криков чаек и рева мопедов под окном. С изощренных ругательств водителей. С аромата свежей выпечки, который расползается по улице от дверей еще закрытой пекарни. Автор добавляет несколько беглых заметок (римляне редко спешат, для них и полчаса – не опоздание; римляне консервативны, завтракают в одних и тех же местах) и предупреждает: Рим не увидишь на бегу, он открывается внимательному и чуткому путешественнику.

А сама книга предсказуемо начинается с римской кухни, ресторанов и что здесь попробовать, от закусок до десертов отдельными главками. Написанная человеком, который прожил в Риме 8 лет, это, по сути, книга-путеводитель. С адресами, названиями, ингредиентами блюд и даже ценами. Список antipasti возглавляют артишоки, которые римляне называют королем грядки, а первых блюд – карбонара. Из двух версий происхождения этой пасты более достоверной считается та, в которой во время Второй мировой войны повар приготовил американским солдатам обед из их пайка: яйцо, сыр и бекон. Главное – никаких сливок. (Кажется, я проголодалась).  

Далее идет рассказ о районах Рима: площадь Испании, Трастевере, Монти и т.д, но и здесь немало вставок, связанных с едой. Например, поход на рынок для римлян – еженедельный ритуал. В моде свежие продукты нулевого километра (a km zero), то есть выращенные в соседней деревне, а не привезенные издалека. Перечисление вкусов мороженого буквально гипнотизирует: лавандовый крем с ромашкой, каштаны с виски, черный чеснок с белым шоколадом... Облизнулись? Автор подсказывает, где это все можно попробовать.

Списки блюд и ресторанов чередуются с философско-лирическими отступлениями. Читая рассуждения автора на какую-то тему, мысленно вступаешь с ним в диалог. Ты начинаешь спорить, приводить аргументы, парировать, потому что тоже многое подмечал в Италии. Например, традиции города вечны, как и сам город. А официанты и бармены их бессменные хранители, столпы, на которых держится немыслимая римская конструкция. Что-что, а традиции свято чтутся во всей Италии, будь то крупные Флоренция или Венеция, крошечные Атрани или Тироло, традиции места, и в первую очередь, традиции культуры.

Рим ‒ это бурлящая галдящая, захватывающая жизнь. Влюбляющая в себя навсегда. Рим открывается внимательному и чуткому путешественнику: этим городом нужно дышать и наслаждаться, его нужно чувствовать. Книга будет интересна тем, кто еще не был в Италии, и бывалым путешественникам. Любопытно примерить на себя жизнь других, не так ли?

«Те, кто уходят и те, кто остаются»

 

Третий роман Неаполитанского квартета Элены Ферранте заканчивается на самом интересном месте. Будь под рукой четвертая книга, засела бы тут же! И название сильнее остальных: “Those Who Leave and Those Who Stay” / "Те, кто уходят, и те, кто остаются". Эти два глагола, по сути, образуют смысловой каркас всего цикла. Для не читавших поясню, что главными героями являются девочки-девушки-женщины из рабочего квартала Неаполя Лену Греко (от лица которой ведется рассказ) и Лила Черулло. Они растут и взрослеют на наших глазах, и в подзаголовке каждой книги указан возраст: детство и отрочество, юность, молодость, зрелость.

В третьей части героиням за двадцать. Лила, оставившая обеспеченного мужа, работает на колбасном заводе и живет с ребенком в нищете. О ней в этой книге гораздо меньше, чем о Лену, которая после окончания университета выходит замуж и становится членом респектабельной миланской семьи. Они с Пьетро переезжают во Флоренцию, Лену с удовольствием входит в новый круг общения, она полна творческих планов, но нежеланное сначала материнство ломает перспективы и всю ее жизнь.

Самое интересное здесь и во всем цикле то, как автор превращает нас в свидетелей взросления. Образование и новое окружение меняют не только образ жизни Элены, но и ее личность. Она рассказывает о себе с такой степенью откровенности, что мы буквально ощущаем ее внутренние метания. Она становится более независимой, освобождаясь в том числе, от влияния своей гениальной подруги.

