В курсе литературы я часто слышу признания: “Не люблю, не умею читать пьесы. Ни действия, ни героев, сплошные диалоги!” Думаю, что пьеса "Мышеловка" изменила бы подобное отношение. Агата Кристи превратила классический “whodunit” в запутанную сценическую интригу, сделав это настолько мастерски, что пьеса бьет все рекорды по продолжительности представлений.
Премьера "Мышеловки" состоялась 25 ноября 1952 года на сцене лондонского театра "Амбассадор". С тех пор она непрерывно идет в Лондоне (вдумайтесь!) 60 лет! В 2000 году отмечался юбилей 20-тысяного спектакля, а в 2002 – 50-летний юбилей пьесы, совпавший с 50-летней годовщиной коронации Елизаветы II. За свою историю спектакль стал подлинной туристической достопримечательностью Лондона, наряду с Букингемским дворцом и Тауэром. Он столь же известен, как и байка о том, что если таксист, который привез вас на спектакль, не доволен чаевыми, он крикнет вам вслед имя убийцы. Представляете, “какое сказочное свинство”! Ведь в конце каждого спектакля зрителей просят не рассказывать финал пьесы, не разглашать имя убийцы!
В этой пьесе угадывается фирменный почерк Агаты Кристи: волею судеб герои оказываются запертыми под одной крышей, и каждый из них подходит на роль убийцы. В чем же секрет ошеломительного успеха? Я думаю, дело не только не в неожиданной развязке, в конце концов, во многих ее романах читатель ломает голову до последней страницы. Неужели в “Убийстве в Восточном экспрессе” вы решили загадку раньше Пуаро? Скорее, причина в том, что в "Мышеловке" автор нарушила неписанный закон детектива. А вы как думаете?
Чтобы решить быстрее Пуаро, нужно чтобы серые клеточки работали лучше. хотелось бы!
ОтветитьУдалитьI didn’t know “Mouthtrap”. It is such a long-run play! Blurting out the ending is not a good manner. Talking of detective or suspense story, do you know “The Devotion of Suspect X” by Keiko Higashino? It is really intriguing.
ОтветитьУдалитьYoko
No, I don't, thanx for a tip, Yoko! I'll try to find it in English. As for "The Mousetrap", if there's no play on in the nearest theatre (which is probable, as it is staged worldwide), I recommend to read it, truly absorbing!
УдалитьHello Irina,
ОтветитьУдалитьTo get Google translate for your blog got to
Design/layout/add a gadget/google translate
It’s quite simple.
I cannot find much in English on your blog either, I just read your post on Raleigh.
There are probably not many children’s book that I read which would be known to you. In Germany, where I come from, we had our own writers. Of course, we also had English writers in translation, like Enid Blyton, but no nursery rhymes. They would have been German rhymes, like Struwwelpeter and Max und Moritz and many more. And Grimm’s fairy tales, of course. When I got older I read mainly adventure stories, like books by karl May.
I can’t email you, there is “no-reply-blogger” on your comment. My email is on my dashboard if you want to get in touch.
Hallo irina,
ОтветитьУдалитьI came by to check on Google Translate and although I agree that it is pretty bad, for me it is better than nothing.
My main blog is Friko’s World; I have stopped updating the poetry blog because I am worried about copy right infringement. I update Friko’s World several times a week.
By the way, I have never seen the Mousetrap and probably never will although I go to the theatre a lot.