Бернхард Шлинк “Внучка”

Эта книга помогла мне пережить book hangover после седьмого Страйка. Если имя автора показалось незнакомым, подскажу, что Шлинк, профессор Берлинского университета им. Гумбольдта, написал “Чтец”, тот самый роман-бестселлер, экранизированный в 2008 с Кейт Уинслет и Рэйфом Файнсом в главных ролях. А “Внучка” – это его новая книга 2021 года, которая вышла в русском переводе в прошлом году.

Коротко о сюжете. Главный герой романа Каспар, владелец книжного магазина, обнаруживает жену в ванной. Она покончила с собой. Они прожили вместе всю жизнь, и только теперь он начинает понимать, как мало ее знал. Он получает письмо от книгоиздателя с соболезнованиями и просьбой прислать рукопись романа Биргит, о чем Каспар впервые слышит. В поисках ответов он погружается в прошлое жены, которую, как ему казалось, хорошо знал. Много лет назад Биргит бежала к нему из Восточного Берлина в Западный, навстречу любви и свободе. Расследование приводит его в мрачные места, где прошлое вновь возрождается к жизни, но одни вопросы порождают другие. Лишь теперь, на склоне лет, Каспар узнает о цене, которую Биргит пришлось заплатить за свое бегство.

Вместе с Каспаром читатель задается вопросом: А что бы делал я? Как бы я поступил в такой ситуации? Книга острейшим образом звучит в нынешней ситуации, когда люди оказываются лишенными Родины и вынуждены жить вдали от дома. И неважно, какие обстоятельства привели к этому, важно психологическое состояние, мучительная внутренняя драма, которая может оказаться человеку не под силу.

У Шлинка меня восхищает точность описаний, когда ты ощущаешь нюансы переживаний героев, характеры которых раскрываются на твоих глазах. Когда Каспар неожиданно для себя оказывается дедушкой, он проявляет свои лучшие качества, и, в первую очередь, невероятный такт, с которым открывает девочке мир. Готовясь к приезду Зигрун, он тщательно планирует ее визит и составляет программу на каждый день: что будет висеть на стенах ее комнаты, какие музеи, концерты они посетят, какие книги она будет читать… Зигрун жила в жестких рамках догматических представлений, навязанных авторитарными родителями. Она привыкла гордиться всем немецким, она считает, что хорошую музыку может написать только немецкий композитор, а если ей нравится сочинение не немца, утверждает, что этот автор – исключение.

Здесь вновь, читая, остро ощущаешь резонанс с сегодняшними реалиями, когда мир раскололи на наших и врагов. Когда стало важным декларировать свой патриотизм и преданность Родине, подчеркивать преимущества всего национального, и указывать на недостатки других. История о жизни в двух временных плоскостях – современной Германии и немецких республиках 60-х годов – дает понимание, как отзывается груз прошлого на последующих поколениях. Написанная хорошим языком, она отличается продуманным сюжетом и тонким психологизмом. Рекомендую, рада, если что-то откликнулось при чтении.