Паола Волкова рассказывала об искусстве как волшебница, которая творит его заново, на твоих глазах. В ее изложении знакомые произведения будто освещались чудодейственным светом. Без пафоса или декламации, она говорила о полотнах, как бы размышляя о них в это мгновение, и возникало поразительное ощущение сопричастности. Ты вместе с ней, здесь и сейчас, открывал "Гернику" Пикассо или "Корабль дураков" Босха, независимо от того, видел эту картину ноль или сто раз.

Дело даже не в том, что обнаруживались зашифрованные в шедевре знаки. Она приглашала к соразмышлению, и слушатель превращался в ее собеседника. В разговоре о Гробнице Медичи Микеланджело было понятно про время глобальное и земное, мы обсуждаем это на лекциях по Шекспиру. Но у нее известные тезисы становились осязаемыми, потому что обретали материальную оболочку: Мадонна с младенцем - время вечное, мальчик, вынимающий занозу, - миг времени земного. При этом, великолепный знаток искусства, она попутно давала меткие, бьющие в яблочко, определения: скульптура есть объем пространства.
Рассказ о "Весне" Ботиччелли заставлял всмотреться в картину под новым, немыслимом для тебя прежде, углом зрения:
"Весна" построена не на повести, не на повествовательном начале, а на ритме, на том, на чем строится музыка и поэзия.
В передаче о Казимире Малевиче ошеломили формулировки, которые пробуждали мысли:
Первый алфавит живописи был создан Джотто, в нем живопись означала театр, действие. Малевич создал новый алфавит живописи, в котором цвет самодостаточен, цвет сам по себе, вне предмета, обладает собственной энергетикой.
Прекрасная женщина с удивительным именем и завораживающим голосом, она звала в дали, где шедевры искусства указывают путь, только посмотри внимательнее. Благодаря ей на самом деле осознавал, что мир не ограничен кусочком пространства, где ты обитаешь в данный миг, что мир велик и прекрасен.
Паола Волкова сказала, что когда мы бываем в музеях, мы смотрим на картины, а они смотрят на нас. И я вдруг поняла, чем обусловлены мои предпочтения в живописи. Мне уютно под взглядом женщин Ренуара, Инфанты Веласкеса и рыцаря Эль Греко. Вообще, очень комфортно среди импрессионистов и старых мастеров. И мне не нравятся взгляды, устремленные на меня со стен музея Дали в Фигерасе.
Как повезло студентам, которым довелось у нее учиться! Какую утрату они понесли. Паолы Волковой не стало 15 марта 2013 года.