Популярные сообщения

вторник, 18 февраля 2020 г.

Альберобелло: магия наяву

Альберобелло… Завораживает уже само слово, пробуждая ассоциации чего-то неслыханного и прекрасного. Это городок в Апулии, примостившийся на каблучке итальянского сапожка. Когда мы планировали маршрут и читали о регионе, подумали, что заехать в Альберобелло на денек будет безрассудным транжирством времени. Чтобы сполна ощутить его волшебство, надо здесь остановиться, и по возможности в настоящем трулло.

click on the picture for a closer view


Именно трулли – куполообразные сооружения – создают неповторимый облик этого местечка. Они строились из кусков известняка без скрепляющего раствора, а в основание укладывался специальный запорный камень. При его изъятии домик рассыпался и поселение превращалось в груду камней. Таким способом в свое время герцог Аквавива избегал необходимости платить налог королю. Крестьянам же приходилось заново возводить крышу над головой после каждого визита сборщика налогов. Теперь эти уникальные строения внесены в список культурного наследия ЮНЕСКО, а туристы пытаются понять, как они это делали?!


Представьте, на букинге нашлась компания, предоставляющая апартаменты в этих самых труллях. К слову. Интересно, Нина Михайловна Демурова знала о них, когда переводила Алису? Труляля и Траляля – ее шедевры! Узнаваемые по логотипу компании домики разбросаны по всему городку, а наш оказался в тихом центре, в тупичке, поодаль от прохожей части. Не проезжей, а именно прохожей, потому что транспорт в Альберобелло дело второстепенное. Войдя внутрь, мы просто ахнули!






Настоящие балки, потолки в форме конуса, включая обе спаленки, простор и невыразимое очарование! Заметили углубление в стене слева над кроватью? Это библиотечка с десятком книг на разных языках. И, пожалуй, единственная маленькая деталь. Остальное впечатляет размерами: старинные сундуки, кувшины, бочки, массивное зеркало в резной раме. При этом теплый пол и прочие удобства, а в кухне с окном с деревянными ставнями все необходимое, включая контейнеры для раздельного сбора мусора (не видела ни в одном отеле мира!). И даже дверь, ведущая в собственный приватный садик, где, наверное, приятно посидеть летним вечером.




Магия городка, помимо невероятных крыш, тоже складывается из множества деталей. Чтобы обойти все закоулки, не хватит нескольких часов, на которые привозят сюда тургруппы.  






Народу немного, обратили внимание? Одно из преимуществ путешествий в межсезонье! Вместе с дешевыми перелетами и жильем, отсутствием очередей и очень комфортной для прогулок погодой. Для владельцев магазинов, вероятно, пора без особой прибыли, зато приезжие с удовольствием (без толп!) выбирают сувениры и местные деликатесы. Паста орекьетте в форме ушек, оливковое масло или вино от Аль Бано, который владеет виноградниками в этих краях, – все можно попробовать. 
  




И, конечно, утром, днем, в сумерки, ночью город наполняется новыми красками. 





Из шести городов Апулии, которые мы объехали, Альберобелло и Матера оставили самое сильное впечатление. Когда блуждаешь меж этих домиков с малюсенькими дверцами и засыпаешь в трулло, глядя на стремящийся ввысь купол, ощущаешь себя то ли хоббитом, то ли другим полуросликом  каким-то волшебным народцем. 
Пометьте, пожалуйста: Альберобелло. Чтобы не забыть, когда соберетесь в Италию.





10 комментариев:

  1. Спасибо! Такое погружение в атмосферу Альберобелло! Прочитала с наслаждением! И как будто сама побывала там. А какое поэтичное название городка: Красивые деревья, так переводится? Рассматривала Ваши фото труллей, сейчас ведь используется раствор для скрепления известняковых плиток? Судя по фото - да. А то спать в домике, который свёрстан «наживую» - страшновато)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет. Я тоже думала, однокоренное с bello- bellissimo. Оказалось, от латинского bellum – война, история о крепких деревьях, которые использовали для строительства военных сооружений. И да, теперь крепят цементом, но в исторической части сохранились те самые трулли, там можно осмотреть внутри и снаружи.
      Спасибо, Наташ, я писала с наслаждением! А где же ваши впечатления от Италии? Которые самые-самые?

      Удалить
  2. Здравствуйте, Ирина! Всегда мечтала побывать в Италии, но ... не пришлось. Признаюсь, что о таком городке даже не слышала. А Вы так интересно, с вдохновением, обо всё рассказали. И фото такие выразительные. Надо же, трулли...
    Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  3. What a beautiful town in Italy, so typical of the Italians.

    ОтветитьУдалить
  4. Ирина Шелихова19 февраля 2020 г. в 17:09

    Ирочка, Ваши рассказы всегда бесподобны! Отправляясь в путешествие, я всегда собираю информацию о самых интересных локациях посещаемого региона...Безусловно, Альберобелло привлек мое внимание сразу!Безумно красивый, волшебный, даже сказочный городок!!! Ну,и как истинная одесситка, я не могла не восхититься находчивостью префекта города))) Погуляв по белоснежным улочкам этого города, я в полной мере насладилась его красотой,необычностью, общением с гостеприимными жителями и вкусной едой:) Люблю Италию❤

    ОтветитьУдалить
  5. Ирочка, как всегда, получила массу позитива и как-будто побывала вместе с вами в этом замечательном, сказочном городке! И, конечно, все твои посты заставляют ещё погуглить и помечтать!!!

    ОтветитьУдалить
  6. Ваше художественное чувство изысканно.
    Хвала чувствам.
    Я люблю твою фотографию.

    Лучший комплимент.

    Из Японии рума ❃

    ОтветитьУдалить
  7. Dear Irina - Alberobello looks to be unique and distinctive for the roofs. One of the most attractive Italian towns to me among your blog posts. Good for you that you could had a trip when tourism is not busy. Have you returned to the child of Wind, recovered from the sickness? I hope so. Have happy days ahead.

    Yoko

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you, Yoko, I have. Not as happy child of Wind as Y boy, though:)
      As for Alberobello, it wouldn’t be an exaggeration to claim that each town in Italy is unique. What makes it so special is this fairy tale look.

      Удалить
  8. Preciosa ciudad Irina. Y un buen reportaje de ella. Ahora es mejor esperar a ir por el dichoso virus.
    Un abrazo.

    ОтветитьУдалить