Однажды прочла: Что можно сказать о нации, которая Джузеппе
Верди называет Джоном Грином? Это был камешек (или булыжник?) в огород известной англоязычной державы.
Согласна с автором: ни имя, ни музыка Верди в
переводе не нуждаются! И даже те, кто не любят классическую музыку, впускают эту в свое пространство. Потому что устоять перед проникновенной мощью Верди
невозможно, его творения оттаивают и самые черствые души.
Сегодня у маэстро юбилей – 200 лет со дня рождения!
Сегодня слушаем музыку Верди! Я бы, конечно, предпочла, чтобы это были оперы, вдохновленные Шекспиром или Байроном: “Отелло”, “Фальстаф”, “Макбет”, “Двое
Фоскари”, “Корсар”. Хотя, признаюсь, сама заслушиваюсь историями Леоноры и
Виолетты. Выбираем, ориентируясь на внутренний камертон!
Комментариев нет:
Отправить комментарий