Популярные сообщения

пятница, 22 января 2016 г.

walks in urban jungle

С тех пор, как вернулась из Японии, я вижу ее во сне. Парки, храмы, лица возвращаются в отпечатанных в сознании картинах, а в последнее время они стали наполняться словами. Очевидно, пришла пора вербализовать впечатления. Итак, Токио глазами интуриста.

                                       click on the picture for a closer view

Впечатления, впрочем, начинаются с приземления самолета. Аэропорт Нарита удивил тишиной: гостеприимные приветствия, панно из натуральных материалов с описанием народных промыслов, и никаких толп! Вряд ли наш рейс был единственным в аэропорту, который занимает второе место в Японии по пассажирообороту. Тем не менее, полупустые коридоры, и даже паспортный контроль без очередей; подходящих к зоне пассажиров встречают приветливые служащие, проверяют наличие иммиграционных карт и направляют к стойкам – на все уходит три минуты.







Столь же отлаженная служба в любой сфере жизни столицы (и всей страны) приводит в восхищение. Первого января мы поехали в храм Асакуса, чтобы участвовать в хацумодэ – первом посещении святилища в новом году. Народу в начале улочки Накамисэ было немного. Можно было неспешно гулять, рассматривая традиционные украшения и японские сокровища: очаровательные куклы, веера, зонтики вагаса, роскошные пудровые чаи, бамбуковые венчики для чайной церемонии… Ближе к храму людские ручейки сливались в единый поток, который превосходно регулировался. Время от времени впереди над головами появлялась табличка с просьбой подождать, сменяемая призывом двигаться дальше.   








После ритуалов внутри с предсказаниями на грядущий год и приобретением амулетов народ препровождался на территорию храма. Здесь царила праздничная атмосфера, уличные торговцы продавали очень вкусную еду. Единственное, чего не хватало, это скамеек, чтобы насладиться всем в полной мере. Многие дамы были в нарядных кимоно, которые, как я заметила позже, носят не только в праздники.








Обратили внимание на пейзаж? Время года совершенно нераспознаваемо. Посмотрите, ведь это что угодно, кроме зимы!








В такую погоду из Асакусы легко дойти пешком до башни Skytree. По набережной, через парк, следуя маршруту на этой схеме.











Со смотровой площадки открывается панорама города, завораживающая любителей каменных джунглей. С одной точки даже видно Фудзияму! Огромные интерактивные панели дублируют вид с каждой стороны, давая возможность приблизить любое сооружение, почитать о нем, и посмотреть, как это выглядит ночью.




Здесь вновь порадовал образцовый порядок. Потоки к лифтам двигались быстро, а посетителей развлекали аниматоры и прелестная реклама, призывающая читать книги. К слову, подъем на Эйфелеву башню запомнился немыслимыми толпами, когда стояние в очередях заняло вдвое больше времени, чем сама прогулка по смотровой площадке.






Внизу в башне расположен аквариум Сумида, не очень большой, но провозглашающий бережное отношение к водной среде обитания. Посмотрите, как заворожен ребенок неведомой жизнью за стеклом.




Экологические проекты в Японии эффективно воплощаются в практику. Солнечные панели, например, здесь образуют крыши домов – разумнейшая экономия пространства!


Шоу-рум Toyota представляет новейшие концепты гибридов. Приоритетная задача компании – создание автомобилей с возможностью стопроцентной утилизации, безвредных для окружающей среды. На выставке, однако, нашлось место и для шутки:)








В Токио образцовая транспортная система и безумно дорогие такси, ни в одной стране мира не видела дороже. Там нет пробок! Из окна отеля была видна автострада параллельно с монорельсом, где в любое время суток машины двигались вот с таким интервалом.


Книжные магазины в Токио и Японии, в целом, встречались редко. Доминируют в них, безусловно, издания на отечественном языке. Однако в разделе литературы на английском мне понравилось соседство Достоевского с “Властелином колец” и “Идентификацией Борна”.




А для любителей живописи в этот период была припасена экспозиция испанских мастеров в музее Mitsubishi Ichicogan из коллекции галереи Прадо. Неожиданно для себя увидела там портрет детей, который очень понравился в Прадо в Мадриде. Называется он “Дети художника в японском саду”, что, вероятно, и объясняет выбор полотна для этой выставки.






В Токио быстро вливаешься в ритм города. И задумываешься, каким образом он налажен? Умелое управление? Колоссальное трудолюбие? Гений инженерной мысли? И чего не хватает нам, чтобы все функционировало столь же безупречно?


четверг, 14 января 2016 г.

Alice around the globe

Приветствую всех в новом году! Сегодня мы воздаем должное автору уникальной, непревзойденной Алисы! Помните, как представил ее Зай Атс? Это самый настоящий, живой детеныш – живее некуда! Попробуйте возразить! Ведь Алиса всюду: в кино, музыке, аниме, на афишах и вывесках, в новых переводах, пародиях, продолжениях и подражаниях. 

click on the picture for a closer view





Вот ресторан в лондонском Сити, весьма популярное место, судя по столпотворению. 


Стишок о морже и плотнике – The Walrus & The Carpenter – рассказали Алисе Траляля и Труляля (Двойняшечка и Двойнюшечка, в пер. А. Щербакова))). Если этот ресторан предлагает, как в оригинале, приятный разговор под свежие, вновь прибывшие устрицы, понятно, почему служащие из Сити стремятся пообедать именно здесь.

“O Oysters, come and talk with us!”
The Walrus did beseech.
“A pleasant walk, a pleasant talk,
Along the briny beech:
We cannot do with more than four,
To give a hand to each.

А вот лакомое для поклонников Алисы местечко в Оксфорде: The Old Sheep Shop.


Помните, в Зазеркалье Алиса очутилась в маленьком темном магазинчике? And opposite to her was an old sheep, sitting in an arm-chair knitting, and every now and then leaving off to look at her through a great pair of spectacles.


Там продаются сокровища, которые так и просятся в руки влюбленным в книгу об Алисе.





А теперь представьте: вы в Токио, в оживленном месте рядом со станцией метро, поднимаете голову и видите


Я уверена, что любители Алисы сразу забудут, куда они шли, и поднимутся на зов! Кафе оформлено без излишеств, с милейшими отсылками к Алисе. Там варят отличный кофе, а чашки на ножках, видимо, принадлежат Червонной Королеве!






Давайте сейчас откроем Алису, в первый или сто пятьдесят первый раз. Улыбка Чеширского кота! А у вас?


More on the topic: