Помните: Алиса, это пудинг. Пудинг, это Алиса? Еще одно поколение студентов было представлено таким образом Шекспиру. Или наоборот? Так или иначе, знакомство состоялось, и никто пока никого не съел!)))
На будущей неделе состоится шекспировская игра. И хотя категории охватывают географию, родственников и немало другого из его творчества, они вмещают лишь песчинку шекспировского архипелага. Для разминки придумала несколько вопросов, категории опускаем. Рекомендую, прежде чем гуглить, включить ассоциативное мышление и память. Загадываю, какой вопрос щелкнут первым!
На будущей неделе состоится шекспировская игра. И хотя категории охватывают географию, родственников и немало другого из его творчества, они вмещают лишь песчинку шекспировского архипелага. Для разминки придумала несколько вопросов, категории опускаем. Рекомендую, прежде чем гуглить, включить ассоциативное мышление и память. Загадываю, какой вопрос щелкнут первым!
2. Эту
нравственную категорию в шекспировской хронике называют опасной: она мешает
человеку, осуждает его и превращает в труса.
3. Сюжет этой комедии, действие которой происходит в стране Иллирии, построен на путанице пары близнецов.
4. Природа в
комедиях Шекспира наделена этими качествами.
5. Шекспиру
принадлежат десятки афоризмов, которые, казалось, существовали всегда: Все
к лучшему, Любовь слепа, Весь мир театр. А в этой пьесе произносится: “Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута?”
6. Греховность
и обаянье зла, порочность и крылатая мечта – говорит автор об этой героине.
7. “What’s done cannot be undone / Сделанного не
воротишь” звучит в этой пьесе Шекспира.
8. В цикле
“Шекспир: Перезагрузка” Катарина превратилась в политика, Дункан – во владельца
ресторана, а Макбет – в него.
9. Эта пьеса
Шекспира вдохновила Уильяма Фолкнера назвать роман "Шум и
ярость".
10. Восхождение
Ричарда III к трону сопровождалось многими злодеяниями, но это
вызвало всеобщее осуждение.
11. Так
называется пьеса, с помощью которой Гамлет изобличает Клавдия.
12. Удостоив эту героиню самых изысканных комплиментов, Шекспир дает понять, почему ради нее забывали о государственных делах.
12. Удостоив эту героиню самых изысканных комплиментов, Шекспир дает понять, почему ради нее забывали о государственных делах.
13. В шекспировских комедиях женитьба
становится предметом для шуток. Закончите совет Леонато: Женитесь! Плох тот посох, у
которого на конце нет … .
14. Герцог этой волшебной страны влюблен в графиню Оливию,
которая из-за траура отказывается принимать его посланцев.
15. Эта война нашла отражение в хронике “Ричард III”.
15. Эта война нашла отражение в хронике “Ричард III”.
16. Гамлет называет его Красой Вселенной,
венцом всего живущего, квинтэссенцией праха, животным, не больше.
17. Когда становишься на сторону адских сил, погружаешься в кровь, как в реку. Но несмотря на все предсказания, этот герой долго колеблется перед совершением первого убийства.
18. Гамлету столько лет, судя по словам могильщика.
17. Когда становишься на сторону адских сил, погружаешься в кровь, как в реку. Но несмотря на все предсказания, этот герой долго колеблется перед совершением первого убийства.
18. Гамлету столько лет, судя по словам могильщика.
19. Венеция является
местом действия этих пьес Шекспира.
20. 14 убийств,
34 трупа, 3 отрубленные руки, 1 отрезанный язык – таков инвентарь ужасов,
наполняющих эту раннюю трагедию Шекспира.
21. После тягостного разговора с Гамлетом она восклицает: “О, что за гордый ум сражен!”
21. После тягостного разговора с Гамлетом она восклицает: “О, что за гордый ум сражен!”
22. Какой герой
произносит эти слова, обращенные к своему королю?
Когда ты расколол
венец надвое и отдал обе половинки, ты взвалил осла себе на спину, чтобы
перенести его через грязь. Видно, мало мозгу было под твоим золотым венцом, что
ты его отдал.
23. Закончите фразу Лира: Скажите,
дочери, мне, кто из вас / Нас любит больше, чтобы при разделе / Могли мы нашу
щедрость проявить ...
24. Сравнивая
этих героев, он пытается понять, как можно с такой горы пойти в
болоте искать свой корм (назовите три имени).
25. “Судьба нас двух любила и терзала”, – обращаясь к нему, произносит Кент.
