Популярные сообщения

среда, 21 августа 2019 г.

утиные истории продолжаются

Пойдем, друзья, поглядим
На плавучие гнезда уток
В разливе майских дождей!
(Басё)

Плавучие и прочие, как поживают мои утиные стаи? Спешу обрадовать: превосходно! Во-первых, обзавелись многочисленными друзьями и родственниками разной наружности, национальности и назначения. А во-вторых, помимо уточек материальных, которые поселяются в доме, друзья шлют мне их изображения со всех концов света. Подруга с Аляски, например, запечатлела на озере невиданные экземпляры!

click on the picture for a closer view

Другая во время конференции в Лимерике удивлялась просторному кампусу университета, где нашлось место прудам, и сняла милейших ирландских уточек в компании с другими водными обитателями.


А питерская подруга, устроившая себе на юбилей Крымский тур, объехала вокруг все дворцы и раздобыла уникальные особи: утку-кувшин в Херсонесе, а вот эту прелесть с бантиком – в Ливадийском дворце.



К счастью, во время летнего путешествия, я нашла этой важной, слегка заносчивой персоне подруг! Посмотрите, как они познакомились и подошли друг другу. 



Обе приглянулись в одном из магазинов керамики Таормины. Гончарное искусство в Италии славится очень давними традициями; великолепные образцы майолики и другие виды изделий из глины предлагаются на Амальфитанском побережье, во Флоренции, на озере Гарда, но такое многообразие представителей утиного племени я впервые увидела на Сицилии. 






Уточки встречались на протяжение всего путешествия. Во Франции только дважды, зато какие! Очаровательная книга на уличном базаре в Авиньоне словно специально для меня была открыта на этой странице:


А в старом городе Марселя художник-романтик изобразил чудесную пару, которым хочется всегда быть вместе!


В роскошном парке Гатчины вольготно живется разнообразным водоплавающим, а в сувенирном магазине дворца для них продается специальный корм.



Домашняя коллекция пополнилась не только теми элегантными уточками из ремесленного магазина в Таормине. Моя красавица из Калининграда обрадовалась прибытию малышки с янтарем, и сразу взяла ее под свою защиту.


В пару к синей уточке из Вены явилась подружка из Богемии. Причем, она проделала колоссальное путешествие, не менее впечатляющее, чем Нильс с дикими гусями! Та же Алена из Анкориджа купила уточку во время поездки в Чехию, привезла домой и передала мне с еще одной подругой, которая возила группу в тур по Аляске. Обе они со Светланой мои любимые бывшие студентки, и их встреча на краю света с обменом гостинцами – лучшее доказательство формулы Small world!


И, наконец, мое разношерстное собрание в ванной приветствовало явление Салли из Халльштатта! Признаться, Шекспир был поначалу обескуражен, уж очень черна и необычна была их новая соседка! Однако, цвет и каска указывают на ее рабочее происхождение ‒ Халльштатт в Верхней Австрии славится древнейшими в Европе соляными копями. Моцарт поспешил взять соотечественницу под крыло, а фрау из Мюнхена возликовала женской компании, и на правах старожила быстренько со всеми познакомила.  


Как вам мои пустяки? Критика принимается! Пусть ваши увлечения приносят не меньше радости, и не расставайтесь со своими парами!



Прибирая утром свою планету

Парами, стайкой, в одиночку

Летят утки

Тихие радости



пятница, 16 августа 2019 г.

летние шекспировские чтения 2019

Пробежав по самым ярким вешкам нынешних каникул*, хочу поделиться художественными открытиями лета 2019. Планируя маршрут, я заранее смотрю афишу выставок, гастролей и радуюсь, когда получается подгадать даты визита к определённым событиям. Сильных впечатлений случилось немало: крупная выставка Щукина-братьев Морозовых в Эрмитаже, ретроспектива Репина в Третьяковке, пинакотека в галерее Боргезе*, “Маленький принц” в исполнении К. Хабенского и ансамбля Ю. Башмета и многое другое. А замечательным обрамлением отпускного путешествия стал Шекспир!

В начале был спектакль “Как вам это понравится” в исполнении Королевской Шекспировской труппы Стрэтфорда-на-Эйвоне. Не на родине Шекспира, а в московском кинотеатре, в рамках проекта Театр в кино. Полную страсти озорную версию шекспировской комедии поставила Кимберли Сайкс. Вместе с художником-постановщиком они придумали сложное многоугольное пространство, в котором сидения расставлены вдоль и между частей сцены. Таким образом актеры и публика тесно взаимосвязаны, сосуществуя  в совместном действе.

Пересказывать сюжет не вижу смысла, упомяну лишь, что пьеса относится к жизнерадостным лучезарным комедиям первого периода творчества, когда любовь опрокидывает все препятствия, а чары природы, на лоне которой разворачиваются события, способствуют воссоединению влюбленных.

