С чем у вас ассоциируется старый город? С пылью веков, древними руинами, стенами, подернутыми патиной времени? В детстве мое воображение рисовало готические шпили и узкие улочки. А еще там непременно должен быть собор, как сердце города, что бьется в историческом центре.
click on a picture for a closer view
Брюгге
Базель
Шартр
Портофино
Однако, при всей значимости внешнего облика дело не только в нем. Само понятие старый город обозначает культурный код некой точки на карте. А код этот читается в ауре, которую задают множество мелких деталей. Рисунки и лепнина на стенах домов, величественные акведуки, отсылающие в эпоху Римской империи, старинные вывески, etc., etc.
Лион
Цюрих
Сен-Луи
Гардоне Ривьера
Толедо
Генуя
Портофино
На рынке в Анси, например, среди аппетитных продуктов стояла старая фотография. Как свидетельство, что эти деликатесы выращены и сделаны человеческими руками, и никакому искусственному интеллекту это не под силу. Старый город – давние традиции.
В некоторых местах старый город остается нетронутым, в иных видно, как он достраивался на протяжение столетий.
Субиако
Генуя
Рапалло
Здесь надо пристально смотреть по сторонам и даже под ноги.
Не все можешь понять, но иногда по дате и отдельным словам представишь, как некогда здесь были ворота, в которые въезжали рыцари в полном облачении.
Из таких мелочей и складывается атмосфера города – ощутимая
и одновременно неуловимая. В полной мере я прочувствовала ее во
Фьюджи.
Маленький городок близ Рима влюбляет в себя сразу. Тишина и уют
располагаются вокруг тебя, и уже не хочется ничего, кроме как устроиться с книгой и
целебной водичкой в тени и предаться полноценному отдыху. Но когда попадаешь в его
историческую часть – centro storico – тебя
охватывает невыразимое благоговение. В каждом камне, в каждой ступени, в каждой
двери читается
увлекательная повесть о прошлом и настоящем.
Мальчишки здесь играют в футбол на площади перед зданием муниципалитета –
единственном просторном месте citta alta. Дальше автомобилям не проехать, и домашние
питомцы устраиваются, где вздумается, а некоторым даже уготовано персональное ложе.
Впрочем, в Италии есть города, где сложно определить исторический центр. Попробуйте это сделать в Венеции. Сан Марко? А, может, понте Риальто? Она пленительна вся, целиком, кроме разве что района Местре.
Тема очень интересная, но с трудом поддается вербализации. Не уверена, что рассказ получился. У вас свои представления о старом городе?
Ты, как всегда, молодец... А у нас здесь буйство пионов.
ОтветитьУдалитьBeautiful places, thanks.
ОтветитьУдалитьДорогая Ира! Я даже всплакнула от чувств, глядя на фото Фьюджи, вспомнила средневековую деревню по дороге к Монако. В детстве я просто бредила романтикой Средневековья, и такие старые города манили магнитом. Да, эти знаки прошлого, за которыми столько всего стоит, будоражат воображение и хочется сочинять приключенческие истории или читать уже сочиненное про них. В Европе за ними толщи чеков. А я читала Ваш пост и думала про Благовещенск - у нас тоже немало следов старого города, за которыми угадывается увлекательная история русской Калифорнии и о которых уже написано и будет ещё написано, надеюсь, много чего увлекательного. Я живу, как полагаю, в центре - правда в самом его конце, и здесь, на Первомайской хожу мимо мест, описанных и в «Тайне архиерейской дачи», и в «За тихой и темной рекой». И это очарование старого города ощущаю очень даже явно!
ОтветитьУдалитьСпасибо, после Вашего поста не только хочется открывать старые города в путешествиях, но и получше изучить детали старого города в своём родном!
Здорово. Именно что написано очень хорошо, про культурный код и прочее. И фото, конечно
ОтветитьУдалитьDear Irina – You’re so eloquent as always, or perhaps more this time. While listening, I nodded to agree and was persuaded to what I hadn’t known yet. As you wrote, it’s difficult to pin down what old town is like. To take Nara-machi (the town we experienced Tea Ceremony) as an example, this old city has repeated prosperity and decline since the 8th century. It is a little pocket of history which makes me evoke the spirits of days long gone by. Time passes slow, offering me one-of-a-kind taste and drawing me into the quaint, enigmatic charm. Have a nice week.
ОтветитьУдалитьYoko
Dear Yoko, thank you so much. Frankly, I did not like the way I wrote here. I cannot compete with your ‘pocket of history’ – exquisite metaphor!
УдалитьI do remember Nara-machi, that was where you took us in the morning. Not only Tea Ceremony, but also traditional houses with hospitable hosts and bookcases. I had a different feeling there, as I hadn’t been to contemporary Japanese homes, yet it was certainly charming.
Es bueno conservar lo antiguo de los lugares, así se ve como vivian hace tiempo. Me gusta recorrer los cascos históricos de las ciudades.
ОтветитьУдалитьGran post Irina.
Un abrazo.
Europe is a magical place full of old cities. You have shown some fine examples, your pictures make my mouth water. I want to go and visit them all and leave England.
ОтветитьУдалить