Вывихнутая история

Есть книги, так цепляющие сознание, что их атмосфера не хочет отпускать, долго преследуя тебя, как шлейф просроченных духов. Роман “Аут” японской писательницы Кирино Нацуо, который я прочла летом, произвел столь противоречивое и непостижимое впечатление, что я долго не решалась его вербализовать.

Сюжет завязан вокруг четверых женщин, которые работают в ночную смену у конвейера на комбинате быстрого питания. Их объединяет не только нужда и каторжный труд. Яои с двумя малышами на руках лезет из кожи вон ради семьи, в то время как муж дни напролет проигрывает в казино. Муж Йоси, умерший от цирроза печени пять лет назад, был таким же эгоистом. Он оставил прикованную к постели мать и жену с детьми без средств к существованию. И Йоси приходится работать непрерывно, без сбоев, как конвейеру на фабрике, потому что дети и свекровь всецело зависят от нее. Еще одна из этой четверки, Кунико, погрязшая в долгах из-за собственной расточительности, дошла до точки и готова на все, чтобы с ними покончить. Главная же героиня по имени Масако давно перестала быть женщиной, существуя под одной крышей с мужем в жесточайшей депрессии и сыном, отказавшимся от образования и от общения. Пятый герой, Сатакэ, владелец игорного клуба, лелеет в памяти кровавый секрет, проживая жизнь “в тайных объятьях мрачных воспоминаний”.

Пересказывать сюжет далее невозможно, поскольку эта душераздирающая история представляет собой крутой замес детектива, триллера и глубочайшей психологической драмы. С первых строк автор погружает читателя в готическую атмосферу в духе Эдгара По:

К парковочной площадке она подъехала раньше обычного. Густая, влажная июльская тьма заключила ее в свои объятия, едва она вышла из машины. Возможно, из-за жары и влажности ночь казалась особенно черной и тяжелой. Дышать было трудно, воздуха не хватало.

Серые пустыри, зловещее место, тусклый свет, беззвездное небо – такие декорации выбирает Кирино Нацуо для своего повествования. Иные эпизоды поражают особенно, когда вспоминаешь, что роман написан женщиной. Сцены насилия изображены предельно натуралистично, с такой долей подробностей, что физически начинаешь задыхаться, не хватает воздуха, как героине в начале романа.

На этом фоне обнажаются серьезные проблемы нашего времени. Насилия, которое может захлестнуть и поглотить человека, превращая его в нелюдя, в машину для убийств. Хрупкости всего сущего, зыбкости человеческих взаимоотношений, когда подруги в одночасье становятся врагами, а супруги чужими людьми. Манипуляции нашим сознанием, того, как коверкает человеческую психику общество потребления.

Книга мастерски выстроена: автор точно знает, как в какой момент изменить интонацию, чтобы удержать аудиторию. 

Дикий, вывихнутый финал для меня оказался предсказуемым. Что-то в этом духе витало в воздухе, потому что закончиться логично такая история не могла. Слишком нестандартная, изложенная неординарным языком, к тому же, действие происходит в неизведанной стране, она приоткрыла для меня новую грань японской литературы. “Аут” не вписывается ни в одну из известных категорий книг: классика, книги-однодневки и книги, рассчитанные на целевую аудиторию. Советую этот роман ценителям японской культуры, любителям детективов и триллеров. К какой группе относитесь вы? С одной оговоркой: кроме людей с неустойчивой психикой. Читается на одном дыхании!

PS. Спасибо Кате-Cat – умнице, глубокому читателю и одной из любимых экс, за совет!

Еще от Кирино Нацуо:

Из прочитанного летом

Готовимся к летнему читальному сезону