Что касается игры, отмечу профессионализм всех действующих лиц. Хорош Орландо, который становится здесь темнокожим – вполне в духе последних тенденций; в недавнем “Короле Лире” с гениальным Иэном Маккелленом любящую Корделию также исполнила темнокожая актриса. Хороша Розалинда, и это особенно важно! Она украшает галерею лучших женских образов, именно в ее уста драматург вкладывает блестящие реплики. Чего стоят вот эти перлы:

Мужчина — апрель, когда ухаживает; а женится — становится декабрем. Девушка, пока она девушка, — май; но погода меняется, когда она становится женой. Я буду ревнивее, чем берберийский голубь к своей голубке, крикливее, чем попугай под дождем, капризней, чем обезьяна, вертлявей, чем мартышка; буду плакать из-за пустяка, как Диана у фонтана, как раз тогда, когда ты будешь расположен повеселиться, и буду хохотать, как гиена, как раз тогда, когда тебе захочется спать.

Замкни перед женским умом дверь ‒ он выбежит в окно; запри окно ‒ он ускользнет в замочную скважину; заткни скважину ‒ он улетит в дымовую трубу.

Но больше всех очаровала рыжеволосая пышнотелая дива, которая ангельским голосом пела английские баллады. Под деревом зеленым и другие, вошедшие позже в другие произведения англоязычной литературы, например, одноименный роман Томаса Гарди. Одним словом, спектакль превосходно воплотил атмосферу смеющегося мира ранних шекспировских комедий.

В программе театрального фестиваля в Авиньоне*, о котором я уже упоминала, пьесы Шекспира встретились несколько раз. Судя по анонсу, “Гамлет” и “Макбет” сохраняют звучание оригинала, а вот “Ромео и Джульетта” явно подверглась вольной интерпретации! За что Ромео возненавидел Джульетту, посмотреть не довелось, что, возможно, и к лучшему:))




Здесь же на книжных развалах (обожаю такой формат!!) попадались любопытные издания. Беллетристика встречалась редко, но среди альбомов и биографий имя Шекспира предстало на его трехтомнике и обложке партитуры оперы Верди “Макбет”.





Собственно книги Шекспира этим летом встречались редко. Возможно, дело в маршруте? В Палермо не видела ни единого книжного магазина, исключительно киоски Gazzetta di Sicilia. 
Добротный книжный с продуманными рубриками, на разных уровнях, как я люблю, встретился в Ниме. Обошла весь в поисках англоязычной литературы, нашла скромную полочку: Вордсворт, Байрон и Шекспир, из последнего неожиданно “Тимон Афинский”! Зато отдельное пространство было отдано лауреатам литературного Нобеля и японским графикам, почитаемым во Франции со времен импрессионистов.




А в конце итальянского тура был спектакль под названием “William and Elizabeth” в римском театре Глобо – удовольствие запланированное и предвкушаемое, ради которого я пожертвовала днем во Фьюджи.



О чем? На сцене трое: Шекспир и двое актеров; идет репетиция комедии “Сон в летнюю ночь”. Внезапно в театре появляется персона в плаще с капюшоном, скрывающим лицо. Кто осмелился потревожить творческий процесс барда и его труппы? Гостем инкогнито оказывается сама королева! Причина, приведшая ее в театр под покровом ночи, остается за скобками. Важнее факт встречи театра и власти, возможность побеседовать об источниках вдохновения, о балансе между диктатурой и свободой творчества, об искусстве театра как зеркала мира. Захватывающая словесная дуэль Шекспира и Елизаветы прерывается монологами из разных произведений драматурга, которые чрезвычайно украшают действо и служат аргументами, склоняющими спор то на одну, то на другую сторону.




Если говорить здесь об уровне исполнения, лицедейство предстает в его высшем проявлении; театр как крест и восторг, как олицетворение подлинного искусства. Неудивительно, что публика устроила исполнителям длительную овацию, не желая с ними расставаться. 
Но что меня поразило в этот раз, это полупустые галереи! В прошлые годы, на спектаклях "Король Лир" и "Венецианский купец" театр был переполнен! Был забит даже "партер" перед сценой с сидячими на земле местами.




Шекспир стал менее востребован? Не может быть! Посмотрите мировую афишу в театральный сезон: буквально каждый день идут драматические спектакли, оперы и балеты на его сюжеты. Летом же Шекспир неизменно украшает программы фестивалей по всему свету.



Впрочем, вряд ли Шекспир нуждается в нашей защите. Его читают, ставят, изучают с еще большим энтузиазмом, нежели 400 лет назад после его кончины. Вот хороший аргумент: сегодняшний подарок от бывшей студентки, проучившейся год в Сеуле, которая сейчас переезжает в Японию. "Гамлет", книга  читанная, побывавшая не в одних руках, с пометами на корейском языке. Спасибо, Николь, замечательный подарок!



