– термин, который услышала я на недавнем вебинаре. Лингвистический ландшафт! Каким бы вычурным не показался термин, означает он
то, с чем мы сталкиваемся ежедневно. Вывески, объявления, афиши, указания, постеры
– одним словом, пейзаж из буковок и слов. Предлагаю вам подборку на любой вкус!
click on a picture for a closer view
Восторг, правда? Очаровательный указатель в Равелло сбивает с толку лишь на миг. Городок, с вершины которого открывается фантастическая панорама Амальфитанского побережья, настолько мал, что куда бы ты ни повернул, через пару минут оказываешься в центре. Здесь в сувенирной лавке продаются популярные в Италии керамические плитки с шутками и анекдотами, подчас весьма солеными!
“Пейзаж” этот самый может оказаться буквально где
угодно, даже под ногами.
Он может привлечь внимание языковым созвучием, как названия любимых романов или вывеска
цветочного магазина в Праге, или буквенным, как
вход в музей Франца Кафки. Или стать указателем к
достопримечательности: бар Джона Леннона за Карловым мостом расположен
неподалеку от стены Леннона, служившей некогда местом паломничества чешских фанатов The Beatles.
Надписи в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне напоминают о
его истории. Васко да Гама провел здесь ночь в молитвах перед отплытием в
Индию. Здесь находится его могила, а напротив похоронен великий португальский
поэт Луис де Камоэнс, который воспел его путешествие в поэме “Лузиады”. К
слову, родственница Васко да Гама была женой деда Камоэнса.
Вывеска на фасаде арены для боя быков Campo Pequeno в Лиссабоне
приглашала на корриду. На дату, не входившую в сроки нашего пребывания.
Удивительным образом, по той же причине, мы не попали на корриду в Барселоне,
уезжая накануне последнего в этом городе боя быков. Закон о запрете корриды в
Барселоне вступил в силу в 2012 году.
Реклама сигарет “Camel” в аэропорту Дюссельдорфа запомнилась нестандартным подходом. Каждый верблюд может рассказать историю,
– гласила она, – Курение убивает.
А информация о новой электронной книге в поезде Кельн-Амстердам
просто порадовала – уместная реклама в весьма уместных обстоятельствах.
Рейксмузеум в столице Голландии интриговал в то лето
надписью Искусство лечит. В этом ракурсе
комментировались все экспонаты. Любуясь кукольным домом, например, можно представить себя морским волком, вернувшимся недавно с Явы, или покорной
служанкой, которая в раннем детстве пережила личную драму. Если же вы считаете
себя слишком старым для игр, это диагноз!
В дорогой моему сердцу Японии всюду следует быть предельно внимательным. Снимать
обувь полагается не только перед входом в игровую зону, но даже в примерочной.
Однако, я увлеклась и совершенно забыла о времени. Пора умолкать,
всем нужен отдых, напоминает надпись в брюссельском отеле. А если вы читаете
это утром, вместе с милыми кассирами на вокзале в Амстердаме желаю вам доброго
дня!
