Новую книгу с Кормороном
Страйком ждать пришлось долго. Рассказывая о романе “Карьера зла” (Unputdownable!) я
предлагала пари, что к началу 2017 Роберт Галбрайт напишет продолжение, помните? Я ошиблась! Книга “Lethal White” вышла осенью 2018, усадив за спешную
работу переводчиков, и вскоре предстала русскому читателю как “Смертельная
белизна”.
Сюжет разворачивается вокруг
дела о шантаже, которое предлагает вести Страйку сам объект преследования.
Точнее, будучи членом Парламента, он назначает прославленного сыщика избавить
его от проблем. Рассказ, однако, начинается с появления в офисе Страйка
неуравновешенного молодого человека, который вспоминает об убийстве ребенка,
свидетелем чего он был в детстве. А еще до этого, в прологе, автор
возвращает нас на свадьбу Робин и Мэтью год назад.
Эта многослойная история происходит
в Лондоне 2012-го на фоне летних Олимпийских игр. Распутывание дела перемещает Страйка
и Робин в коридоры власти, на митинги леворадикалов, в психиатрическую лечебницу,
в запущенную усадьбу близ Окфорда… Персонажи, с которыми они сталкиваются,
столь же разнообразны: здесь и иммигранты, и женщина-министр с ограниченными
физическими возможностями, и crème de la crème столичного общества. Налицо, казалось бы, все атрибуты хорошего детектива.
Но примерно на 120-й
странице, когда детективный сюжет едва намечен, ты начинаешь пришпоривать
автора. Хочется сказать уважаемому Роберту Галбрайту: Определись, наконец,
книгу какого жанра ты пишешь! Себя же пришпоривать приходится постоянно. В
тексте много затянутых эпизодов и ненужных длиннот, как в “Зове кукушки”,
первом романе из серии со Страйком. Однако, постепенно начинаешь осознавать, что читаешь
уже не ради интриги, а ради героев. Они, Страйк и Робин, подробности частной
жизни каждого, и особенно история развития их взаимоотношений, захватывают
больше, чем собственно детективная линия. Страйк, на мой взгляд, составляет главное достижение Джоан Роулинг постПоттеровской эпохи.
Полноценные, развивающиеся характеры бесспорно ставят жирный плюс мастерству рассказчика. Но в жанре
детектива они фокусируют на себе действие, смещая акценты. Еще один момент,
вызывающий здесь недоумение, это эпиграфы, в качестве которых Галбрайт-Роулинг
использует цитаты из пьесы Генрика Ибсена “Росмерсхольм”. Да, культовый
драматург, да, можно уловить некие сюжетные отголоски, но почему единственная
пьеса? Вырванные из контекста реплики звучат абсолютно нейтрально, лишь давая
намек, о чем будет следующая глава. А ведь эпиграф, если он искусно подобран,
может стать элегантным антуражем повествования.
На обложке романа выдержки из рецензий, хвалебных и рукоплещущих. А я пока читала, частенько думала, как неровно складываются книги для взрослых Джоан Роулинг-Роберта Галбрайта. Не соглашусь, что “Lethal White” из тех, что читаешь залпом. И даже в кульминационный момент в финале
романа, когда Робин… Но не буду спойлером, читайте и судите сами!
О других романах Джоан Роулинг постПоттеровского
периода:
Why (not) read
Rowling's first novel for adults
Whodunit: launch of a
new name
Страйк за номером 5, дождались!
А что читали вы?
Всем доброго,солнечного,теплого утречка!!! Наконец-то весна нас радует возможностью выйти на прогулку в парк или на набережную, где можно удобненько устроившись на скамеечке, под лучиками нежного солнышка, вдыхая полной грудью свежий,чистый, весенний воздух, погрузиться в любимый роман...ну, или не в роман)))... В последние зимние месяцы мое чтение, а точнее дочино под моим чутким контролем, проходило вечерами на кухне, когда у меня бурлил супчик в такт со сказками Р. Киплинга, "Приключения Тома Соейра" М. Твена, "Чук и Гек" А. Гайдара и многих других произведений... и знаете, прочитав их сама много-много лет назад, сейчас, слушая уже чтение моего ребенка, я словно на машине времени переношусь в те вечера, когда я бабушке чирикала о Пеппи или об Элли так же на кухне под треск дровишек в печи...представить, возможно, сложно, но у меня в эти минуты такое чувство, что не было этих лет, как-будто я сейчас маленькая девочка, у которой впереди самое светлое и большое будущее. Товарищи родители, бабушки и дедушки, читайте вместе со своими детьми, внуками, племянниками!!! Используйте возможность этой телепортации в прошлое, омоложения души, чувств и эмоций...Себе же приобрела я Агату Кристи "Убийство по алфавиту", уж не знаю с чем был связан мой выбор, как-то не по-весеннему получилось, но мне нравится!!! Всем доброй теплой весны и душевного чтения!!!
ОтветитьУдалитьУбийствА*, опечаточка вышла... вот такая у меня кровожадная весна)))
ОтветитьУдалитьТак славно! Про весну, про чтение, про любимые книжки, все в унисон! Мы со студентами недавно текст обсуждали о том, как и в каком возрасте приобщать малышей к чтению. С провокационным названием: “Ты можешь меня заставить это делать, но любить не заставишь!” И они говорили, в общем, правильные вещи. Но зная их минимальный читательский опыт, мне слышалось переливание из пустого в порожнее, и ничего больше. Может, у меня период такой, безверия?