Вовсе необязательно отвечать на все вопросы сразу. Вспоминаем, думаем, читаем и перечитываем Шекспира!
25. “Судьба нас двух любила и терзала”, – обращаясь к нему, произносит Кент.
Вовсе необязательно отвечать на все вопросы сразу. Вспоминаем, думаем, читаем и перечитываем Шекспира!
Под финал,
вопрос особенного свойства:
У вас есть любимые строки Шекспира?
У вас есть любимые строки Шекспира?
It is such a pity that Google translations are so bad. I can hardly tell what you are saying.
ОтветитьУдалитьHave you thought of writing a post in English sometimes?
We went to Stratford, the Royal Shakespeare Company, last week for Hamlet, an excellent production. I find the more I go to see Shakespeare’s plays the more enjoyment I get from them. I can concentrate on the words and the acting because I know what happens next and don’t need to try to understand each action.
My favourite line is from Polonius: To thine own self be true . . . .
I agree entirely. The more you read or see Shakespeare, the more enjoyable he becomes. I love Polonius' advice to Laertes, he is a really caring father.
УдалитьMine is from Macbeth:
To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time...
So true and so perfectly put! This my latest favourite.
I do write in English as well, there's a number of posts in the archive. Most of my readers are from Russia, you know...
Добрый вечер
ОтветитьУдалитьСтрочки, которые мне запомнились больше всего, из "Гамлета":
"Кто вертит кем, еще вопрос большой:
Судьба любовью иль любовь судьбой?
Ты в силе - и друзей хоть отбавляй,
Ты в горе - и приятели прощай."
Иногда мы совершаем поступки, думая что всё предначертано судьбой, и что в конце мы придём к заранее определённому финалу. А, что если, наши чувства - это основная движущая сила, и мы сами в ответе за собственную судьбу? Ксения Ф.
Здравствуйте!
ОтветитьУдалитьЯ также не буду повторяться: на многие вопросы уже даны ответы. Больше всего мне запомнились слова Кента из трагедии "Король Лир":
"Совсем не знак бездушья молчаливость,
Гремит лишь то, что пусто изнутри"
И это действительно так. Порой, человек, который не любит показывать на людях свои чувства, желания, эмоции, который привык всё держать в себе, воспринимается как бесчувственный, неискренний.Но люди не обращают внимания на то, что этот человек без лишних слов готов доказать свою любовь, преданность действиями. И, наоборот, те, которые привыкли говорить пустыми словами, никогда не совершают настоящих поступков, но почему-то именно они оказываются в центре внимания и пользуются общественным признанием. Ануш С.
Добрый вечер.
ОтветитьУдалитьСтрочки, которые мне больше всего нравятся и проникли до глубины души это из "Ромео и Джульетты"-" Нет повести печальнее на свете,чем повесть о Ромео и Джульетте...".Так как пожалуй это самая красивая, самая романтичная, самая трагическая история, которую поведал читателю Шекспир. Двое влюбленных идут наперекор судьбе, несмотря на вражду между их семействами, несмотря ни на что. Ромео готов ради любви отказаться даже от своего имени, а Джульетта согласна умереть, лишь бы остаться верной Ромео и их высокому чувству. Они погибают во имя любви, умирают вместе, потому что не могут жить друг без друга.Впрочем,как мы знаем любовь бывает разной — страстной, нежной, расчетливой, жестокой, неразделенной...но в этой трагической истории любовь самая искренняя и чистая любовь.(Макарова Е.)
«What’s done can’t be undone»…не знаю почему, но после семинара эти слова до сих пор крутятся в голове). Конечно, прежде чем что-либо сделать, нужно тщательно обдумать, дабы избежать ошибок. Часто люди жалеют о сказанных словах, поступках…но стоит ли тогда жить, не совершая ошибок?! Мы извлекаем уроки, получаем опыт, пусть иногда горький, но такова жизнь. А ведь иногда наши, на первый взгляд, неправильные действия превращаются в счастливые моменты, и это здорово! Вдумываясь в смысл этой фразы, проблемы, казалось бы, которая «лежит на поверхности», ты смотришь на много глубже, чем оно есть на самом деле… Анжелика К.
