Летнее чтение, или Разноликие Мориарти

Как далеко вы готовы зайти, чтобы сохранить мужчину своей мечты? ... Роман для всех, кто любил, терял любовь и обретал ее вновь. Так непритязательно, но с точным расчетом анонсирует издательство «Лабиринт» книгу Лианы Мориарти «Последняя любовь гипнотизера». За многоточием я спрятала детали сюжета, которые бессовестно раскрыты в анонсе, что стало в переводах на русский настоящим бедствием. И в названии в оригинале, кстати, нет ничего “последнего” – “The Hypnotist’s Love Story”. 

А начинается история описанием сеанса у психотерапевта, практикующего гипноз. Эллен О’Фаррелл принимает пациентов в своем доме на берегу океана, полученном в наследство от бабушки с дедушкой. Все хорошо складывается и в личной жизни: Патрик кажется тем самым мужчиной, с которым можно строить длительные отношения. Когда во время обеда он упоминает, что ему надо что-то сообщить, Эллен напрягается, внутренне готовясь услышать о разрыве. Но Патрик рассказывает, что его преследует бывшая возлюбленная, и Эллен чувствует облегчение, находя это к тому же любопытным с профессиональной точки зрения. Ей хочется встретиться с этой женщиной, попытаться понять ее мотивы. Она не подозревает, что они уже встречались.

Интригует? Еще бы! Во-первых, истории с преследованием хорошо знакомы из книг и фильмов. Чего стоит «Роковое влечение» с Майклом Дугласом и Гленн Клоуз! А во-вторых, оправданы ожидания фанатов 'Big Little Lies"; читатель сразу попадает в умело раскиданные сети талантливого рассказчика. В череде героинь ты начинаешь вычислять преследовательницу в соответствии со своими представлениями: возраст, история, мотивы... Когда ты уверовал, что это она, автор представляет другую, а потом еще и еще, и ты понимаешь, что сделал поспешные выводы. Наживка проглочена, автор непринужденно манипулирует техниками письма, держа тебя в напряжении до самого финала.  

Вторую книгу, “The Chaperone” / «Компаньонка», покупала, как роман этого полюбившегося австралийского автора, проглядев на обложке имя. Не Лиана, а Лора Мориарти! Взгляните, any associations?

Платья, прически, украшения века джаза, как в экранизации «Великого Гэтсби». Недаром, одним из эпиграфов автор берет слова Фицджеральда из этого романа. И действие, которое начинается в американской провинции, вскоре перемещается в Нью-Йорк, рядом с которым разворачивается драма Джея Гэтсби.

Несколько слов о сюжете. Кора Карлайл, брошенная в младенчестве, удочеренная в детстве, отправляется в Нью-Йорк, чтобы отыскать свои корни, согласившись присмотреть за юной девушкой. Ее подопечная – будущая  звезда немого кино и идол 1920-х Луиза Брукс. Но головокружительная карьера пока лишь мечта, а поступление в прогрессивную танцевальную школу становится для Луизы первым шагом. Самоуверенности этой не по годам развитой особе не занимать. Пьянящие перемены, которые принес с собой обольстительный век джаза, благопристойной матроне из Канзаса видятся полной потерей нравственных ориентиров. Юная бунтарка и респектабельная матрона – это, по сути, две стороны одной медали, две женщины, которые помогают друг другу и тем, кому требовалась помощь. В переплетении двух жизней складывается история о том, как меняется и учится человек, как он делает выбор и на какую доброту способен.

События романа происходят во времена Сухого закона, в оригинале, Рrohibition (в переводе запрет). Именно тема запретов в разных смыслах и проявлениях, определяющих характеры и судьбы, является ключевой и проходит через весь текст романа. Интересно наблюдать, как отказ от запретов меняет представления героинь о жизни.

В “The Chaperone” / «Компаньонке» нет стремительных поворотов сюжета, присущих книгам Лианы Мориарти. Здесь все происходит неспешно и предсказуемо до момента, когда автор начинает извлекать из шкафов многочисленные скелеты.

Обе книги советую в качестве летнего отдыха, которого мы жаждем после долгого семестра. А знакомство со второй можно продолжить в формате кино. Роман был экранизирован авторами "Аббатства Даунтон", где роль Коры исполняет Элизабет Макговерн – Дебора в культовом фильме "Однажды в Америке" и хозяйка упомянутого поместья Даунтон.

Что посоветуете почитать летом вы?

Девять совсем незнакомых людей
The Husband’s Secret, или Тайна моего мужаДочитала роман Лианы МориартиИ вновь Мориарти: Яблоки не падают никогда