Digest of what I’ve recently read

Почему дайджест? Читала разнообразное по жанру, форме и направленности, но одного мощного, перекрывающего всё впечатления не случилось.

Don’t read this book if you are stupid / Идиотам просьба не беспокоиться. Как бы вы отнеслись к книге со столь провокационным заглавием ? На мой взгляд, это абсолютно верный расчет, и автор – Тибор  Фишер – безусловно, знаком с человеческой психологией. Мимо не пройдешь: любопытно, что же там спрятано за обложкой и, конечно, хочется проверить себя! Читать поэтому начинаешь с азартом. Именно так я проглотила первую часть (We Ate the Chef), увлекательную историю с элементами черного юмора о не очень успешном владельце фирмы по созданию веб-сайтов, который решает впервые за пять лет отдохнуть и принимает приглашение школьного друга провести несколько дней на Лазурном берегу. Так Джим оказывается в компании богатого финансиста, конкурента по бизнесу и прекрасных русских девушек. Очень точные характеристики, местами дико смешно! Но, когда я начала читать 2-ю, как я считала, главу, то поняла, что передо мной сборник рассказов! В зарубежных издательствах не принято обозначать жанр, а я принципиально не читаю о книге до ее прочтения. Одним словом, почувствовала себя обманутой пополам с раздражением. Потому что не очень жалую малые формы, и потому что история показалась незавершенной. Но не так, как бывает с намеренно открытым финалом, а просто как бы оборвана на полуслове. Вместе с тем, хочу вернуться к этому автору и прочесть один из его романов. Язык у Фишера по-настоящему достойный!

"Breakfast at Tiffany's” Трумена Капоте относится к тем самым редким случаям, когда фильм лучше литературного оригинала. Смею утверждать, не будь блестящей экранизации с Одри Хепберн, книгу Трумена Капоте сейчас бы мало кто вспомнил. Она бы так и осталась в 1958 году, хотя, на мой взгляд, относится к разряду чтения непринужденного, легкого, но не примитивного. 
Книге повезло: спустя 3 года после публикации вышел фильм, сделавший автора звездой, а Холли Голайтли – главную героиню – иконой 60-х. Я читала Капоте в оригинале, ради языка и не могла отделаться от ощущения, что Холли списана с  Одри Хепберн, настолько актриса совпадает с образом героини. За исключением крошечного нюанса – деревенского румянца (a rough pink darkenining in her cheeks), который упоминает Капоте в описании книжной Холли, и который немыслим на фарфоровом личике Одри Хепберн. Остальное, включая культовый эпизод, когда Холли сушит волосы, устроившись со своим безымянным котом и гитарой на балконе, оживляет картины из фильма и дивную музыку Генри Манчини.

Как-то в выходной искала книжку, которая позволила бы отключиться от всех и вся. На глаза попался чей-то дневник – “The Wag's Diary” by Alison Kervin. Из аннотации на обложке невозможно было разобрать, что за зверь скрывается под аббревиатурой, точнее, акронимом, WAG. Оказалось, Wives And Girlfriends известных футболистов! Прочитала страниц 60 и вернула книжку на полку. Знаете выражение: "не надо съедать яйцо целиком, чтобы понять, что оно тухлое"? Весь дневник посвящен описанию косметики, брендов, причесок, и сплетен об этом. К тому же автор перемежает дневниковые записи “жизненными инструкциями” – handbooks, в ее терминологии: How to cope if he dumps you, Hair extensions, Choosing wine in a restaurant, etc. Чтобы дать представление о языке, как вам такая фраза: Today is the first day of the rest of my life? В общем, если вы зациклены на внешности и гламуре, а “произвести впечатление” входит в ваш priority list, вам сюда.

Вы скажете: все вышеперечисленное относится к fiction, а где же остальные жанры? Работая над статьей, взахлеб читала Соловьева и Бердяева. Но не уверена, что “Общий смысл искусства” и “Самопознание” не утомят моего читателя. ??? Отклики и советы приветствуются!