УдалитьА Агата Кристи в детективном жанре остается непревзойденной. Галбрайту аплодирую за Страйка, за новый взгляд на сыщика, но внятный сценарий преступления, который упоительно читать, у него не выходит.
Я не читала Галбрайта, так что спасибо, взяла на заметку. Уже несколько раз покупала книги, прослушав интервью с автором по радио. Так было с Blue by James Nestor: книга о людях, занимающихся глубоководным нырянием без аквалангов. Но не только и не столько: автор смог переплести и научные исследования в области человеческой физиологии, и экологию, и исследования о жизни китов, и любовь к природе, и массу всего в книгу, по сути, документальную, но настолько мастерски, что отложить в сторону было трудно.
ОтветитьУдалитьИ вот сейчас я на второй из трех книг так же заказанных: уже прочитала мемуар Бориса Фишмана Savage Feast. Ему было 8 лет, когда его семья, три поколения, иммигрировали в США в 80-ых. Интересно читать про что-то знакомое, узнавать реалии, задумываться о том, как бы я эти реалии перевела для американского читателя... и о том, что можно прожить жизнь рядом с людьми, разделяя массу реалий, и при этом не иметь малейшего представления о чем-то, что диктует многие решения и поступки для них, как, например, тот факт что они евреи... Он пишет не в обвинительном тоне, не о лишениях и ущемлениях в принципе, а мимоходом, говоря о быте семьи, с юмором и горечью, пытаясь разобраться в эмоциях и воспоминаниях. И все это перемежается рецептами традиционных блюд, описаниями застолий.... интересное чтиво. Только я подумала, что в России эта книга навряд ли будет издана и принята читателем. Но как советский человек, живущий в Америке, должна сказать, что у меня не вызвало протеста его изложение наших реалий, характера нации и пр. для местного читателя.
А сейчас читаю Female Persuasion by Meg Mulitzer. Главная героиня начинает колледж и ты наблюдаешь ее в процессе формирования взрослеющих взглядов на мир вокруг, отношения, цели, мечты... дочитаю. Когда ребенку своему 16, то читать про это интересно, хоть и страшновато
Thank you for the summary and your thoughts about Lethal White. I felt like that I read the book (without ending) guided by you as always. For the time being, I like to read with my grand-kids who enjoy the world of fantasy.
ОтветитьУдалитьYoko
To Yelena Alyona: Всегда интересны ваши читательские впечатления, Лена, – цепко, вдумчиво, примеряя на себя. И выбор интересный: преимущественно non-fiction. Сугубо благодаря интервью с авторами или советам членов Book club тоже? Но самое интересное, как вы себя определяете: ”советский человек, живущий в Америке”. Я бы с удовольствием читала ваш блог, опыт, по сути, уникальный – информация к размышлению!) Meg Mulitzer беру на заметку, любопытный список романов.
ОтветитьУдалитьTo stardust: Are your grand-kids past fairy tales period? Which authors do you read with them, I mean, except native? I’m not peppering you with questions, I do wonder!
The story is tense.
ОтветитьУдалитьSafe thrills are attractive.
Thank you for your visiting always.
I wish You all the best.
Greeting and hug.
From Japan, ruma ❃
the book look like exciting...
ОтветитьУдалитьHave a wonderful spring
А я под впечатлением от "Шелкопряда" Р.Галбрайта! На меня книга действовала подобно удаву)) Сначала она меня загипнотизировала бесчисленными описаниями всего и всех, которые могут отпугнуть нетерпеливого читателя) Но меня они совсем не раздражали,наоборот, помогали моему воображению нарисовать яркие картинки) Только, пожалуй, в паре мест промелькнула мысль, что без этого можно было и обойтись) А потом я и не заметила, как книга меня заглатила и я поняла, что мне уже не вырваться! Мне интересно было наблюдать не только за поисками преступника, но и за душевными муками и метаниями главных героев, например, чего только стоит описание ситуации со свадьбой Шарлотты! Конец этой детективной истории оказался для меня совершенно неожиданным, я подозревала кого угодно, но только не её! Однозначно рекомендую книгу к прочтению, но стоит предупредить, что описание места преступления не для слабонервных)) Ну а я жду с нетерпением новой встречи со Страйком и Робин)
ОтветитьУдалитьРада, что книга увлекла! Только местоимение можно было бы опустить in Whodunit, зачем спойлерить не читавшим? So, what's next? D'you need a break and change the genre? BTW, any suggestions for summer read? I'd really appreciate any!
УдалитьНад местоимением думала, но там на she тоже хватает подозреваемых))) Думаю, можно было бы еще что-то со Страйком в главной роли прочитать, а потом и жанр можно сменить) Спасибо еще раз)
УдалитьЗдравствуйте, Ирина Александровна!
ОтветитьУдалитьКак Вы уже знаете, у Р.Гэлбрейта прочитала всю серию о Корморане Страйке. И вот "Смертельная белизна" стала для меня самым скучным детективом.
Спасибо за Вашу рецензию! Наши мнения практически совпали.