Шестой Страйк, книга-путешественница

Все прочитавшие некогда «Зов кукушки» мгновенно влюбились в главного героя Корморана Страйка и запомнили автора по имени Роберт Галбрайт. Напомню, что Галбрайт не что иное, как псевдоним Джоан Роулинг, которая пишет эту серию детективных романов. Шестая книга, озаглавленная “The Ink Black Heart” / «Чернильно-черное сердце», оказалась еще более вожделенной, поскольку романы Роулинг у нас теперь не купить.

О чем? В агентство Страйка приходит отчаявшаяся молодая женщина, умоляя взяться за ее дело. Эди Ледвелл, автор мультфильма «Чернильно-Черное сердце», который стал хитом на YouTube и адаптирован в фильм на Netflix, подвергается жесточайшей травле со стороны онлайн персонажа под псевдонимом Аноми. Ей отказывают по причине загруженности агентства, а вскоре появляется новость,  что Эди и ее соавтор Джош стали жертвами нападения на Хайгейтском кладбище, где происходит действие мультфильма. В результате ножевых ранений Эди умирает, а Джош парализован. Продюсеры фильма и дядя Эди нанимают агентство для выяснения личности Аноми, создателя популярной игры по мультфильму, которая расширила сообщество фанатов “The Ink Black Heart”.

Как вы уже поняли, книга поднимает множество острых проблем нашего времени: интернет травли, ультраправых взглядов, экстремизма, патологической одержимости интернет пространством, зависимости реальной жизни от восприятия тебя в виртуальном мире и т.д. А поскольку львиная доля расследования осуществляется онлайн, Робин получает доступ к игре, вместе со Страйком они становятся активными участниками интернет сообществ и постепенно экспертами в сфере киберпреступлений.

Они изучают сетевые аккаунты, публикации, комментарии к ним, авторы которых, как вам известно, в выражениях не церемонятся. Особенно, когда дело касается буллинга. Поэтому книга может служить пособием по выживанию в сетевом пространстве, а также современному разговорному языку. Текст содержит множественные популярные словечки и интернет-сокращения (ex. Brb – be right back, gtg – got to go, etc.). И не только. Автор дает возможность героям говорить на диалекте местности, где они живут или где росли: Йоркширский, кокни и другие. Один из героев страдает дислексией, что также отражается в его письменной речи (он – один из модераторов игры). Кроме того, в тексте романа изрядно присутствует сленг, вполне оправданный сюжетом. Как становится очевидно, чтение отнюдь нескучное, а с детективной линией в основе – totally gripping!

При колоссальном объеме – 1221 страница – структура отличается изяществом: пролог, 5 частей разной длины, поделенных на главы со сквозной нумерацией, и кода. Как и в предыдущих книгах серии, Галбрайт активно использует эпиграфы: каждой главе предпосланы поэтические строки исключительно женских авторов (Элизабет Браунинг, Кристина Россетти, Эмили Диккинсон и др.), а каждой части, прологу и коде – эпиграф из анатомии, с толкованием терминов сердечно-сосудистой системы: сердце, артерии, капилляры и т.д. Собственно повествование перемежается твиттами, смс сообщениями, чатами в процессе онлайн игр и прочими текстами цифрового века. Я не удивлюсь, если Галбрайт-Роулинг умудрится вставить в следующий роман подкасты и прочий медиа контент.

Образ сердца в названии романа и мультфильма, лежащего в основе сюжета, пронизывает весь текст, включая упомянутые эпиграфы к частям и многочисленные цитаты ему посвященные. Вчитайтесь:

When you give someone your whole heart and he doesn’t want it, you cannot take it back. It’s gone forever.

Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.

Что происходит между Робин и Страйком? История их отношений движется параллельно с главной линией, она давно перестала занимать второстепенную позицию в изначально детективном романе, и поклонники Галбрайта с воодушевлением следят за ее развитием. Из временной помощницы Робин превратилась в полноценного партнера Страйка и незаменимого сотрудника агентства. Без специальной подготовки в области сыска, она стала настоящим профессионалом благодаря острой интуиции и недюжинному аналитическому уму. Как меняются их взаимоотношения в этой книге, что между ними происходит, не ска-жу. Не буду лишать вас предвкушения и удовольствия прочитать самому. Сильно написано!

Книга стала главным литературным событием моего лета. Купленная в Цюрихе, она перелетела через всю страну и, несмотря на солидный объем и вес, отправилась со мной в дорогу: Тюмень, Архыз, Москва, Санкт-Петербург, Карелия.

А что увлекательного прочитали вы?

О других романах серии Роберта Галбрайта-Джоан Роулинг:

 Whodunit: launch of a new name

Unputdownable!

Четвертый Страйк: ждем продолжения

Страйк за номером 5, дождались!