“Нож” Ю Несбё

Последняя книга Ю Несбё цепляет уже названием. Тривиальное, на первый взгляд, но очень точное, оно несет предощущение опасности и острейших коллизий. Это двенадцатый роман из цикла с инспектором Харри Холе, который прочно занял свое место в ряду литературных сыщиков.

Начало мы видим глазами старика, бывшего владельца магазина товаров для охоты и рыбалки, который после инсульта не может говорить, с трудом передвигается, при этом память и мыслительные способности не нарушены. Дни напролет он смотрит на реку, где магазин установил подводную камеру у рыбохода, чтобы отслеживать начало нереста. Неожиданно он видит затопленную машину, которую несет течение, и человека, отчаянно пытающегося выбраться. Пока старику удается привлечь внимание зятя, занятого с покупателем, машина уже исчезла из вида. Следующая глава начинается с имени серийного убийцы, склонившегося над жертвой. Свейн Финне только что вышел из тюрьмы, и на его теле есть отметина от выстрела “длинного полицейского”. Эти две коротенькие главы служат завязкой, после которой ты не в силах закрыть книгу.

Интрига усиливается тем, что действие начинается в драматический момент жизни Харри – он расстался с любимой женщиной. С Ракель он впервые узнал Любовь, которая случается один раз в жизни, и настоящую близость. С Ракель и ее сыном он обрел семью, и она не дала ему скатиться в пропасть.

Дальше сюжет не раскрываю, дабы не испортить обедню не читавшим. Несбё использует принципиально отличный подход от Агаты Кристи. Та, как правило, начинает расследование с мотива преступления, множа его на число персонажей – в ее классическом детективе подозреваемым становится каждый. Несбё начинает с орудия преступления, и нож проходит через повествование красной нитью. Нож фигурирует в деле, над которым работает Харри, нож становится кровавой уликой, после обнаружения которой действие в романе делает крутой поворот, и точкой в завершении расследования. Свейн коллекционирует ножи, рассуждая о них с патологической логикой убийцы: “The most efficient knife in the collection was a Rampuri, the favourite of the Indian mafia. It emanated a sort of chill, as if it were made of ice; it was so ugly that it was mesmerizing”.

В отличие от Агаты Кристи, Несбё множит кульминации,  обрушивая ожидания читателя. Казалось бы, подозреваемый арестован, на него указывают все улики, у него нет алиби, наконец, он сам признается в убийстве! К тому же Харри полагается на свое чутье (gut feeling), которое никогда его не подводило. Как только ты вместе с сыщиком уверовал, что преступник перед тобой, автор переворачивает все вверх дном, добавляя новое лицо.

Еще одним приемом, который подогревает интерес читателя, является ретроспекция. Несколько раз мы возвращаемся в прошлое героев, узнаем об их наклонностях, о том, что произошло в Афганистане. При этом автор считает необходимым предупредить, что действие происходит два с половиной года назад: Two and a half years earlier. Вместе с другими приемами игра со временем создает захватывающее нелинейное повествование. И если первый роман с Харри Холе грешил перегрузом деталей, не имеющим отношения к детективной истории*, здесь все отлажено до винтика. В финале хочется аплодировать мастерству писателя! Он завершает так, что не терпится открыть его следующую книгу.

Роман точно понравится любителям крепкого детектива. И не только – Несбё превосходно знает психологию и создает весьма запоминающиеся характеры. Упомяну, что читала на английском в очень хорошем переводе. Хочется верить, что русские переводчики столь же достойно справились с текстом норвежского автора. А что читали вы?

*Из недавно прочитанного

Макбет Ю Несбе