Ярче в небе звезд сиянье

Привет! Вы, наверное, уже в ожидании? Написали письмо Деду Морозу и Санте и ждете доставки? А я нет. Я верю в этих милых старичков, но представляете, сколько у них сейчас работы? К тому же, вдруг эльфы возьмут выходной, или почта подведет? Да еще дороги замело - зима нынче щедрая на снежок!

click on the picture for a closer view

https://www.theguardian.com/uk-news/2016/dec/12/father-christmas-far-from-being-fake-news#img-1

Подарки посему вернее готовить самим. Одна моя подруга уже нашила снеговичков, наделала веночков - запаслась впрок! А не таким рукастым предлагаю обратить взор на книжки-малышки. Можно найти море вариантов на любой вкус - выбирайте!

Крошечный томик Бабеля вмещает "Закат", киноповесть "Беня Крик" и еще ряд повестей, написанных смачным одесским языком. В свою очередь, книжка "Мысли о счастье" (Thoughts on Being Happy), подаренная подругой из Калифорнии, прелестно оформлена и содержит строки, которые, вероятно, понравились составительнице. А мне нравится, что цитаты и стихи классиков соседствуют с современниками, а репродукции визуализируют настроение.

Время от времени с удовольствием ее открываю. Строки, зацепившие взгляд, каждый раз новые, созвучные состоянию души. Сегодня это совет Пифагора учиться слушать тишину:

Learn to be silent. Let your quiet mind listen and absorb.

Миниатюра в голубом со словом Calm на фоне земного шара хранит секреты, собранные со всего света, на тему как достичь спокойствия и безмятежности. Многие из них хорошо известны: танцы, спорт, медитация, расслабляющая ванна, рукоделие, массаж... Однако, звучно озаглавленный текст с указанием источника - в какой культуре практикуется данная традиция - превращает книжку в увлекательное путешествие! 

А вот эту толстенькую книжицу привезла из США моя коллега (телефон служит индикатором размера)). Название переводится как “Весь Шекспир за один присест”.

Рассмотрев, я пришла в совершенный восторг! Все сразу, да еще с иллюстрациями! Впихнуть всего Шекспира-драматурга в такую миниатюру очень изобретательно и очень по-американски. Пара страничек биографии и три блока: хроники, трагедии, комедии, а каждая пьеса представлена в одном ключе. Иллюстрация, название, первые строки текста, главные герои, сюжет и культовая цитата. Вот эта iconic line, на мой взгляд, здесь самое интересное! Ведь их так много у Шекспира, гениальных знаковых строк, воссоздающих контекст. К каким пьесам прилагаются эти? Несложно, правда?  

Oh, Romeo, Romeo!

Wherefore art thou Romeo?

̶  Juliet

***

Have more than thou showest,

Speak less than thou knowest.

̶  The Fool

***

All that glisters is not gold

̶  Prince of Morocco

Читаешь и предсказываешь, какие слова завершат рассказ об Отелло или волшебном лесу, где озорничает Пак. Чаще в точку, а иногда с составителями не соглашаешься! Вы угадаете культовую цитату в "Ричарде III"? А в "Макбете"? 

В малом формате издаются стихи, сказки и даже романы. Зачастую на тонкой бумаге, но, что важно, вполне читаемым шрифтом! 

Популярное издательство Penguin Books, например, выпускает серию 60s Classics: Эдгар По и Оскар Уайльд, Маркес и Камю, Чехов и Вирджиния Вулф. Есть отдельная детская серия и подарочные издания. Мои - не подарочные, всего за 60 пенсов!

Конечно, каждый рад своему подарку, и я вовсе не призываю всех бежать в книжный. Но призываю отказаться от штампов! "Важен не подарок, а внимание" - глупость, когда дарят чепуху для галочки. А фразу "Книга - лучший подарок" вообще превратили в расхожее место с негативной коннотацией. Давайте в ожидании праздника творить радость своими руками. И читать волшебные книги!

Приглашаю в виртуальное путешествие

Вы давно путешествовали? Счастливчики! Когда работа и обстоятельства запирают дома, думаешь: Как это возможно? Наверное, надо набираться опыта. Ведь для того, чтобы поверить в десять невозможностей до завтрака, нужно уделять этому всего полчаса в день! Аллюзию узнаете?))) 

Давайте устроим виртуальный тур. Помните, мы пробовали Забежать за горизонт, обсуждали беспокойные свойства Охоты к перемене мест?

Пристегиваем ремни, настраиваем соколиный глаз, готовы? Для разминки определяем по фото страну, номера - для ответов в комментариях.

                                      click on the picture for a closer view

                                                                       1

2

3

4

5

6

Совсем просто! А если по книжным магазинам?

7

8

9

10

А теперь приглашаю потусить по городам России, Европы и не только! Соединяем фото с названием города: Санкт-Петербург, Мадрид, Флоренция, Великий Новгород, Амстердам, Дрезден, Барселона, Париж, Москва, Берн, Севилья, Гонконг, Сорренто, Лиссабон, Неаполь, Брюссель, Киото, Милан. Подсказки присутствуют!