ОтветитьУдалитьОтвечать на вопросы смысла уже не вижу, все карты раскрыты. Упомянутые выше цитаты, безусловно, превосходны и бесподобны, однако мне в душу запали еще две. "Что человек, когда он занят только сном и едой? Животное, не больше. "(Гамлет) Эта фраза, эти несколько слов передают смысл гораздо глубже, нежели, кажется на первый взгляд. Он задает вопрос читателю, затрагивая тему вечности, тему жизни, смысла нашего существования. В этом быстром темпе жизни мы забываем о внутреннем мире, о нашей душе, а ведь ей тоже нужна пища…. Над этой цитатой можно размышлять очень долго, она подталкивает на тот важный шаг, остановиться, оглянуться и изменить свю жизнь к лучшему.
ОтветитьУдалитьВ этой цитате нет такого глубокого смысла, но мне очень понравилась форма изложения мысли :"… башмаков не износив, в которых шла за гробом…" На мой взгляд это превосходно.
Кристина К. 401 а
Что ж вы,граждане, только трагедии на цитатки разбираете? Больше ничего не читано что ли?
ОтветитьУдалитьПредлагаю внести разнообразие!
Sonnet 130
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white; why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go -
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
(в пер. оч. уважаемого мной С.Я. Маршака)
To Irina:
Challenge accepted (again)!
Now it sounds the way it should! Because the post is not just a test to do. Have you noticed that lines and quotes do not repeat, with 1 exception, probably? You read and marvel how you could have missed it, while someone saved this in memory! Once again you realize how unfathomable is this Universe named Shakespeare.
ОтветитьУдалитьHello Irina! We often compare Shakespeare with Japanese food “natto”: hard to like it (because of difficult English, etc.) but it is nourishing. “Natto” is an acquired taste. However, I’ve enjoyed Shakespeare (copies of Japanese translation) as his themes are timeless and his understanding of human nature is deep.
ОтветитьУдалитьRegarding your question about a travel to Japan in January, if it’s not northern part of Japan, Japan’s January is relatively mild and would probably much milder than your winter. I think you could leisurely enjoy seeing the sights, which is not so crowded like spring and autumn, pleased by the winter-blooming trees like sazanqua camellia, wintersweets, winter peonies, or early-blooming Japanese apricots.
Yoko
Комедию Шекспира «Двенадцатая ночь» я прочитала несколько лет назад и это произведение поразило меня своей легкостью, лучезарность и сатирическим подходом. Эта комедия привлекла мой интерес с первых страниц, и я с упоением дочитывала ее до последнего слова.
ОтветитьУдалитьДействие комедии происходит в вымышленной стране — Иллирии. Правитель Иллирии герцог Орсино влюблен в графиню Оливию. Графиня в трауре из-за смерти брата.Близнецы — брат и сестра Себастьян и Виола, потерпев кораблекрушение, оказались в Иллирии и потеряли друг друга. Виола, переодевшись в мужскую одежду, появляется при дворе Орсино. Герцогу пришёлся по душе молодой человек по имени Цезарио (это имя взяла себе Виола), и он приближает его к себе. Виола влюбляется в герцога. Орсино этого не замечает и даёт своему новому пажу поручение отправиться к Оливии и попытаться посвататься к ней.При дворе Оливии живёт её дядя сэр Тоби — пьяница и весельчак. Он коротает время в совместных попойках с сэром Эндрю, который также безуспешно ищет внимания Оливии. Цезарио видеться с Оливией и передаёт ей известия от Орсино. Дело заканчивается неожиданно: Оливия отдаёт должное достоинствам герцога, но влюбляется с одного взгляда в Цезарио. Тем временем, появляется Себастьян. Начинается целая череда недоразумений. Брата и сестру все путают.Оливия, спутав Себастиана с Виолой, просит его жениться на ней. Он смутился, но согласился, и они обвенчались.
На мой взгляд эту комедию можно легко назвать веселой, легкой, жизнерадостной ,романтической сказкой. Остроумные шутки, карнавально-рождественские розыгрыши, путаница и переодевания соседствует с тонкими лиризмом и сильными чувствами.
Эта комедия произвела на меня неизгладимое впечатление. Заставила задуматься над тем, что есть любовь, и восхититься мужественности, стойкости, смекалке и находчивости Виоллы. Я посчитала, эта пьеса ставилась 12 раз в СССР, 7 раз в России до 1917 года и дважды в современной России. Думаю эти цифры говорят о многом. Эта пьеса любима во все времена.
Шекспир-гений литературы. Все его произведения заслуживают только самых высоких слов и лестных отзывов. Но если кто-нибудь когда-нибудь спросит меня о том, что можно прочесть из Шекспира, несомненно ответ будет: Всё, но начать следует с 12 ночи!
