Популярные сообщения

воскресенье, 13 июня 2021 г.

Сюрпризы on birthdays and un-birthdays

Дни рождения я любила только в детстве. Ждала с предвкушением и замиранием сердца, а когда выросла, гораздо желаннее стали un-birthday presents – те, что просто так, просто тебе, без повода. Такие подарки значат неизмеримо больше, по-моему.

Но сюрпризы прекрасны в любой день! Они ошеломляют до глубины души, возникая вдруг: пышные пионы темно-красного цвета у зеркала после первого курса института, коробочка с бирюзовыми сережками в кармане платья в день выписки из роддома, или огромный букет марьиных кореньев, за которыми любимые одноклассники ездили на лодке в проливной дождь в день моего рожденья в 9-м классе.

В этом июне день рождения пришелся не на выходной. У двери в аудиторию ждал студент с бегунком, и я вошла, не глядя по сторонам, не заметив на доске поздравление с улыбающимся Чеширским котом. Группа встала, и все по строчке начали читать “She Walks in Beauty”. Наверное, в этот момент я была похожа на китайского болванчика. Переводила глаза с одного на другого, потом увидела невероятный торт с надписью Eat me, рядом корзинку со словами Drink me, едва не пропустив последнюю строфу, после которой прозвучало Мы Вас любим. Они меня совершенно застали врасплох!

Подобный "врасплох" со студентами случился лет 15 назад, когда в день рожденья я вышла из квартиры и увидела на стенах подъезда воздушные шары и свое имя в разных контекстах, включая присуждение Нобелевской премии в области преподавании литературы))




А занятие по домашнему чтению было по интерлюдии “Последнее лето Форсайта”. Пронзительный текст, где Old Jolyon говорит: Мне 85, но я этого не чувствую. Мне исполнилось меньше, хотя цифры в паспорте выглядят устрашающе. Не люблю слово на букву –с, и предпочитаю бежать еще быстрее, чтобы оставаться на одном месте, стараясь разглядеть вдалеке something при моем не лучшем зрении.

Спасибо, мои любимые друзья, приславшие и принесшие все, что я люблю! Спасибо, Арина, сотворившая чудо-торт, Полина, четыре Кати, Настя, Саша, Маша, Даша, Антон и Алина, которая произнесла финальную строфу Байрона и те самые слова! Меня вы, возможно, забудете, но Шекспира, Голсуорси и Кэрролла никогда. И да здравствуют сюрпризы!

Хвала Интернету, или Мечты 11 июня


PS. В этом посте "я" была избыточна, простите именинницу! Закончу с курсовыми и сессией и расскажу о потрясающей книге, которую читаю. 

13 комментариев:

  1. Ирина! От всей души поздравляю Вас с прошедшим Днём рождения! Пусть будет больше хороших сюрпризов! Пусть студенты обожают Ваш предмет и Вас! И , конечно, будьте здоровы!

    ОтветитьУдалить
  2. Ирина, поздравляю с днём рождения!
    Это так великолепно, когда студенты радуют от чистого сердца!
    Я просто прослезилась от умиления.
    Дай Бог вам всем счастья и взаимопонимания.

    ОтветитьУдалить
  3. Ирина, присоединяюсь к поздравлениям. Восхищаюсь сюрпризом. который преподнесли Вам студенты. От себя пожелаю: пусть всё, что Вы делаете, приносит Вам радость и пусть будут здоровы и счастливы все, кто Вам дорог.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за поздравления, девочки, за добрые пожелания!
      Меня незачем, Людмила. Лучше авторов, которых мы изучаем, и книги. Знаете, с какой мыслью начинаю всякий раз курс англоязычной литературы? Возможно, это единственный раз в жизни, когда они откроют Шекспира, Байрона, Свифта, Шоу... Пусть не по своей воле, но откроют, и кто-то обязательно откликнется в душе. В общем, так и выходит.
      Берегите себя, статистика по ковиду опять бьет рекорды.

      Удалить
  4. Вы особенная, Ирина Александровна. Не удивительно, что группа за группой студентов стараются сделать Вам приятное. Вы так щедро делитесь любовью к красивому, к книгам, к языку, своими наблюдениями жизни, что хочется и Вам сделать приятное. Спасибо Вам!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Услышать это от выпускницы 1985-го - лучшая награда, Алена. Или редкая удача, or both. Happiest ever birhday, dear friend Gemini!

      Удалить
  5. Ирина, какой замечательный сюрприз! С Днем рождения! Как хорошо, когда любят и помнят студенты!

    ОтветитьУдалить
  6. Ирина, как всегда с большим удовольствием прочитала твой пост! И конечно, я очень рада, что наверно самая первая услышала твой восторг от такого неожиданного поздравления, и увидела эти незабываемые эмоции!!! Конечно, я знаю, что для тебя всегда главное, чтобы студенты радовали тебя знанием языка и изучаемых произведений!

    ОтветитьУдалить
  7. Какие милые, как наша 7-я группа когда-то! И даже один смельчак затесался ��

    ОтветитьУдалить
  8. What a surprise! You deserve such unexpected but welcome surprise, all the loves and the sweet presents by your students. The cake made my mouth water. Belated happy birthday, Irina, from me, too. Wish you exciting un-birthday presents, both visible and invisible, all the year round. I understand that no setting is required to celebrate, to show love, to be happy....etc.

    Yoko

    ОтветитьУдалить
  9. Дорогая Ира! Как трогательно! Читая о поздравлении студентов, расчувствовалась и очень за вас порадовалась!

    ОтветитьУдалить