Немного солнца в октябрьской мгле

В осеннем лесу пустынно и тихо. Шорох листвы навевает мысли о недолговечности всего сущего. Но это не грусть, а понимание: все живое умирает и переходит в вечность от земли. All that lives must die, passing through nature to eternity...

Однако, при всем понимании хочется солнца, тепла и ярких красок. Так уж мы устроены: хотим зачастую не того, что имеем, и стремимся за пределы пространства, в котором обитаем. Поэтому зову вас отправиться в одно такое местечко, где кто угодно почувствует себя в земном раю.

Знаете сайт для путешественников TripAdvisor? Там каждый город представлен своей иконкой. Рим – Колизеем, Брюссель – Гран Плас, Гонконг – бухтой Виктория, а небольшой итальянский городок Комо – набережной одноименного озера. Ведь именно ради озера сюда и приезжают со всего света.

click on a picture for a closer view

Прилетели мы утренним рейсом и сразу отправились путешествовать по озеру. Увы, не по своей воле! Любезный, но непреклонный портье в отеле оставил багаж и попросил погулять до обеда. А круговой билет на кораблик дает свободу передвижения: выходишь на любой пристани, и с этим же билетом дальше в путь – катайся хоть до ночи.

 

Волшебство озерного края создают живописные альпийские пейзажи с пышной растительностью и, конечно, уютные городки и деревушки. Первой такой остановкой оказался Черноббио, где афиша у причала рассказала о том, сколь востребована в Италии культура. Программа музыкального фестиваля рассчитана на любые музыкальные пристрастия – от популярного Libertango до Моцарта и Турандот.

Променад вдоль береговой линии ведет к вилле д’Эсте, вход куда разрешен лишь постояльцам Гранд Отеля в ней расположенного. Среди почетных гостей виллы значится русская императрица Мария Федоровна, которой настолько приглянулся мягкий климат, что она прожила здесь два года.

вилла д’Эсте, вид с озера

Сам городок петляет по склонам, открывая свои секреты тем, кто рискнет двинуться дальше виллы. Там за собором расположен грот Мадонны ди Лурдес. С текстом молитвы и разноцветными рыбками, которые бабушка показывала почти такой же крошечной внучке, приговаривая: Pesciolini – piccoli, piccoli!

А в ожидании кораблика в кафе рядом с пристанью можно рассмотреть галерею VIP-посетителей (с самим Дзанетти) и покормить ручных воробьишек.

За полчаса в пути до Ленно погода испортилась и до виллы Бальбьянелло добирались в ливень. Но это рукотворное чудо стоит любых жертв. Поистине роскошный сад, спускающийся террасами к озеру, и незатейливая внешне вилла хороши в любую погоду. Моя подруга была здесь в апреле, сравните:

Последним владельцем виллы был коллекционер и путешественник Гвидо Монзино, обставивший внутренние покои антикварной мебелью и предметами искусства со всего света. Но, знаете, никакие раритеты не способны затмить великолепие природы вокруг. Вековые платаны, азалии, дубы, кипарисы деликатнейшим образом вписаны в ландшафт, Kudos садовникам! Недаром виллу облюбовали киношники; здесь снимались “Звездные войны” и серия бондианы “Казино “Рояль”.  

После этой жемчужины вилла Карлотта в Тремеццо показалась едва заметной. Кроме разве что кессонных потолков и шедевра Франческо Хайеса. Но как же прекрасен поцелуй Ромео и Джульетты…

Отдых в озерном краю располагает к неспешному мироощущению. Конечно, при желании можно заняться спортом, но мне показались предпочтительнее долгие пешие прогулки. В самом городке Комо чудные книжные магазины, радующие знакомыми названиями и милыми книжками для малышей, а в грандиозном кафедральном соборе органист играет без расписания, видимо, по велению души.

Ну, а если наскучит Комо, можно подняться на фуникулере в Брунате. Непременно на закате, хотя бы ради собора в угасающих лучах солнца.

Или вновь погрузиться на кораблик и отправиться, куда глаза глядят. Или куда причалит команда! Так мы оказались в крошечном Торно. Помните утку, высиживающую птенцов? (Люди и статуи, которые меня удивили). Очаровательный городишко с крутыми лесенками, узенькими проулками, гордо именуемыми via, которые местами спускаются прямо в воды озера…

Невозможно представить, что в этом лазурном краю люди некогда воевали друг с другом. Здесь столько солнца, тепла и живительного воздуха, что душа сама собой настраивается на миролюбивый лад. Настроились? Доброй, насыщенной вам недели! 