По мнению критиков, этот роман превзошел предыдущие книги Неаполитанского квартета. Мне трудно согласиться, потому что читала взахлеб все три. Среди многих хвалебных слов в адрес романа Ферранте – remarkable, stunning, high stakes, engrossing, astonishing, Balzacian human detail – точнее всех, на мой взгляд, определение из рецензии The New Yoгker: austerely honest – невероятнo честно.

Возвращаясь к глаголам из заглавия. Лила, щедро одаренная, независимая, дерзкая, остается в Неаполе и возвращается в родные пенаты. Лену уезжает, но осознает с ними нерасторжимую связь. В книге много других отъездов, уходов и расставаний, и не только в буквальном смысле. Превосходно написано, рекомендую девочкам и леди всех возрастов! Кстати, джентльмены читают романы, написанные женщинами, не замечали? Традиционно зову поделиться прочитанным.

Элена Ферранте: Неаполитанский квартет

Зимние шекспировские чтения 2023

Шекспир – автор внепогодный, внесезонный, безбрежный как мироздание. Достаточно взглянуть на театральную афишу! Даже в театре кукол им. С. Образцова в этом сезоне играют Шекспира, что уж говорить об оперных и драматических. Для меня имя Шекспира в афише a must, независимо от того, видела ли я эту пьесу раньше.

click on the picture for a closer view

К тому же, «Двенадцатую ночь» в театре им. Ленсовета поставил Иван Поповски, тот самый режиссер, который сотворил искрометный «Сон в летнюю ночь» в театре Фоменко*. Напомнить сюжет? В результате кораблекрушения у берегов волшебной страны Иллирии близнецы Виола и Себастьян теряют друг друга. Виола, облачившись в мужское платье, поступает на службу к герцогу Орсино, в которого сразу влюбляется. А герцог безответно влюблен в графиню Оливию, которая носит траур по умершему брату и отказывается принимать посланцев от Орсино. Но Виоле-Цезарио удается проникнуть в покои Оливии и, не желая того, ее очаровать. Запутанное трио благородных влюбленных оттеняет круг сэра Тоби Белча – дяди Оливии, который живет нахлебником в доме племянницы, и, игнорируя траур, утраивает шумные попойки с недалеким сэром Эндрю Эгьючиком, шутом Фесте и камеристкой Марией (у нее свои виды на сэра Тоби). Напыщенный дворецкий Оливии пытается урезонить шумную компанию, но становится жертвой их заговора. Остальное дочитайте сами!

Представляете, сколько шума и озорства несет этот текст? Кстати, Поповски использует сразу пять переводов, от Лозинского до Д. Самойлова, а также живую музыку, стилизованную под эпоху Ренессанса, и минимум декораций, как во времена Шекспира. Здесь есть фарс, лиризм, трагикомизм, одним словом, все, как у Шекспира! Графиня Оливия буквально набрасывается на Цезарио-Виолу, ее проснувшаяся жажда любви не знает границ. Орсино, ослепленный любовью к Оливии, совершенно не замечает рядом нежную Виолу-Цезарио. А Мальволио в превосходном исполнении Сергея Мигицко, поверив письму, уже видит себя хозяином замка. Действие прерывается песнями и танцами, а в финале все счастливы. К союзу двух сердец был горек путь. Тем сладостней конец. Актеры падают на подушки, начинают ими бросаться, а потом запускают в зрительный зал.

В антракте смотрела фото из архивов театра, удивляясь открытиям. Оказывается, Георгий Жженов работал в этом театре и исполнил роль Лоренцо в «Ромео и Джульетте», где заглавную роль играла Алиса Фрейндлих. В легендарном спектакле «Укрощение строптивой» с Катариной-Фрейндлих в роли Бьонделло выступал Алексей Петренко.

В архиве БДТ им. Товстоногова спектаклей по Шекспиру не меньше, чем в театре Ленсовета, о чем рассказывают экспонаты театрального музея. Если о спектаклях «Король Лир», «Ричард III» или «Сэр Джон Фальстаф» премьеры которых состоялись в 1920, 1935 и 1927, можно лишь догадываться, то «Король Генрих IV» я могу представить воочию. Зная текст и актеров, легко вообразить, каким был на сцене король – Сергей Юрский или сэр Джон Фальстаф – Евгений Лебедев. Полная запись спектакля, к сожалению, недоступна, но в сети есть фрагменты, интервью Товстоногова о постановке, воспоминания Юрского о работе над ролью.

