Люди и тексты, которые меня удивили

Mores hominum multorum vidit ‒ Видел обычаи многих людей. Слова Горация, которые Филдинг выбрал эпиграфом к своему Тому Джонсу, найденышу, вспомнились в круизе по Волге. Удивилась, почему здесь, а не в былых путешествиях по Европе с куда более разветвлённым маршрутом. Наверное, дело в акцентах. Когда мы ездили самостоятельно, выбирали куда пойти и что посмотреть согласно своим интересам, а экскурсии брали крайне редко. Другая причина в долгой истории Ярославля, Чебоксар, Нижнего Новгорода и прочих увиденных городов. Например, небольшой Городец, сохранивший деревянные постройки с искусной резьбой, ведёт летоисчисление с XII века.

click on the picture for a closer view

Имя Александра Невского связывает город с противостоянием ливонским рыцарям, походами на Псков и Чудское озеро, с засильем на русских землях монголо-татарских орд. Его завещание на постаменте памятника обращено и в сегодняшний день: Всем русичам жить в одно сердце. Неподалёку от памятника Александру Невскому стоит монумент другому Александру ‒ государю-освободителю, на котором прочла: Первой Нашей мыслию всегда и во всем было благоденствие любезной нашей России. Слова, в которые нелишне было бы вчитаться сегодняшним правителям!

В Ярославле удивила керамика, пестрая, разнообразная! Продавец специализированного бутика с гордостью рассказала о преданных энтузиастах своего ремесла, о мастерицах, advanced in years, которые выбирают и обрабатывают глину, придумывают узоры и покрывают изделия глазурью. Я не устояла и купила в свою стаю* нарядную расписную уточку. 

В Свято-Троицком монастыре в Чебоксарах взгляд привлекла табличка с вензелем Екатерины II. Не столько информация о ее визите, сколько фраза о посещении Соборной церкви, где ей было возглашено многолетие. Дивный слог!

Здесь же на благоустроенной набережной порадовал призыв читать шедевры чувашской классики.

В Городце купили ягоды у очаровательной бабушки, которая предлагала: Огурчики пОпрОбуйте! СутОшные. Впервые в жизни я услышала волжское оканье!

Питерский книжный “Буквоед” удивил качественной рекламой, зовущей читать и покупать книги. Уже на перроне Московского вокзала встретились ласкающие слух реплики типа “Погода нынче такая, что хочется схватиться за книгу”.

А в московском ресторане “Пушкин”, который люблю за пельмени и библиотеку (кажется, это оксюморон!), открыла увесистое собрание старинных томов иностранных авторов, в том числе, любимых на русском и на языке оригинала. 

Но самое необыкновенное впечатление оставила колокольня Калязинского монастыря, единственная постройка архитектурного ансамбля, который ушел под воду. Смотрите сами!

Перелистала самые яркие моменты лета 2022 и, знаете, ни один не затмил общение с внуком и его фразу-бриллиант: Бабушка, пойдем искать луну! А что запомнилось вам этим летом?

Люди и статуи, которые меня удивили

Люди, птицы и звезды, которые меня удивили 

Люди, птицы, луны, которые меня удивили 

Люди и города, которые меня удивили

Люди и страны, которые меня удивили 

Люди, города и музеи, которые меня удивили

*Прибирая утром свою планету

Парами, стайкой, в одиночку

Летят утки

утиные истории продолжаются

Тихие радости
В синем небе зимние утки кричат

Тусим по России

 

Вот такое фото у меня сейчас стоит в качестве обоев на телефоне. Открываю и мигом забываю сиюминутные заботы. Чувствуете покой ясного летнего дня?

Это Ливадия, Японское море, между Владивостоком и Находкой. Мы провели там неделю из полумесячного путешествия на Дальний-предальний Восток. Благовещенск, где я живу, расположен на Амуре, до Владивостока поездом больше суток или два часа самолетом. Дальше только Сахалин! Целью было отвезти внука на море, поэтому искали что-то комфортное и бронировали еще зимой. 

Территория на пригорке оказалась ухоженной, хорошо оборудованной, с песочным пляжем в трех минутах ходьбы. Наш домик, обозначенный в стиле Прованс, на Прованс был не очень похож, но снабжен всем необходимым. Включая мангал, сушилку для белья и складные стулья, которые мы брали с собой на пляж.

А самым приятным стали зона бассейна и веранда, обе с видом на море. Веранда еще и на сопки, которые прятались за туманом утром, а в солнечную погоду раскрашивались закатными лучами в стиле Тернера.

И с погодой повезло! Тот, кто бывал в Приморье, знает, какими затяжными бывают там циклоны. Мы попали в промежуток между двумя. В прохладные дни купались в бассейне с подогреваемой водой, а в солнечные и в море. Не все, признаться, смогли нырнуть в эти волны, сезон там приходится на август-сентябрь, когда море прогревается, но солнышко припекало по-настоящему.

Зато для прогулок погода была идеальной! Написала и подумала, разве погода для прогулки может быть плохой?:) А вечерами, когда сидели у бассейна или на берегу и смотрели на небо, наступал чистый дзен.  

