Том Хэнкс: Проба пера

Пишущие актеры в нашем мире далеко не редкость, а наиболее привычным жанром для них являются мемуары. От Гурченко и Ланового до Мэрилин Монро и Шварценеггера – мало кто из экранных идолов избежал соблазна описать свой путь в искусстве. Гораздо реже, вместе того чтобы рассказывать о себе, селебрити замахиваются на художественный жанр. Дебютная книга прозы Тома Хэнкса оказалась в этом немногочисленном списке.

Случайно или нет, но рассказы Хэнкса вышли в свет одновременно с новым романом Дэна Брауна “Origin” из серии с профессором Лэнгдоном. Обе книги лежали рядом в разделе “Новинки” книжного магазина, где я их купила, потому что Роберт Лэнгдон ассоциируется у всех исключительно с Томом Хэнксом. Но, если “Origin” я проглотила незамедлительно, то книга Хэнкса, словно оправдывая свое название, оказалась тем редким неподдающимся экземпляром, который читала с перерывами несколько месяцев.

17 рассказов разной длины, в которых автор пробует всевозможные темы: путешествия во времени и на Луну, Вторая мировая война и высадка союзников в Нормандии, иммигранты в США и многое другое. Неожиданным явилось, что теме голливудского гламура и Showbiz посвящен всего один рассказ. О чем актер может знать больше, казалось бы? Однако из истории жизни и интервью стало понятно, что многое в его рассказах автобиографично.

Пишущая машинка, проходящая лейтмотивом через всю книгу, является предметом хобби актера, который собрал их обширную коллекцию. Так, в рассказе “These are the meditations of my heart” печатная машинка становится новым вектором для женщины, утратившей все жизненные ориентиры. Продавец рассказывает ей о каждой модели с огромной любовью и знанием предмета, за которыми читается личное отношение автора. Известно, что в 2014 актер выпустил программу для iPad со звуком пишущей машинки.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/tom-hanks-uncommon-type-harvey-weinstein-donald-trump-a8002596.html

Другой автобиографический рассказ называется “A special weekend”. Рассказанный от лица десятилетнего мальчика, который живет с отцом и многочисленными братьями и сёстрами, он повествует о многом, что случилось в его жизни впервые, когда мама забирает на его на выходные: первый раз в жизни на самолете, в спорткаре с поднятым верхом. Впервые у мамы на работе, где он печатает ей письмо: To Mom Surpeize. 

Ошибка в спеллинге относится к еще одной особенности манеры Хэнкса: он меняет рассказчика, глазами которого мы видим происходящее, а вместе с ним, стиль и лексику. Упомянутый “A special weekend” рассказан языком, присущим ребенку 10 лет. В рассказе “Go see Costas” повествование разворачивается вокруг малограмотного иммигранта в Нью-Йорке, который английским не владеет. Эмоции героя от земли обетованной выражены в коротких предложениях с предельно упрощенными конструкциями.

Автор варьирует и время действия: 50-е, 70-е годы прошлого столетия, наши дни; и форматы. Например, рассказ о поездке эксцентричного миллионера в провинцию написан как сценарий. Он пробует разновидности шрифта, разговорный стиль СМС со свойственными ему сокращениями, словечками и смайликами. В отдельных местах встречаются любопытные психологические зарисовки и толика юмора.

Все это, однако, не делает рассказы чтением, которое не отпускает. Они весьма неоднородны по уровню, и, на мой взгляд, следовало бы из 400 страниц отобрать лучшие; двенадцати рассказов для дебютной книги было бы вполне достаточно. Оттого я и переключалась временами на Чехова, с наслаждением погружаясь в знакомый язык его прозы.

Между тем, отклики на пробу пера любимого актера весьма разноречивы. Хвалебные строки признанного автора и знатока английского языка Стивена Фрая на обложке убедили купить эту книгу. Она покажется интересной поклонникам американской культуры и образа жизни, и, конечно, фанатам Тома Хэнкса. Тем более, книга уже переведена на несколько языков и успешно продается в Европе.

О многом другом прочитанном постараюсь рассказать позже. Отпуск, приближающийся с каждым днем, наполняет дни разными хлопотами. Самая приятная из них – выбор книг на лето. Кто что читал? Посоветуйте!

Дачные правила

На дворе середина июня, пора цветения пионов и белой сирени. С блестящей победы нашей сборной начался ЧМ-2018, о чем трубит развеселыми футбольными дудлами Google. И, конечно, это время свежего воздуха и летних радостей, которые приятнее всего вкушать на даче.

Часть моих друзей уже туда переселилась, другие выезжают на выходные, хвастаясь  в сетях свежераспустившимися цветами. А лучше Чехова о дачных удовольствиях никто не рассказал! 

"Дом с мезонином":

Для меня, человека беззаботного, ищущего оправдания для своей постоянной праздности, эти летние праздничные утра в наших усадьбах всегда были необыкновенно привлекательны. Когда зеленый сад, еще влажный от росы, весь сияет от солнца и кажется счастливым, когда около дома пахнет резедой и олеандром, молодежь только что вернулась из церкви и пьет чай в саду, … то хочется, чтобы вся жизнь была такою.

Очень хочется, особенно на каникулах! Недавно, перечитывая Чехова, натолкнулась на небезынтересные "Дачные правила", которые открыли новую страничку его многогранности. Сия “сезонная штука” была написана еще в его бытность Антошей Чехонте. Более того, он намеревался изобразить “еще что-нибудь в этом роде: “Охотничий устав”, “Лесной устав”, но планы не были осуществлены.

Как положено правилам, они содержат формы повелительного наклонения, глаголы типа рекомендуется, воспрещается, приправленные легким чеховским юмором. Юмором, выражающим особый взгляд на явления жизни. 

Некоторые правила с течением времени утратили актуальность. Хотя, с какой стороны посмотреть?

§§. В случае если ограбят тебя дачные мазурики, то поступай в городовые и мсти. Другого выхода нет.

Другие же по-прежнему остры и злободневны:

§§. Дабы гарантировать свою дачу от нашествия родственников и друзей, распусти слух о своей неблагонадежности.

§§. Травы не мять, почвы не загрязнять и берез не ломать. Последнее допускаемо только в интересах педагогии и правосудия.

И есть правила в духе напутствий:

§§. Живи, плодись и размножайся.

§§. Вообще: не ходи в светлых брюках, не пей после молока квасу, закаляй свой слух кошачьими концертами и высоким «штилем» старых дев, ешь задаром, пей нашаромыжку,... пренебрегай стихиями, уважай родителей, люби начальство — и ты будешь счастлив.

В наших краях за дачей закрепилось название "сады", где львиная доля отдана под грядки, а отдых означает перерыв в работе. 

У меня дачи нет. Как знать, возможно, когда-нибудь приду к сеянию в буквальном смысле? Мама близкой подруги увлеклась этим примерно в моем возрасте, с жаром начала читать книги, чего-то скрещивать и ждать всходов. Жизнь, она ведь полна сюрпризов! 

Милости прошу поделиться своими дачными радостями.

PS. О том, что на сей раз привело к Чехову, расскажу в следующий раз.