В последнее время в сети то и дело попадаются “стихи" Нас всех друг другу посылает Бог, а рядом стоит имя Бориса Пастернака. Непременно с сентиментальной картинкой, под рубрикой Поэтическая мудрость или что-то в этом духе. Увидев впервые, запнулась уже на названии, совершенно чуждом для стилистики Пастернака. Собственно текст с примитивной лексикой и тривиальными рифмами (нужны-важны, срок-урок) сомнений не оставил: Пастернак к этому отношения не имеет. Вот отрывок.
Нас всех друг другу посылает Бог.
На горе иль на радость - неизвестно,
Пока не проживём цикличный срок,
Пока мы не ответим свой урок
И не сдадим экзамен жизни честно.
Друзья мои, может, вам известны причины тяготения к такого рода поэзии? С претензией на философствование, но ведь пустышка!
Мы не читаем стихи каждый
день, большинство из нас, по крайней мере. Но, когда возникает желание, давайте
читать мастеров. Классиков и современников, но мастеров! Пушкина, Блока, Есенина, Бернса, Ахматову, поэтов-шестидесятников, Окуджаву – список огромный. И каждый непременно
отыщет строки, созвучные его душевному состоянию.
А сейчас уделите, пожалуйста, несколько минут. Вчитайтесь!
Давай ронять слова,
Как сад — янтарь и
цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.
Не надо толковать,
Зачем так церемонно
Мареной и лимоном
Обрызнута листва.
Кто иглы заслезил
И хлынул через жерди
На ноты, к этажерке
Сквозь шлюзы жалюзи.
Кто коврик за дверьми
Рябиной иссурьмил,
Рядном сквозных,
красивых
Трепещущих курсивов.
Ты спросишь, кто
велит,
Чтоб август был
велик,
Кому ничто не мелко,
Кто погружен в
отделку
Кленового листа
И с дней Экклезиаста
Не покидал поста
За теской алебастра?
Ты спросишь, кто
велит,
Чтоб губы астр и
далий
Сентябрьские
страдали?
Чтоб мелкий лист
ракит
С седых кариатид
Слетал на сырость
плит
Осенних госпиталей?
Ты спросишь, кто
велит?
— Всесильный бог деталей,
Всесильный бог любви,
Ягайлов и Ядвиг.
Не знаю, решена ль
Загадка зги
загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя, — подробна.
Пастернаковский слог рисует
осень не прописями с рифмой любовь-морковь. Удивительные образы будоражат
воображение, и ты уже видишь не привычно желто-красные осенние листья, а
листву, обрызнутую мареной и лимоном. Осень. Знакомая, понятная, прорисованная
новыми красками. И голова кружится от красоты и звукописи. Нет?

Great blog
ОтветитьУдалитьИрина, да, да и да! Кружится голова и дыхание замирает. И вокруг смотришь другими глазами. А почему стало модно приписывать известным людям (не только поэтам) примитивные рифмовки или "мудрые мысли" - я не знаю. Но возмущает всегда. Особенно если и текст набран с ошибками. Мне однажды встретилась картинака с чнтверостишием Тютчева, приписанным Лермонтову, да ещё с ошибками. И ведь люди ставят классы и делятся. Я как-то предположила, что такую ерунду публикуют специально в надежде на то, что грамотные люди будут писать комментарии и тем самым повысят посещаемость сираницы. Другого объяснения не нахожу.
ОтветитьУдалитьА за стихотворение и чудесную фотографию спасибо.
Ой, картинка и страницы, конечно. Пишу с телефона, палец мимо проскочил.
ОтветитьУдалитьСпасибо огромное, Людмила! Последние посты полемического свойства, очень интересна реакция. Читала так жадно, что опечатки и не заметила. Возможно, и так. Частенько на таких страницах значится прямое указание ставить лайки и подписываться. Вот еще тема: Значение лайков на уровень самооценки! Возьметесь, уважаемая коллега?
УдалитьИрина , авторство стихотворения "Нас друг другу посылает Бог" известно. Несколько лет назад я разыскала вот здесь :
ОтветитьУдалитьhttps://stihi.ru/2012/11/12/1561
Ваша публикация очень понравилась, поэзию Б.Пастернака люблю читаю. Мне стихотворения нравятся! Спасибо Вам, Вы побудили меня снять с полки поэтический сборник Бориса Пастернака(уникальное издание 1976 г.) и читать, вспоминать...
Когда натолкнулась на эти стишки, Ирина, я погуглила. Ссылки открылись разные, кроме той, которой можно доверять: Культура РФ. В принципе, авторство здесь не интересно. А за желание почитать Пастернака поклон! Дорого стоит.
ОтветитьУдалитьPlease read my post
ОтветитьУдалитьBeautiful post
ОтветитьУдалитьКак красиво!
ОтветитьУдалитьИрина, спасибо за стихи! И правда - осень заиграла новыми красками! Но не понимаю, зачем ставить имя Пастернака под строками, ему не принадлежащими...
ОтветитьУдалитьРада созвучию, Наташа. Меня возмущают и те, кто публикуют, и те, кто нахваливают стихи и Пастернака. Слепые они что ли?!
УдалитьBoa tarde de sábado. Aproveito para desejar, um excelente mês de novembro. Seja bem-vinda Irina. Confesso que, talvez não se possa ler os livros da Academia Brasileira de Letras.
ОтветитьУдалитьYou too, Luiz. Of course, in institutions like this you can hardly expect free access to library treasures. Your post reminded of my visit to Coimbra University, where among others there was a terrific library.
УдалитьИра, спасибо за стихи Пастернака. Не знала. По поводу интернетовских "мудростей" - хоть караул кричи! Раневская, Омар Хайям, Пушкин, Ремарк ... Мне иногда интересно, эти "мудрецы" хоть знают, кто эти люди, когда жили, чем занимались.
ОтветитьУдалитьНе уверена. В Фейсбуке еще предлагают мудрости от Энтони Хопкинса и прочих голливудских аксакалов. На русском! Корявый перевод, источник сомнительный... Уж лучше Пушкина читать и перепечатывать!
Удалить