С Уважением,
Темербулатова Виктория
А что касается последнего вопроса "со звездочкой", то я бы хотел поделиться своими любимыми строками из "Укрощения Строптивой". Помните, как слуга Транио помогал Люченцио добиться руки покорной бьянки?
ОтветитьУдалитьУж раз влюбились,
Так потрудитесь шевелить мозгами,
Чтоб девушку добыть.
Одни из моих любимых строк Шекспира принадлежат дожу Венеции из "Отелло":
ОтветитьУдалитьКогда надежда уплывает вдаль,
Пусть уплывает с нею и печаль.
Пролить над горем слёз напрасных море
Вот лучший путь, чтоб снова вызвать горе.
А мне больше запали в душу слова из монолога Жака, "Как вам это понравится". All the world’s a stage,
ОтветитьУдалитьAnd all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages.
Весь мир — театр.
В нем женщины, мужчины — все актеры.
У них свои есть выходы, уходы,
И каждый не одну играет роль.
I consider that after having read Shakespear's works, I mean - reading them attentevly, not only for a formal purpose, everyone can't help having at least one quotation got deep into a soul，deep into the mind. As for me - besides some of above-mentioned, I can give that one from King Lear: "And worse I may be yet: the worst is not So long as we can say, "This is the worst." " To tell the truth, it takes on more sense in the Russian traslation - "Пока мы стонем: "Вытерпеть не силы", Еще на деле в силах мы терпеть." Aren't these two lines contain a bacis wisdom? I think they are! You see, the main idea of thet Edgar's cue is a wonderful example of motivation while someone is upset or when someone has lost his heart or just in any hopeless moment.
ОтветитьУдалитьBesides, I should point out my own conclusion - after that kind of a "deep-in-mind" acquaintance with all those tragedies and a comedy, his quotations are likely to come to mind unintentionally, and not only because of the language being unsurpassed and unrivalled, but also because of the deep ideas contained in them. So all in all, the life lesson of the teacher Shakespear was not vaid for me at all!!
1. Что лишнее и почему?
ОтветитьУдалитьОтвет: Лаэрт.
Остальные персонажи — из «Сна в летнюю ночь»: Лизандр, Тезей, Елена, Ипполита, Титания.
Лаэрт — герой «Гамлета».
2. Эту нравственную категорию в шекспировской хронике называют опасной: она мешает человеку, осуждает его и превращает в труса.
Ответ: Совесть.
Из «Гамлета»: “Совесть делает нас всех трусами”.
3. Сюжет этой комедии, действие которой происходит в стране Иллирии, построен на путанице пары близнецов.
Ответ: «Двенадцатая ночь, или Что угодно».
4. Природа в комедиях Шекспира наделена этими качествами.
Ответ: Волшебством, гармонией, способностью исцелять.
(Особенно ярко — в «Как вам это понравится» и «Сне в летнюю ночь».)
5. В какой пьесе произносится: “Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута?”
Ответ: «Мера за меру».
6. Греховность и обаяние зла, порочность и крылатая мечта – говорит автор об этой героине.
Ответ: Леди Макбет.
7. “What’s done cannot be undone / Сделанного не воротишь” звучит в этой пьесе Шекспира.
Ответ: «Макбет».
(Слова Леди Макбет.)
8. В «Шекспир: Перезагрузка»... а Макбет – в кого?
Ответ: В шеф-повара.
(Макбет — шеф ресторана.)
9. Эта пьеса вдохновила Фолкнера на «Шум и ярость».
Ответ: «Гамлет».
10. Восхождение Ричарда III вызвало всеобщее осуждение.
Форма утверждения, но если искать суть:
Ответ: Тирания и злодеяния Ричарда III привели к его падению.
11. Название пьесы, с помощью которой Гамлет разоблачает Клавдия.
Ответ: «Мышеловка» (The Mousetrap).
12. Героиня, ради которой забывали о государственных делах.
Ответ: Клеопатра.
13. Закончите совет Леонато: Женитесь! Плох тот посох, у которого на конце нет … .
Ответ: Бараньей головы.
(Из «Много шума из ничего».)
14. Герцог волшебной страны влюблен в Оливию.
Ответ: Орсино из «Двенадцатой ночи».
(Страна — Иллирия.)
15. Эта война отражена в «Ричарде III».
Ответ: Война Алой и Белой розы.
16. Гамлет называет его Красой Вселенной...
Ответ: Человек.
(Из монолога: «Что за мастерство — человек...»)
17. Герой, колеблющийся перед первым убийством.
Ответ: Макбет.
18. Сколько лет Гамлету?
