Вера в зеленый огонек

Только вчера “Великий Гэтсби” открыл Каннский фестиваль, только сегодня вышел в российский и британский прокат, а журналисты и критики уже успели навесить ярлыки, окрестив фильм гламурной экранизацией Фицджеральда, “самой громкой киносенсацией надвигающегося уикенда” и т.п.

Постараюсь обойтись без ярлыков и вербализовать свои многообразные и сугубо личные впечатления. Первое и самое главное – респект режиссеру за бережное отношение к оригиналу. Он точно следует за текстом, сохранив основной сюжет, многие детали (например, любовь Дейзи к орхидеям), и даже вплетая авторские строки в визуальный ряд. Поясню, что в книге Фицджеральда история рассказывается одним из героев, Ником Кэррэуэем. Как и в романе, здесь он становится свидетелем разворачивающейся драмы, и, видимо, для того, чтобы сохранить повествование от первого лица, Баз Лурман делает Ника автором романа. Напомню, что в книге упоминается о том, что в колледже у Ника “обнаружились литературные способности”, что служит оправданием режиссеру за некоторую вольность.

Неплохо исполняет роль Гэтсби Леонардо ДиКаприо. В сцене первой встречи он вместе в Ником ждет Дейзи к чаю. Замирая от волнения, он ждет не просто возлюбленную, он ждет Мечту, “светлую, как серебро, благополучную, гордую и бесконечно далекую”, как пишет о Дейзи Фицджеральд. ДиКаприо играет человека, одержимого мечтой, который уверовал, что в одну реку можно войти дважды. Кстати, слоганом фильма выбрана цитата “Can’t repeat the past? – Of course, you can!"

Роскошные вечеринки Гэтсби режиссер сделал с подлинно голливудским размахом. В тексте  романа есть примечание об армиях поставщиков, но упомянутые в книге пять корзин апельсинов и лимонов и восемь уборщиков говорят о куда более скромных масштабах празднеств. Тем не менее, в 20-е годы “Америка затевала самый грандиозный, самый шумный карнавал за всю свою историю” (Фицджеральд), и в фильме превосходно воссоздана атмосфера тех лет. Саксофонист на балконе в одном из эпизодов напоминает зрителям, что история происходит в бурный век джаза.

Там есть одна примечательная, очень симпатичная мне деталь, которая обозначает время действия. Вместе с новенькими учебниками по экономике капиталовложений у Ника на столе промелькнула обложка “Улисса”, культового романа, увидевшего свет в том самом 1922. И если уж у кого-то тогда обнаружились литературные способности, развивать их нужно было, зачитываясь именно Джойсом.

После премьеры к Базу Лурману подошла немолодая дама и сказала, что хотела посмотреть, что он сделал с романом ее дедушки. Тот похолодел, поняв, что перед ним внучка Фицджеральда. По ее выражению, дед немало пережил после выхода книги (рецензии были резко отрицательными – примечание автора блога), однако, он был бы горд увидеть удачную экранизацию от первого лица.

Драматическая история Гэтсби в книге, на мой взгляд, намного глубже и многограннее, нежели в фильме, где доминирует линия любви. Очевидно, на экранизацию классики современную аудиторию приходится созывать именно таким образом. Но фильм, безусловно, стоит увидеть, и не только поклонникам Леонардо ДиКаприо.

Все кончено, все начато, айда в кино!