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29 

Каждое фото наполнено для меня атмосферой, запахами, вкусами. Не уверена, что смогла их передать, как Хемингуэй на бумаге, но погуляли славно. 

Легкой дорожки тем, кто отправляется в путь. А мы - те, кто остается дома, прячем ковер нетерпения в сундук ожидания. Доброй вам недели!

Искусство жить от Элизабет Гилберт

“Большая магия” Элизабет Гилберт к беллетристике не относится. По большому счету, это книга из серии “Помоги себе сам”. Подзаголовок “creative living” (жить творчески) может вызвать сомнения: зачем мне это читать, если я не художник и не писатель?

Но слово “творчество” не привязано здесь ни к искусству, ни даже к рукоделию. По сути, речь идет о том, как прожить интересную насыщенную жизнь, реализовать свой потенциал и, в качестве опции, привнести что-то достойное в наш мир. Автор делится своими мыслями и открытиями о вдохновении и страхах, о лени и преодолении, о признании и его отсутствии, о сюрпризах, которыми наполнена жизнь. Делится щедро, приправляя рассказ фирменной иронией и приводя примеры из собственной жизни и жизни друзей.  

И первым открытием становится тайна мироздания. Гилберт убеждена, что в каждом из нас спрятан ларец с сокровищами, которые нужно в себе обнаружить: The universe buries strange jewels deep within us all, and then stands back to see if we can find them. The hunt to uncover those jewels – that’s creative living.

Она рассказывает о подруге, которая в детстве занималась фигурным катанием и бросила, когда стало ясно, что особых перспектив ждать не приходится. И вдруг в 40 лет купила коньки и ступила на лед. “Ну, конечно, и стала чемпионкой мира!” – думаешь ты, читая эту историю. Ничего подобного! Та продолжала работать и выкраивала для катания время. Потому что оно приносило наслаждение, заставляло забыть о возрасте и делало жизнь более наполненной. She stopped feeling like she was nothing more than the sum of her daily obligations and duties. She was making something of herself, making something with herself.

А еще автор верит, что наш мир населяют не только животные и растения, но и идеи, ищущие того, кто сможет их воплотить. Идея может явиться к вам, но вы от нее отмахнетесь, будучи заняты, или вам будет лень, или по какой-то другой причине. И тогда она отправится на поиски кого-нибудь еще. Того, кто примет ее с радостью.

Магия? Возможно. Но в целом, в книге причудливо соединяется мистика и прагматика. Волшебная пыльца и озарение соседствуют с конкретными рецептами, как в главе “Hard Labour vs. Fairy Dust”. Автор напоминает: прислушивайтесь к себе, верьте в свои силы, учитесь у мира! А лучшие учителя живут на библиотечных полках и стенах музеев. “No living writer has ever taught me more about plotting and characterization than Charles Dickens,” – признается Элизабет Гилберт. 

И не бойтесь быть неоригинальными! Вас посетила идея, но это уже было? Скорее всего, так, но не в вашем исполнении. По утверждению автора, все существующие, все мыслимые темы были раскрыты Шекспиром. Поспорите? Но ведь это не останавливает других авторов на протяжение 400 с лишним лет вновь и вновь обращаться к тем же самым сюжетам!

В книге немало интересного, к тому же, она изложена добротным языком. Интересны подробности? Выбор, как всегда, за вами. 

PS. Когда я покупала эту книгу, подруга удивилась: Ты будешь это читать? Меня, конечно, привлекло имя. За 10 лет, прошедших с тех пор, как роман “Ешь, молись, люби”/"Eat, Pray, Love" увидел свет, имя Элизабет Гилберт превратилось в бренд. Взгляните! Аллюзия узнаваема, не так ли?

реклама на Milano Centrale, июль 2016

Я не принадлежу к легиону фанатов этой книги, почитающих автора за гуру и совершающих паломничество по стопам героини. Но роман Гилберт “The Signature of All Things / Происхождение всех вещей” меня потряс. Это самое яркое литературное впечатление последних лет. См. роман-матрешка

Интересно послушать о ваших литературных впечатлениях!

Итоги президентских выборов в США 2016: прогнозы классиков

По итогам выборов демократы уступили республиканцам большинство в Сенате и Палате представителей США. Означает ли это кардинальную смену курса внутренней и внешней политики государства?

... надо вам сказать, что около семидесяти лун тому назад в империи образовались две враждующие партии, известные под названием Тремексенов и Слемексенов, от высоких и низких каблуков на башмаках, при помощи которых они отличаются друг от друга. Утверждают, что высокие каблуки всего более согласуются с нашим древним государственным укладом, однако, как бы там ни было, его величество постановил, чтобы в правительственных должностях, а также во всех должностях, раздаваемых короной, употреблялись только низкие каблуки,...Ненависть между этими двумя партиями доходит до того, что члены одной не станут ни есть, ни пить, ни разговаривать с членами другой.
(Джонатан Свифт “Путешествия Гулливера”)

Какова вероятность, что Дональд Трамп выполнит обещания, данные избирателям? 