Ответ: 30 лет.
(Слова могильщика: «Он учился в университете в то время, как я начал работать... прошло 30 лет».)
19. Пьесы Шекспира, действие которых происходит в Венеции.
Ответ: «Отелло», «Венецианский купец».
20. Ужасы, кровь, отрубленные части тел…
Ответ: «Тит Андроник».
21. После разговора с Гамлетом: “О, что за гордый ум сражен!”
Ответ: Офелия.
22. Кто говорит о венце и осле?
Ответ: Шут в «Короле Лире».
23. Закончите фразу Лира: ...щедрость проявить.
Ответ: “Скажите, дочери, мне, кто из вас / Нас любит больше, чтобы при разделе / Могли мы нашу щедрость проявить / Той, чья любовь окажется сильнее.”
24. Сравнивая этих героев… с горы — в болото.
Ответ: Гамлет сравнивает Геракла, Нерона и Клавдия.
(Но, возможно, правильнее: Гамлет — Геракл, Юпитер, Клавдий.)
25. “Судьба нас двух любила и терзала” – кому говорит Кент?
Ответ: Королю Лиру.
Умница, Степан!
УдалитьВАЖНО! Игра будет на скорость, поэтому ответы коротко, по существу. Белая ворона, напр, из вопроса 1: Лаэрт- "Гамлет", ост-е - "Сон в летнюю ночь".
Вопросы повторять не надо, номер- ответ. Ех: 18. 30; 21. Офелия. Понятно?
И внимательно читайте вопрос. Во втором, напр. не может быть "Гамлет", в вопросе слово хроника.
ВСЕМ: ошибки в 5, 6, 9, 10, 13, 23, 24.
1. Лаэрт - герой пьесы "Гамлет". Он лишний в данном списке. Все остальные герои из пьесы "Сон в летнюю ночь".
ОтветитьУдалить2. Мне кажется, страх. Например, в пьесе "Макбет", где именно страх заставляет главного героя задуматься о совершенном преступлении.
4. Погода соответствует сюжету: спокойная , если все хорошо.
5. Пьеса "Гамлет"
7. Пьеса "Макбет".
8. Макбет был шеф-поваром в ресторане.
11. "Убийство Гонзаго".
15. Война Алой и Белой розы.
16. Гамлет называет так Человека.
17. Макбет.
18. Около 30 лет.
21. Офелия.
22. Лаэрт
25. Он обращается к королю Лиру.
А фраза, которая больше всего меня воодушевляет, из пьесы "Король Лир".
Эдгар произносит:
И хуже может стать.
Пока мы стонем: "Вытерпеть нет силы",
Еще на деле в силах мы терпеть.
Эти строки выражают глубокую мысль о человеческой стойкости и внутренней силе в трудные моменты жизни. Несмотря на то, что человек может жаловаться и говорить, что больше не в силах терпеть страдания или испытания, на самом деле у него часто эти силы есть, но он не хочет этого признавать.
Овчаренко Яна, 401 АН
Яна, отдельное спасибо - за цитату из Короля Лира. Впервые ее слышу из уст студентов.
УдалитьВ игре завтра отвечайте короче. ЕХ: 8-поваром, 16 - человека.
1. Лаэрт - герой пьесы "Гамлет". Он лишний в данном списке.
ОтветитьУдалить4. Погода соответствует событиям сюжета: спокойная, если все хорошо.
5. Пьеса "Гамлет".
7. Пьеса "Макбет".
8. Макбет был шеф-поваром в ресторане.
11. "Убийство Гонзаго".
15. Война Алой и Белой розы.
16. Гамлет называет так Человека.
17. Макбет.
18. Около 30 лет.
21. Офелия.
22. Лаэрт.
25. К королю Лиру.
А фраза, которая больше всего меня воодушевляет, «What’s done can’t be undone», так как она напоминает мне о том, что лучше несколько раз тщательно обдумать то или иное решение, чем просто сделать и потом жалеть об этом.
Васильев Никита 401 ан
То, что вспомнил без Гугла? Прекрасно!
УдалитьВАЖНО! Вопрос 1, Белая ворона - ОБЪЯСНЯТЬ! См. коммент выше, к ответу Степана.
В ответах 5, 6 опускаем слово пьеса. Не тратим время!
4 - Природа - примирительница.
Спасибо! Учту!
УдалитьВот ответы на вопросы:
ОтветитьУдалить1. Лаэрт - персонаж "Гамлета", в то время как остальные (Лизандр, Тезей, Елена, Ипполита, Титания) - персонажи "Сна в летнюю ночь".