И не только в архивах, в сегодняшнем репертуаре Шекспир также не потерялся! Внимательный читатель нашел в перечне январских спектаклей театра им. Ленсовета «Гамлет» и «Макбет.Кино». В афише Мариинки тоже два спектакля: опера Верди «Отелло», которую я слушала в Ла Скала**, и балет «Ромео и Джульетта» на музыку Прокофьева.

Ваше слово, уважаемая аудитория! Вы еще сомневаетесь в актуальности Шекспира?

P.S. Кстати, 12-я ночь после Рождества, которая дала название самой жизнеутверждающей, мажорной комедии Шекспира, венчает зимние праздники.

 **

*Шекспировские чтения: лето 2018

**летние шекспировские чтения 2015

Шекспировские чтения: лето 2016

летние шекспировские чтения 2019

летние шекспировские чтения 2022 

Что далее? А далее – зима

Ель моя, Ель, словно Спас-на-крови,
твой силуэт отдаленный,
будто бы след удивленной любви,
вспыхнувшей, неутоленной.

(Булат Окуджава)

Вот и встретили Новый год, и он побежал, пошагал, поплелся – для каждого в своем ритме. Но в России есть еще Старый Новый год, непостижимый для иностранцев, который отмечается с 13 на 14 января. Потому елки и мишура остаются у нас до Крещения. Сегодня я хочу рассказать об удивительных елках, которые встретились на каникулах в Петербурге. 

click on the picture for a closer view

Питер прекрасен в любой сезон и в любую погоду. Даже в самую промозглую и мрачную, когда солнце отказывается вставать до 10 (!) утра. В рождественском же убранстве город становится сказочным, особенно в снегопад!

Заметили моравские звезды? Они символизируют Вифлеемскую звезду и украшают площади, парки и остров Новую Голландию. В центре «Бутылки» возвышается восьмиметровая елка, которую охраняют щелкунчики. Венчает елку купол из моравских звезд, а вокруг можно попробовать пышки, чуррос, раклет, трдельники и прочие лакомства со всего света.

Но самые невероятные елки украшают питерские театры. В театре имени Ленсовета, к примеру, декором служила гирлянда из флажков, а на них не только винтажные новогодние открытки, но и афиши старых спектаклей.

Перед входом в Михайловский театр заснеженная елка манила подсвеченными нотными знаками. Другая в фойе выглядела уютно и по-домашнему. Рыженькие брат с сестрой оказались потом в соседних креслах в бельэтаже, и мы вместе слушали «Золушку».

 

Елка в БДТ обычной наружности была фоном для фото. К счастью, она не оттягивала на себя внимание, потому что рядом в музее можно рассмотреть архивы и декорации легендарных спектаклей: «История лошади», «В поисках радости» и др. Все живы, молоды, прекрасны и потрясающе талантливы!

Что касается Мариинки, она светилась вся, как праздник, а каждая елка была произведением искусства. Догадываетесь, какой спектакль мы там посмотрели? Конечно, «Щелкунчик»! В праздничной афише Мариинского театра стояли сразу две версии балета: академическая на главной сцене и постановка Михаила Шемякина в Мариинке-2. Шемякин следует за сказкой Гофмана и ставит спектакль без налета детского утренника. Он создает гофмановскую фантасмагорию, в которой Маша – дитя-изгой, отчего она и выбирает куклу, отвергнутую другими детьми. В этом прочтении музыка Чайковского раскрывает иные смыслы, вальс снежинок исполняется в черных пачках, а финал вместо пробуждения после волшебного сна рисует свадьбу Маши и Щелкунчика.  

И, наконец, Эрмитаж, где у входа в Эрмитажный театр елки выстроились в изысканную галерею. Разного вида, высоты и декора, они напомнили мне сады в замках Луары, где имеет значение любая деталь. Вглядитесь, игрушки штучные, уникальные!

Год начался красотой и яркими впечатлениями в уютном кругу друзей. Пусть он принесет удачу, много приятных впечатлений и настоящих друзей!