BOOK LOVERS © I.Kovalenko

понедельник, 15 августа 2016 г.

взглянуть на мир сверху

В Петербурге прямо на асфальте напечатано приглашение на экскурсию по крышам. Так уж мы устроены: нам кажется, сверху увидишь что-то такое неведомо прекрасное, что откроешь рот от изумления. Как Ворона в "Снежной королеве"!

click on a picture for a closer view

Санкт-Петербург с колоннады Исаакиевского собора

Так бывает. Вид на Неаполитанский залив в Сорренто вдохновлял Байрона, Шелли, Уайльда, Гете, Китса, Скотта и многих других. Он настолько их пленил, что они возвращались сюда вновь и вновь, как в той песне "Torna a Surriento" – Come back to Sorrento. Кстати, песня эта была создана на террасе отеля, где они останавливались. А Мэри Шелли говорила, что красота Сорренто обладает окрыляющей силой, и здесь пишутся исключительно шедевры!

Вирджиния Вулф и вся группа Блумсбери предпочитала вид на Амальфитанское побережье с виллы Чимброне.

А Рихард Вагнер, похоже, был влюблен во всю Италию. Он писал и в Сорренто, и в Амальфи, и в Равелло на вилле Руфоло, которую увековечил в "Декамероне" сам Джованни Боккаччо!

вид на Амальфитано с виллы Руфоло

Амальфи с балкона отеля

Предлагаю взглянуть сверху на разные точки на карте. Что покажется вам самым ошеломляющим? А, возможно, воодушевит на творчество!

Флоренция с колокольни Джотто

Мадрид с панорамной галереи королевского дворца

Толедо со смотровой площадки

мыс Рока – место, где кончается земля, и начинается море

(Луис Камоэнс)

Вид на Порто со стороны Вила-Нова-ди-Гая

и на Вила-Нова-ди-Гая со стороны Порто

Шанхай с Oriental Pearl Tower

Париж с Эйфелевой башни

Гонконг с пика Виктория

Кельн со смотровой площадки собора

Севилья с колокольни кафедрального собора

Роттердам со смотровой площадки Euromast

Фьюджи с панорамной площадки citta alta

Окрестности Синтры с галереи дворца Пена

Таллинн со смотровой площадки старого города

Милан с крыши Дуомо

Гент с галереи Belfry

Екатеринбург со смотровой площадки башни Высоцкого

Озеро Комо с виллы Бальбьянелло

город Комо со смотровой площадки Брунате

Рим с галереи садов Боргезе

Прага с часовой башни

Токио с башни Skytree

панорама Тирренского моря с верхней точки Искьи

Капри со смотровой площадки Анакапри

Будапешт: вид на Пешт со стороны Буды

Много на свете потрясающе красивых мест. Но ни одно, на мой взгляд, не может и близко сравниться с Венецией! Дух захватывает!!!

Венеция с колокольни Сан-Марко

Сан-Марко и лагуна с колокольни Сан-Джорджо-Маджоре

Как видите, в сегодняшнем посте немножко слов и много фото. Подумала, что в августе длинные тексты могут только огорчать. Аллюзию, кстати, узнаете?

PS. Все фото автора блога. Если в ваших закромах есть подобные, присылайте на мой адрес, сделаем совместную публикацию!

среда, 10 августа 2016 г.

Шекспировские чтения: лето 2016

Кто читал летом Шекспира, поднимаем руки! Леса рук, кажется, не вижу… А, может, у меня ухудшилось зрение? Или я просто обсчиталась?

click on the picture for a closer view

Шекспир – мой вечный желанный спутник, и это лето не стало исключением. Сначала была выставка-аллюзия “Шекспир/тайна/400”. В том же московском особняке Салтыковых-Чертковых, где еще идет выставка-иллюзия “Алиса в стране чудес”*, построенная в том же ключе. Но если текст Алисы сам подсказывает интерактив: пуститься вдогонку за кроликом, заглянуть в дверцу, за которой скрывается прекрасный сад, то Шекспир создал мир совсем иного порядка.

