Серебро, огни и блестки,-
Целый мир из серебра!
В жемчугах горят березки,
Это - область чьей-то грезы,
Это - признаки и сны!
Все предметы старой прозы
Волшебством озарены.
Экипажи, пешеходы,
На лазури белый дым,
Жизнь людей и жизнь природы
Полны новым и святым.
Воплощение мечтаний,
Жизни с грезою игра,
Это мир очарований,
Этот мир из серебра!
Таким сказочным видит снег Валерий Брюсов. Почти, как Оскар Уайльд, у которого то же серебро, и не менее поэтический взгляд, несмотря на прозаическую форму:
At last they reached the outskirts of the forest, and saw, far down in the valley beneath them, the lights of the village in which they dwelt. So overjoyed were they at their deliverance that they laughed aloud, and the Earth seemed to them like a flower of silver, and the Moon like a flower of gold.
Did you recognize the tale? А теперь сравните восприятие Брюсова и Уайльда с видением Петра Вяземского:
Любопытно, что у Вяземского сохранилась тема волшебства, а вот взгляд "ювелира" несколько приглушен.
Снег за-во-ра-жи-ва-ет. Ласкает взор, настраивает на медитацию, придает мыслям философское звучание. Приводит в необъяснимый восторг! Зовет на лыжню – прочистить легкие кислородом. Это уже мое видение снега. А ваше?
Did you recognize the tale? А теперь сравните восприятие Брюсова и Уайльда с видением Петра Вяземского:
Сегодня новый вид окрестность приняла,
Как быстрым манием чудесного жезла;
Лазурью светлою горят небес вершины;
Блестящей скатертью подернулись долины,
И ярким бисером усеяны поля.
Снег за-во-ра-жи-ва-ет. Ласкает взор, настраивает на медитацию, придает мыслям философское звучание. Приводит в необъяснимый восторг! Зовет на лыжню – прочистить легкие кислородом. Это уже мое видение снега. А ваше?





Вяземского не слышала, но кто может написать лучше этого!?
ОтветитьУдалитьПод голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.
Для меня снег теперь - это сначала смерть, а потом - пустота и равнодушие.
УдалитьУх, как мрачно! Чистый лист, вынесенный в название, не может быть безнадежным тупиком априори. Чистый лист (будь то снег или жизнь) несет те письмена, которые мы на него наносим. А слова здесь каждый выбирает сам. Вспомните Басе:
УдалитьЯ еду верхом,
а тень моя рядом плетется -
холодно бедняжке!..
Скажете, неуютно? Но ведь он в пути!