Глостер

Недолго вы пробудете в темнице:

Освобожу вас иль за вас паду.

Пока терпите.

Кларенс

Потерплю. Прощайте.

Кларенс, Брекенбери и стража уходят.

Глостер

Ступай; ты никогда уж не вернешься,

Простак мой Кларенс! Так тебя люблю я,

Что скоро дух твой я пошлю на небо,

Коль небо примет дар из наших рук.

(Уильям Шекспир “Ричард III”)

Чего в целом ожидать мировой политике и экономике после инаугурации нового президента?

  

Пока у меня есть клетушка в том большом доме с белыми колоннами на переднем крыльце, где подают на завтрак персиковое мороженое... Однако похоже, что им придется потерпеть еще один срок. И вам придется. Так что терпите и улыбайтесь. Все равно как чирей. Верно?

Он замолчал и оглядел толпу, медленно поворачивая голову  и  как  будто задерживаясь взглядом то на одном лице, то  на  другом.  Потом  улыбнулся, моргнул и сказал:

 - Ну, чего еще? Языки проглотили?

 - Как чирей на заднице, - крикнул кто-то в толпе.

(Роберт Пенн Уоррен “Вся королевская рать”)

  http://www.independent.co.uk/news/people/donald-trump-president-wins-us-election-2016-who-is-he-life-career-quotes-hillary-clinton-a7402211.html

PS. Методы предвыборной агитации Дональда Трампа и Хилари Клинтон немногим отличались от политических технологий, практикуемых со времен античности и описанных в классической литературе: компромат, демагогия, казуистика и т.п. Будут ли иными методы правления вновь избранного президента?
Поживем - увидим. 

Забираемся под плед с книгой

Похолодало. За окном ни осень, ни зима: серо, зябко и крайне неуютно. И даже когда случается солнце и мороз, для пушкинского дня чудесного не хватает снега. А поскольку залечь в спячку на все это время не получится, можно баловать себя понемногу. После активного труда во благо себя и общества закутываемся в плед с доброй книжкой!

С чего начнем? Предлагаю “Чудесный доктор” Куприна. История о том, какой чудодейственной силой обладает простое человеческое участие. Написанная добротным языком русского классика, который выбрал для своего рассказа прием контраста. Двое голодных мальчуганов по пути домой во все глаза смотрят на сочные окорока, правильные пирамиды мандаринов, гирлянды колбас в роскошной витрине. Полярные по окраске эпитеты в начале и далее – семью Мерцаловых постигла цепь несчастий – создают драматический эффект. Дома мальчиков ждут больная сестренка, изможденная мать, отчаявшийся отец. А фигура доброго доктора – это и удивительно счастливый случай, и камертон человечности.

Тот же посыл, греющий в эту пору, читается в “Рождественской песни” Диккенса. Нетерпимый к людским порокам и всякого рода несправедливости, автор создает атмосферу волшебного праздника, который примиряет врагов и дарит злодеям шанс на перерождение.

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4581698

Добрый дух праздника и его ожидание пронизывает и любимую повесть из детства. Об озорных, веселых, драчливых, храбрых (это ведь они прогнали со двора чужую собаку!) братьях по имени Чук и Гек, которые вместе с мамой отправляются к Синим горам, где работает отец. Помните, сколько приключений случается в пути? К счастью, все заканчивается замечательно, и злой дядька сторож оказывается совсем нестрашным и даже отзывчивым. Это он сообщает отцу об их приезде и приносит елку – настоящую таежную красавицу с ветвями, которые расходились на концах, как звездочки.

Гайдаровский хмурый старик напомнил другого – Кокованю, который берет к себе в дом сиротку Даренку да кошку Муренку. Такую звонкую кошку не взять – дураком остаться. Вместо балалайки она у нас в избе будет. А Даренке очень любопытно было про козлика с серебряным копытцем узнать. 

Сказка Бажова завораживает особым говором, который я никогда не слышала в жизни:

- Дедо, а шерстка у него какая?

- Летом, – отвечает, – буренькая, как вот у Муренки нашей, а зимой серенькая.

- Дедо, а он душ’ной?

А как зима в полную силу вошла, и перебрались они в лес, там, в ночь месячную, светлую, Серебряное копытце и появилось. Читаешь – и словно оказываешься в утопающем в сугробах лесу, и кажется, дышать легче, и воздух вокруг становится морозно-свежим.

Но, по-моему, пора сменить жанр чтения. Вы знаете два самых снежных романа Агаты Кристи? В “Загадке Ситтафорда” в заснеженной английской глубинке на спиритическом сеансе дух извещает собравшихся об убийстве хозяина дома, а в “Убийстве в “Восточном экспрессе” Пуаро распутывает загадку в поезде, застрявшем в снежных заносах. Что было дальше? Прочитайте сами, не оторветесь!

Ну, что, захотелось почитать? Но сначала хорошенько прогуляться, закутавшись потеплее, а потом выпить горячего чаю, и с книгой в горизонталь. Или зажечь свечи и почитать вслух стихи. Что по душе вам? Выбирайте!

как пережить межсезонье

Под солнцем Амальфи