2. Совесть
4. Природа - одушевлена, она реагирует на события , которые происходят в пьесах
5. «Гамлет»
6. «Клеопатра»
7. «Макбет»
8. Главный шеф-повар ресторана
9. Макбет
11. Мышеловка (или Убийство Гонзаго).
12. Клеопатра.
15. Война Алой и Белой Розы
16. Человека
17. Макбет
18. 30 лет
21. Офелия
22. Шут (Король Лир)
25. Король Лир обращается к Глостеру
Любимая фраза:
«Не будь ни заемщиком, ни кредитором;
Ибо заем часто губит и себя, и друга,
А кредит притупляет хозяйственный ум»
Я думаю , что данную фразу можно использовать и в современных реалиях. На сегодняшний день gambling присутствует в головах многих людей - это зависимость от которой сложно избавиться. А люди которые дают в долг, по большей части занимаются «пожертвованием». Конечно ситуации бывают разные, но нужно понимать , кому ты даешь в долг.
Даша Ли 402аф
1 Лаэрт - персонаж "Гамлета", остальные это персонажи "Сна в летнюю ночь".
ОтветитьУдалить2 Совесть («Генрих V»).
3 «Двенадцатая ночь».
4 Гармония, мудрость, прозорливость. Она отражает происходящие события.
5 «Гамлет».
6 Клеопатра
7 «Макбет».
8 Шеф-повар.
9 «Макбет» .
10 Убийство детей (принцев в Тауэре).
11 «Мышеловка» .
12 Клеопатра.
13 ..рога.
14 Орсино («Двенадцатая ночь»).
15 Война Алой и Белой розы.
16 Человек.
17 Макбет.
18 30 лет.
19 «Отелло», «Венецианский купец».
20 «Тит Андроник».
21 Офелия .
22 Шут.
23 В прямом согласьи с вашею заслугой. Ты, Гонерилья, первой говори.
24 Гамлет, Лаэрт, Фортинбрас .
25 К королю Лиру
Мне нравятся все фразы моего любимого персонажа Шута, например, "Правду всегда гонят из дому, как сторожевую собаку, а лесть лежит в комнате и воняет, как левретка."
Ржевская Арина 402 а/ф
1. Лаэрт из Гамлета, а остальные - Сон в летнюю ночь
ОтветитьУдалить2. Совесть
3. Двенадцатая ночь
4. Сочувствовать героям
5. Гамлет
7. Леди Макбет
9. Макбет
10. Убийство малолетних принцев
11. Мышеловка
13. Рога
15. Война Алой и Белой розы
16. Человек
17. Макбет
18. 30 лет
21. Офелия
22. Шут
23. В прямом согласьи с вашею заслугой
24. Гамлет про Лаэрта и Фортинбраса
25. К корллю Лиру
Цитата:
«Макбет»:
Не догадалась умереть попозже,
Когда б я был свободней, чем сейчас!
Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра"
Так тихими шагами жизнь ползет
К последней недописанной странице.
Оказывается, что все "вчера"
Нам сзади освещали путь к могиле.
Конец, конец, огарок догорел!
Жизнь - только тень, она - актер на сцене.
Сыграл свой час, побегал, пошумел -
И был таков. Жизнь - сказка в пересказе
Глупца. Она полна трескучих слов
И ничего не значит.
Эта цитата является актуальной до сих пор. Во-первых, здесь мы можем увидеть, как меняется отношение человека к своим (когда-то) близким людям, когда его окутывает азарт, власть, деньги… Что угодно. Люди забывают о самом важном – о людях! Я считаю, что важно оставаться человечным при любых обстоятельствах. Во-вторых, в этом же отрывке Макбет рассуждает на тему жизни и смерти. Как и Гамлет, Макбет задумывается о смысле жизни (или его отсутствии). Стоит задуматься, что мы хотим получить от своей жизни и правильно ли мы выбираем свой путь… Или же все наши пути лишь «освещают путь к могиле»…
Бродский Максим, 402аф
1) Лаэрт, так как он из Гамлета, а другие - Сон в летнюю ночь
ОтветитьУдалить2) Совесть
4) Погода меняется под настроение героев, их замыслы и общую атмосферу развития сюжета
5) Гамлет
7) Леди Макбет
9) Макбет
10) Братоубийство
11) Мышеллвка
13) рога
16) Человек
17) Макбет
21) Офелия
22) Шут
23) В прямом согласьи с вашею заслугой
24) Гамлет про Лаэрта и Фортинбраса
25) К королю Лиру
Цитата:
Леди Макбет:
Кажись цветком и будь змеей под ним.