Выставка предлагает зрителям поломать голову над загадкой, кто скрывался под именем Шекспира,

прогуляться в Елизаветинском саду, украшенном портретами королевы и театральными костюмами,

вдохнуть сногсшибательные (в буквальном смысле!) ароматы, вдохновленные пятнадцатью шекспировскими пьесами,

пройти квест, написать письмо Джульетте, увидеть “вторую по значимости кровать”, упомянутую в завещании, и т.п. При этом многое показалось мне надуманным, нарочитым, рассчитанным явно НЕ на читателей Шекспира. По-настоящему понравились только театральные афиши спектаклей, предоставленные музеем Бахрушина.

В дороге перечитала “Венецианский купец” – задолго до поездки посмотрела афиши и подгадала Рим ко дню спектакля в театре “Глобус”*. Мы попали на премьеру! Билеты на галерку с трудом забронировали онлайн, и только увидев длиннющий хвост очереди, растянувшийся по аллее к кассе, осознали, какие мы счастливчики.

Театр под открытым небом с боковыми выходами в сад сам по себе служит яркой объемной декорацией, позволяя перемещать действие с балкона на сцену или из подпола-люка в партер. Совсем, как в триаде театра шекспировских времен: небо, земля, ад.

Начинается не по тексту: некто спиной к публике молится на иврите, после чего на сцену выбегают “маски”. Так обозначаются ключевые моменты пьесы: взаимоотношения иудеев и христиан и действие в Венеции, с мотивом карнавала, переодеваниями и розыгрышами. Маски снимаются, и перед зрителями предстают Антонио с другом Бассанио, Грациано и остальные.

Дальше, к счастью, все, как у Шекспира! Однако, с любопытными придумками режиссера. Порция за утренним туалетом, в кружевном неглиже жалуется на девичью долю. Отец придумал испытание для соискателей ее руки: выбор одного из трех ларцов. Угадавший становится супругом, проигравший клянется никогда не свататься к другой! В стенаниях Порции слышатся мотивы комедии "Сон в летнюю ночь": О мука! Но как любить по выбору чужому? Колорит действу добавляет такой штришок: богатая наследница меняет наряды в соответствии с национальностью претендента. К Принцу Арагонскому, например, она выходит в эффектном платье фламенко.

Шейлок появляется в длинном сюртуке и цилиндре, под которым оказывается кипа. В чудесном хоре образов пьесы у него самая мощная, хотя и не солирующая партия. Когда звучит знаменитый, полный драматизма, монолог, зал замирает.

Если нас уколоть, разве у нас не идет кровь?

Если нас пощекотать, разве мы не смеемся?

Если нас отравить, разве мы не умираем?

А если нас оскорбляют, разве мы не должны мстить?

Отдаю должное всем актерам! Они лицедействуют в шекспировском пространстве с наслаждением, которое распространяется на зрителей. Ланчелот просто упивается ролью шута! Приняв решение сбежать от Шейлока, он скачет, дурачится, поет и декламирует одновременно, меняя голоса. В сцене обольщения Джессика исполнена балетной грации, а Принц Марокканский играет страстного влюбленного со всей африканской неудержимостью.

Трио музыкантов (скрипка, гитара и флейта) на балконе исполняют то еврейские, то венецианские, то испанские мелодии, аккомпанируя действию. Вместе с талантливыми костюмами они создают то особое настроение, ощущение сопричастности происходящему, когда актеры и публика дышат в унисон. А в антракте музыканты спускаются на сцену, и вместе с Джессикой и Лоренцо развлекают зал балладами и танцами.

Спектакль играется на итальянском, но когда знаешь текст, языковой барьер исчезает. Наслаждаешься Шекспиром, благоуханной летней ночью под звездным небом, пением дроздов, мысленно благодаря постановщиков за бережное отношение к гению.

Надеюсь, я вдохновила вас открыть пьесы или сонеты Шекспира. Помните, Замечательная ракета верила, что произведет фурор? Я же верю, что Шекспир интересен всем без исключения. И он, несомненно, делает нас лучше.

PS. Посмотрите, какую пьесу играют в театре Глобо сегодня! Представляете, как превосходно ее можно вписать в естественные декорации садов Боргезе?