И все-таки главные эмоции вызвал не тонюсенький месяц над морем, а ясноглазый малышик, которому интересно все на свете. Любимый его вопрос сейчас: Это что? Я читала ему наизусть стихи, и он быстро запомнил про Шалтая-Болтая, и доктора Фостера, и киску, которая была у королевы у английской… 

Я показывала ему луну, которая для меня является необходимой частью картины мира, и он просил: Бабушка, пойдем искать луну? Этот вопрос из его уст – самое невероятное впечатление нынешнего лета! Ура, оно продолжается!    

Элена Ферранте: Неаполитанский квартет

Ничего подобного никогда ранее не издавалось. Эта характеристика из “Guardian” в ряду рукоплещущих рецензий выделяет цикл романов Ферранте как нечто выдающееся. Я прочла первую книгу “Моя гениальная подруга” и хотела переключиться на что-то другое. Мне нужно было осмыслить прочитанное, sleep on it, но я заглянула во вторую и не смогла оторваться.

“Моя гениальная подруга” пленила с первой страницы. После эпиграфа из “Фауста” Гете вдруг идёт подробный перечень действующих лиц, с именами, родом занятий и отношениями. Я не помню романа, который начинается со списка dramatis personae, а вы? В прологе Элена Греко, от лица которой ведётся повествование, рассказывает, как ей позвонил сын Лилы и сообщил, что мать исчезла. В короткой предыстории упоминается возраст главных героинь – 66 лет, и о том, что она знает Лилу лучше, чем кто-либо. Имя Лилы многократно повторяется, из чего мы понимаем, какая гениальная подруга вдохновила эту историю.  

В ясную структуру из двух частей (Детство и Отрочество) вмещается вся история знакомства и непростых взаимоотношений двух девчонок с окраины Неаполя, которые живут по соседству. Вместе с Ленỳ и Лилой мы проживаем их детские радости, страхи и проблемы взросления. Ферранте пишет броско, недвусмысленно, иногда беспощадно; ее занимает девичий взгляд на свое тело, восприятие себя и попытка увидеть себя глазами мальчиков. Подобная степень откровенности встречается нечасто. Иные фразы отпечатываются чисто итальянскими образами. Напр: Я начала распухать, как тесто для пиццы.

Вторая книга цикла “История нового имени” повествует о юности героинь. Перед нами разворачивается эпопея о любви, влюбленностях, преданности и предательствах: помолвки, свадьбы, измены, бурные романы, но это не только семейная сага. Действие происходит на фоне меняющейся послевоенной Италии. В подробном бытописании рабочего квартала Неаполя мы слышим отголоски политических настроений, упоминания фашизма, коммунизма, мы видим, как меняется облик города и непростая жизнь его обитателей.

Ферранте захватывает характерами. Лила, Ленучча, Рино, Стефано – живые люди из плоти и крови, читая о которых забываешь, что это литературные персонажи. История их взаимоотношений полна реальных страстей и рассказана превосходным языком.

Особым образом мастерство Ферранте ощущается в эпизодах ссор и стычек, которые в других книгах читать невозможно. Здесь, когда горячая итальянская кровь берёт верх над разумом, и бурлящие эмоции выплёскиваются словами и действиями, автор находит точные слова, и экшн на ее страницах становится столь же увлекательным, как в боевиках на экране.

Эти две книги прочитала в русском и английском переводах, оба очень хорошего качества. Интриг не раскрываю, the pleasure will be all yours! Что читали вы? Надеюсь услышать и тех, кто познакомился с творчеством Элены Ферранте раньше меня. 

Помните у Бродского?

Февраль всегда идет за январем, а дальше март, обрывки разговора… Вот так незаметно май перетек (перебежал?) в июнь, отсчитывающий последние деньки. Чем они запомнились?

В первую очередь, расцветающей на глазах природой. Радостно видеть, как знакомый до штришка пейзаж меняет облик. Листочки на деревьях растут и крепнут, появляются первоцветы, карагачи постепенно покрываются крылатками, а потом начинают облетать.

Когда на прудах начинают включать фонтаны, до лета остается рукой подать. В эту пору по утрам на берег выбираются рыбаки. Не ради улова, а просто послушать тишину и звуки пробуждающегося города. Вот этот седовласый джентльмен с удочкой являет собой некий миропорядок. Если он на месте, значит, все идет своим чередом.

В конце мая прозвенел последний звонок для наших блестящих выпускников. Курс на самом деле очень сильный, что подтвердили результаты только что завершившихся госов и защит. Англо-китайская группа, например, заработала на защите 14 пятерок из 17 и высочайшую оценку членов комиссии. А последний звонок они провели как церемонию вручения Оскара, причем каждому преподавателю придумали собственную номинацию! Мне достался “Omnivorous Reader”:)

Июнь в нашей семье Близнецов начинается день рожденной чередой. О желтом шезлонге с книгой, который прячется за сосной, я мечтаю всю зиму. В это лето мечта сбылась непосредственно в мой день. Мы уехали на несколько деньков за город, и день рождения получился настоящий, как у ослика Иа. С букетами, изумительными подарками, ручными белками и даже уточками!

Вторая половина июня порадовала щедрыми дождями и поселившимися на прудах утками. На одном – четыре маленьких утенка, а на другом целая семья во главе с недремлющей мамой-уткой. Птичий домик зиму не пережил, но сейчас для них спустили плотики, и я тихо надеюсь, что они станут для птиц пристанищем.

На самом деле, год тяжелый. Год потрясений и потерь. Но негоже говорить об этом накануне отпуска. Хочется хорошенько от-дох-нуть! Вам тоже? Желаю всем мирного лета!