Придется позаботиться о госте.
Ты мне самой подумать предоставь,
Как сделать лучше нам ночное дело,
Чтоб остальные ночи все и дни
Царили безраздельно мы одни.
На мой взгляд, эта цитата актуальна и в наши дни. Мы часто «носим маски» (иногда против своей воли) для сохранения своего статуса, имиджа, отношений с людьми, а также чтобы предрасположить людей к себе и получить желанное. И кто знает, сколько змей скрывается под прекрасными хризантемами и петуниями… Порой уж лучше быть с колючим шиповником или жгучей крапивой, зато с настоящими!
1. Лаэрт
ОтветитьУдалить2. Совесть.
4. реагирует на события
5. «Гамлет».
7. «Макбет».
8. повар
9. «Макбет».
10. Тирания.
11. «Мышеловка». Убийство Гонзаго
12. Клеопатра.
13. Костыля.
15. Война Алой и Белой розы.
16. Человек.
17. Макбет.
18. 30 лет.
21. Офелия
22. Лаэрт
23. «Кто любит больше».
24. Лир, Шут, Кент.
25. Король Лир
Любимая цитата "Совсем не знак бездушья — молчаливость.
Гремит лишь то, что пусто изнутри."
Кент
Молчание не говорит о равнодушии или отсутствии чувств; напротив, пустые, бессодержательные слова и громкие речи - признак внутренней пустоты и поверхностности. Истинные чувства и мысли могут быть глубоки и тихи, а шумные высказывания - пусты.
Добровлянина Диана 401 ан
1) Лаэрт, так как он из персонажей из Гамлета, а другие из Сна в летнюю ночь
ОтветитьУдалить2) Совесть
4) Погода меняется в зависимости от настроение героев, их замыслов и общей атмосферы развития сюжета
5) Гамлет
7) Леди Макбет
9) Макбет
10) Братоубийство
11) Мышеллвка
13) Рога
16) Человек
17) Макбет
21) Офелия
22) Шут
23) В прямом согласьи с вашею заслугой
24) Гамлет про Лаэрта и Фортинбраса
25) К королю Лиру
Сложно выбрать любимые строки, их слишком много, особенно из Гамлета, будь то знаменитые "быть или не быть..." или "бедный Йорик".
Пожалуй, это будут следующие строки :
Гильденстерн. Но я не знаю, как за это взяться,
Гамлет. Это так же просто, как лгать. Перебирайте отверстия пальцами, вдувайте ртом воздух, и из нее польется нежнейшая музыка. Видите, вот клапаны.
Гильденстерн. Но я не знаю, как ими пользоваться. У меня ничего не выйдет. Я не учился.
Гамлет. Смотрите же, с какою грязью вы меня смешали. Вы собираетесь играть на мне. Вы приписываете себе знание моих клапанов. Вы уверены, что выжмете из меня голос моей тайны. Вы воображаете, будто все мои ноты снизу доверху вам открыты. А эта маленькая вещица нарочно приспособлена для игры, у нее чудный тон, и тем не менее вы не можете заставить ее говорить. Что ж вы думаете, со мной это легче, чем с флейтой? Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя.
Конечно, вот немного измененные ответы, передающие ту же суть, но другими словами:
ОтветитьУдалить1) Лаэрт, поскольку он персонаж "Гамлета", а остальные - из "Сна в летнюю ночь".
2) Внутренний голос.
4) Атмосферные явления отражают эмоции, планы и общее развитие драматических событий.
5) Главный герой пьесы.
7) Жена Макбета.
9) Главный герой трагедии.
10) Убийство родного брата.
11) Спектакль.
13) Символ обмана.
16) Существо.
17) Главный герой пьесы.
21) Возлюбленная Гамлета.
22) Придворный.
23) Полностью соответствуя вашим достижениям.
24) Гамлет говорит о Лаэрте и Фортинбрасе.
25) К Королю Лир
Любимая цитата из Ричарда 3:
«Принц милый, чистота и юность ваша мешают вам понять всю лживость мира.
Этим она продемонстрирует всем правомерность того, что она говорит, и лживость обвинений и утверждений, которые делают другие»
Прошу прощения, первые строчки вообще отношения к этому не имеют, я ответ писала в заметках и случайно еще захватила из другого текста 😭
УдалитьОтлично справились, молодцы! Максим, Ваня, Лия приводят не цитаты, а целые фрагменты. Все в унисон об актуальности тех или иных строк. Стоит ли искать у Шекспира smth outdated?