Ну, а кто узрит литературные аллюзии, тот молодец вдвойне!

Вечный вопрос

Читать Шекспира сегодня? Зачем? Новички блога задумаются: В самом деле, это в XXI-то веке?! Завсегдатаи же не могли обойти стороной этот пост, который возглавляет рейтинг самых читаемых на протяжении всего времени существования Book Lovers. Сама удивляюсь – его популярность сохраняется даже летом, в мертвый сезон!

А в курсе изучения литературы Англии эта публикация предлагается студентам на финальном семинаре по Шекспиру. После обсуждения пяти пьес, как мне представляется, складывается некое собственное видение, которое вербализуется в комментарии. Вот здесь понятно сразу, пишется ли он для галочки или искренне. Фальшивый восторг, рассуждения вокруг да около, когда текст прочитан, но не усвоен, звучат громко, и безошибочно выдают автора. Читать это скучно, как, очевидно, было скучно писать. Ведь эмоцию симулировать нельзя!

В этом семестре пришел комментарий с мыслями, достойными всеобщего внимания. К тому же, в неожиданной форме! Посему привожу его целиком. Точнее, выношу на ваш суд с позволения автора – студента 4-го курса факультета иностранных языков Антона Бояркина.

*** 

Читать Шекспира нужно, чтобы учиться жить. Шекспир  ̶ не только гениальный драматург, но и не менее выдающийся учитель. Чему он учит? Я отвечу небольшим списком, созданным на основе моего личного восприятия прочитанных пьес. 

Итак, читать Шекспира нужно, чтобы научиться:

1. Любить родителей и доказывать свою любовь поступками, как Корделия

2. Отстаивать свою честь, как Шейлок

3. Быть рассудительным и не рубить с плеча, как Гамлет

4. Быть красноречивым, как Ричард III

5. Быть амбициозным, как леди Макбет

6. Не бояться разделить тяжелую участь друга, как Селия ради Розалинды

7. Уметь прощать, как Просперо

8. Не бояться говорить правду в глаза, как шут короля Лира

9. Добиваться своего и укрощать, как Петруччо

10. Заострять язычок, как Беатриче

11. Не быть слепым и доверчивым, как король Лир и Глостер

12. Не искушаться силой золота, как сделал Бассанио при выборе шкатулки 

13. Повиноваться мужу, как укрощенная Катарина

14. Быть преданным другом, как Горацио

15. Преискусно играть словами, как Лизандр под воздействием волшебного сока

16. Быть мудрой и преданной женой, как Порция

17. Находить время для дурачеств, как Пак

18. Проявлять смекалку и находчивость, как Люченцио в стремлении проникнуть в дом Баптисты

19. Быть готовым отдать все до копейки другу, как Антонио для Бассанио

Список, конечно же, субъективен, у каждого читателя найдется то, что он посчитает нужным добавить, или напротив, убрать.

***

PS автора блога: 

Что скажете, уважаемые господа присяжные? Имеет ли право такой взгляд на шекспировское наследие? Укоротить сей список или продлить его? И что делать с этим неутомимым горшочком каши, неразменным пятаком,  бесценным сокровищем по имени Шекспир?

мысли о мироустройстве на истоке октября

Получила это утром от экс-студентки, которая давным-давно перекочевала в категорию друзей и почти столько же живет в Анкоридже.

Это утро на даче. Так спокойно и красиво... Гагары улетели, грустно. Листья подмерзшие хрустят под ногами. И слышно, как с берез падают.

А мы на днях видели косяки уток над Амуром, отправляющихся в теплые края. Сегодня же, до срока, у нас начался листопад. 

Мы живем под одним небом, внимаем осенней гармонии, чувствуем одно и то же. Отчего люди не могут договориться? 

Но не хочется о политике. В пору листопада хочется тишины, покоя и долгих прогулок. Утро на Аляске вместе с Аленой встречал ее пес по имени Пушкин.

Может, он смотрит в сторону России? Вслушиваясь в утренний туман и думая на своем языке о том, что некогда запечатлел на бумаге его тезка?

Октябрь уж наступил - уж роща отряхает

Последние листы с нагих своих ветвей;

Дохнул осенний хлад - дорога промерзает.

Журча еще бежит за мельницу ручей,

Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает

В отъезжие поля с охотою своей,

И страждут озими от бешеной забавы, 

И будит лай собак уснувшие дубравы.

Желаю вам осеннего умиротворения. Мир преображается на глазах, и мы с легкой  грустью и надеждой следим, как меняется картинка за окном. Потому что мир прекрасен!

мысли о мироустройстве на исходе весны