Удивилась, услышав в какой-то передаче, что сегодня день филолога. Не в почете филологи – ни поздравлений, ни шумных празднеств, ни концертов, как в день милиции, простите, полиции. Все тихо, как наша работа.
А мы – мы занимаемся языком, читаем книги и почитаем литературу, ценим слово и пытаемся научить этому хоть немного наших студентов. Мы сохранили привычку вдумчивого чтения, что исчезает в наш задерганный век. Кто-нибудь удивится: Зачем? – Для того чтобы видеть за частоколом букв смыслы, или их отсутствие. Мы знаем, что такое наслаждение от ладной фразы. Вслушайтесь:
Потом оба продолжали есть молча, как незнакомые; но после обеда пошли рядом — и начался шутливый, легкий разговор людей свободных, довольных, которым всё равно, куда бы ни идти, о чем ни говорить. Они гуляли и говорили о том, как странно освещено море; вода была сиреневого цвета, такого мягкого и теплого, и по ней от луны шла золотая полоса.
Хорошо, правда? Кстати, Гуров из “Дамы с собачкой” (если кто-то не узнал) был филологом.
Но только при условии, если фраза наполнена, если за прекрасной вербальной оболочкой, помимо игры слов, есть значение.
Сравните:
Жарбог! Жарбог!
Я в тебя грезитвой мечу,
Дола славный стаедей,
О, взметни ты мне навстречу.
Стаю вольных жарирей.
***
Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий,
Задремал я над страницей фолианта одного,
И очнулся вдруг от звука, будто кто-то вдруг застукал,
Будто глухо так затукал в двери дома моего.
"Гость, - сказал я, - там стучится в двери дома моего,
Гость - и больше ничего".
Я в тебя грезитвой мечу,
Дола славный стаедей,
О, взметни ты мне навстречу.
Стаю вольных жарирей.
***
Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий,
Задремал я над страницей фолианта одного,
И очнулся вдруг от звука, будто кто-то вдруг застукал,
Будто глухо так затукал в двери дома моего.
"Гость, - сказал я, - там стучится в двери дома моего,
Гость - и больше ничего".
При всем уважении к таланту Велимира Хлебникова, не чувствую атмосферы за словесными изысками. А в “Вороне” в переводе Зенкевича ею дышит каждый слог. Впрочем, может, только мои глаза спотыкаются о неологизмы Хлебникова? Простите филолога, отвлеклась. С праздником, любители слов, и доброго вам чтения на ночь!
Не могу не согласиться, на счет дня полиции и прочих....Ведь наша профессия ничем не хуже других, почему ей не уделяют такого внимания как остальным, I wonder!? Предлагаю запомнить этот день и отмечать среди своих соратников!))))Мы конечно не в обиде...Зато не каждая профессия уделяет столь значительное внимание словам и их значению. Должна признаться, что когда начался курс литературы, у меня значительно обогатился словарный запас, я даже стала говорить умными словами, на мой взгляд))А знакомство с О.Уайльдовскими парадоксами так вообще....(Д.Путилова)
ОтветитьУдалитьКонечно, не в обиде! А что касается празднований, представляете, как сложно было бы организовать, к примеру, концерт? Лолит и иже с ними было бы совсем недостаточно, филологи – публика взыскательная…
УдалитьЭтот комментарий был удален автором.
УдалитьКонечно)
УдалитьКакая Лолита? Нам теперь только оркестр под руководством Гергиева будет по душе=)
Поэтому и нет шумных празднеств, боятся нам не угодить!
Но мы люди с доброй душой - обижаться на них не будем=)
ну в любом случаи первые шаги уже сделаны, есть уже блог, посвященный этому дню)А в перспективе можно было бы открыть philological club- smth. like that)А кстати, Ирина Александровна, а как на счет чаепития в 18:00??? (Д.Пут-ва)
ОтветитьУдалитьОчень часто ловлю себя на мысли, что слушаю не то, что человек говорит, а как он говорит. Буквально вчера появилось желание записывать фразы говорящего, но ручки не оказалось) А праздник, я считаю, необходимо организовать!! И если пофантазировать, то в будущем можно было бы учредить какой-нибудь всероссийский, а лучше международный съезд филологов и людей неравнодушных к языку и литературе))
ОтветитьУдалитьФраза "мы же филологи" стала отличным ответом на комплимент учителя за правильный развернутый ответ на вопрос. А вообще очень жаль, что празднику не уделяют должного внимания(( надеюсь все прочувствовали трагичность Шекспира? Когда король Лир изгнал Карделию за окном творилось примерно тоже самое, что и сейчас.... Ох зря... Anyway my heartiest congratulations to dear colleagues!)
ОтветитьУдалитьФилологом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан.И главное, что бы небыло фобии. Не надо забывать,про свою национальность, и любить свой язык, не работать на модное веенье, не нодо угождать. Будь разумным.Понимай что говоршь,что читаешь, и люби людей и праздники, но незабывай трудиться, дари свой труд.
ОтветитьУдалитьА я вот не расстроена, что нет широких гуляний в день филолога. У нас преимущество в возможности читать между строк и получать от чтения истинное наслаждение. Я это остро прочувствовала, когда читала одно произведение одновременно с, скажем так, «не филологом». Со сладким чувством блаженства перечитывала вслух любимые моменты, а в ответ получала лишь непонимающий взгляд. То есть прям совсем не понимал человек, что ж тут смаковать то так. Представляете? Думаю, часто такое встречаете среди студентов)) Когда книга воспринимается, как фильм. Максимум, оценят сюжет и концовку, возможно, постараются прийти к выводам. Может быть, я из крайности в крайность, конечно. Но в любом случае, мы несомненно в выигрыше ;)
ОтветитьУдалитьНе знала раньше о таком замечательном дне, теперь запомню на всю жизнь, что 25 мая - день филолога!
ОтветитьУдалитьЯ думаю, творчество Антона Павловича Чехова завораживает не только филологов, оно и к счастью.
Еще со школы помню строчку из рассказа о Гурове: "В его наружности, в характере, во всей его натуре было что-то привлекательное..."
Таким мне запомнился Гуров и смею предположить, образ филолога! Такой манящий, притягательный, будто все языковые струны открыты пред ним.
Сейчас я уже и сама являюсь филологом и могу смело заявить, что эта профессия греет мне душу. Горжусь даже!
Удивительно какие мы можем быть разными: что близко одному, то чуждо другому. Я уже рассказывала Вам, что творчество Велимира Хлебникова меня восхищает и мне близко. И даже его неологизмы меня будоражат, создают яркие образы с помощью звука. Во время прочтения Хлебникова я будто попадаю в сказочный мир звука, который мне ещё не подвластен, а возможно, никогда и не будет, но, тем не менее, его умение владеть звуком и словом меня задевает!
Антон Павлович Чехов оставил свой след в моём разуме еще когда мне было 6 лет, с тех пор, с огромной любовью перечитываю его рассказы.
Представляете, как скучно было бы, если бы все были одинаковыми? Одинаково восторгались Чеховым, упивались Хлебниковым или терпеть не могли Диккенса? К счастью, мы разные. Главное, по-моему, уметь слушать и вслушиваться, друг друга и автора. Надеюсь, По впечатлит вас не меньше В.Х. Впрочем, как знать?
Удалить