ОтветитьУдалитьПара моментов. За бортом вашего внимания оказались сонеты Шекспира, отдельная лирическая глава его творчества. Вопрос №6 о смуглой даме сонетов. Все с восторгом читали "Сон в летнюю ночь", комедия "12-я ночь" столь же пленительна, с путаницей близнецов, влюбленностями и любовью (№ 3, 14). Ни один не ответил на № 24. Почитайте сцену в спальне матери, 3 акт!
Лекцию по Шекспиру повторили? Начитались Шекспира? Готовность №1.
N.B. В Белой вороне ответы без объяснения не засчитываются. Ответы одним комментарием, свое имя сразу, БОЛЬШИМИ БУКВАМИ.
1. Что лишнее и почему?
ОтветитьУдалитьЛаэрт — лишний, потому что он из «Гамлета» (трагедия), тогда как все остальные персонажи (Лизандр, Тезей, Елена, Ипполита, Титания) — из «Сна в летнюю ночь» (комедия).
2. Эта нравственная категория...
Совесть — именно так ее называет Гамлет: «Совесть делает из нас всех трусов».
3. Сюжет комедии в Иллирии...
«Двенадцатая ночь» (Twelfth Night) — главные герои Виола и Себастьян, близнецы.
4. Природа в комедиях Шекспира наделена этими качествами.
Мудростью, волшебством, гармонией — природа в комедиях выступает как живое, чудесное начало, часто вмешивается в судьбы героев (например, в «Сне в летнюю ночь»).
5. “Если принимать каждого по заслугам...”
«Мера за меру» — изречение о милосердии и справедливости из уст герцога.
6. Героиня, о которой говорится: “Греховность и обаянье зла...”
Леди Макбет — яркое сочетание зла, амбиций и трагизма.
7. “What’s done cannot be undone...”
«Макбет» — говорит Леди Макбет в пятом акте.
8. В “Шекспир: Перезагрузка” Макбет стал...
Шеф-поваром — владелец ресторана, аллюзия на власть и кровь (по версии BBC).
9. Пьеса, вдохновившая Фолкнера на «Шум и ярость»
«Макбет» — название романа взято из монолога: “It is a tale / Told by an idiot, full of sound and fury, / Signifying nothing.”
10. Восхождение Ричарда III...
Ответ — утверждение: сопровождалось злодеяниями, вызвавшими осуждение, но конкретного вопроса здесь нет.
11. Пьеса, с помощью которой Гамлет разоблачает Клавдия
«Мышеловка» (The Mousetrap) — пьеса в пьесе.
12. Героиня, ради которой забывали о государственных делах
Клеопатра — из «Антоний и Клеопатра».
13. Закончите совет Леонато...
…колокольчика.
Полная цитата: Женитесь! Плох тот посох, у которого на конце нет колокольчика (из «Много шума из ничего»).
14. Герцог волшебной страны влюблен в Оливию...
Орсино из «Двенадцатой ночи».
15. Эта война в «Ричарде III»
Война Алой и Белой розы — гражданская война в Англии между Йорками и Ланкастерами.
16. Гамлет называет его Красой Вселенной...
Человек (Human) — монолог: “Что за произведение есть человек!...” (Акт 2, сцена 2).
17. Герой, долго колеблющийся перед первым убийством
Макбет — он колеблется перед убийством Дункана.
18. Сколько лет Гамлету по словам могильщика?
30 лет — могильщик говорит, что он начал работать в день рождения Гамлета, 30 лет назад.
19. Пьесы Шекспира, действие в Венеции
«Отелло», «Венецианский купец».
20. Трагедия с 14 убийствами и 34 трупами
«Тит Андроник» — самая кровавая пьеса Шекспира.
21. “О, что за гордый ум сражен!”
Офелия — говорит после безумного поведения Гамлета.
22. Кто говорит про “осла на спине” и венец?
Шут (Фool) — из «Короля Лира».
23. Закончите фразу Лира…
…награды.
Полностью: Скажите, дочери, мне, кто из вас / Нас любит больше, чтобы при разделе / Могли мы нашу щедрость проявить награды.
24. Он сравнивает трех героев...
Александр, Цезарь, Осел — Гамлет удивляется, как великие превращаются в прах, удобряющий землю.
25. “Судьба нас двух любила и терзала...” — Кент обращается к...
Королю Лиру — в финале трагедии.