Чем интересным из прочитанного или увиденного поделитесь вы?

пятница, 9 августа 2019 г.

Люди и города, которые меня удивили

Salut, buongiorno, привет всем в августе! Этим летом я пропустила дождливый сезон в наших краях, зато застала холодный июль в столицах и много солнца в Европе. Отпуск получился удивительно разноцветным! О самых ярких его моментах я сегодня и расскажу. Этот цикл возник сам собой (как, впрочем, все циклы блога, автором которого является Близнец)), когда разрозненные записки, сделанные в дороге, становятся рассказом. Итак!

Знаменитый мост в Авиньоне утратил большинство своих 22 арок. Тот самый, из песенки "Sur le Pont d'Avignon", которую распевают изучающие французский язык по всему миру. 

click on the picture for a closer view

В Авиньоне проходил театральный фестиваль: на улицах висели афиши, раздавали листовки, встречались ряженые, среди которых попался Робин Гуд со свитой, и даже особы королевских кровей! Фестиваль заполонил весь город, автобусы были бесплатными, а центром представлений по традиции служила открытая площадка во внутреннем дворе Папского дворца.







В Марселе поразило количество граффити, которые покрывают практически все стены в старом городе. Без полемичных месседжей Бэнкси*, однако нестандартно, с выдумкой, в неожиданных местах, благодаря чему город неуловимым образом приобрел свое лицо.











На Сицилии оказались в сезон свадеб! В Таормине, на площади Дуомо услышали как-то: ‘Volare, oo, cantare, oh, oh, o’. Нарядная компания вокруг с энтузиазмом подпевала музыкантам, и вдруг снизу выехал белый кабриолет с новобрачными. Все громко приветствовали пару и вместе с музыкантами за машиной двинулись в храм. Пешком! Corso Umberto, центральная улица Таормины, пешеходная, исключение делается только для крошечных кабриолетов, и эти пешие процессии в вечерних платьях по брусчатке выглядят несколько непривычно. 










После церемонии венчания гости отправляются на ужин, а жених с невестой – на фотосессию в Public Garden. У входа в парк встречает романтическая скульптура, а пышная природа и старинная вилла образуют превосходный фон для любой съемки.







В этом парке неожиданно встретился памятник Николаю II. Порывшись в сети, я обнаружила потрясающую историю. 
В 1908 году, когда неподалеку в Мессине случилось сильнейшее землетрясение, у берегов Сицилии проходили учения эскадры российского флота. Николай II отдал приказ незамедлительно оказать помощь. Землетрясение унесло жизни около 70 тысяч человек, но жертв было бы больше, если бы не наши гардемарины, которые несколько дней извлекали из-под развалин пострадавших. Они спасли несколько тысяч жителей, вписав, по признанию итальянских властей, свои имена золотыми буквами для вечной благодарности всей Италии. В Мессине русским морякам воздвигнут монумент и названы улицы, а в Таормине, куда царь с супругой приезжали на лечение, установлен его бюст.



В Таормине познакомилась с симпатичной тезкой Ирене, чья профессия по-итальянски называется estetista. Пока она делала маникюр, мы общались на смеси итальянского, английского и языка жестов, и она рассказала, что учится в трёхгодичной академии Катании, живет на горе, рядом с нашим отелем, а в отпуск ездила в Таиланд!!! Ехать за тридевять земель, когда каждый день открывается такая панорама!? Море до горизонта и даже неугомонная Этна, предстающая во всей красе только в ясное утро!





Во время поездки на Этну, предгорья которой раскрашены в изумительно жёлто-зеленой палитре, прозвучала зазывалка заняться здесь горнолыжным спортом. Поведали о хорошо оборудованных базах и об оперативности местных властей и спасателей, которые справляются с постоянно действующим вулканом. “Лава дошла до подъёмников, но согласованные действия всех подразделений быстро восстановили инфраструктуру”. Когда состоялось последнее извержение? – спросили мы. – В прошлом месяце (!)






С тех пор как в московском метро убрали рекламу, пространство стало более упорядоченным и ... пустым. На мой взгляд, социальную и литературную стоило бы оставить, хотя бы на стендах вдоль эскалаторов. Только на станции "Тверская" встретилось: Даже дом в Москве может быть героем романа, с упоминанием некоего адреса, который был местом действия у Грибоедова. В метро Петербурга рекламы тоже поубавилось, тем не менее, город оправдывает звание культурной столицы, смотрите!





Это лишь частичка моих разношерстных летних открытий. Жду рассказа о ваших!


* Бэнкси: созидатель или разрушитель?


Люди и статуи, которые меня удивили


Люди, птицы и звезды, которые меня удивили


Люди, птицы, луны, которые меня удивили