В
минувшие праздники одна умница из когорты моих экс-студентов опубликовала в ФБ чудный
призыв, созвучный моим чаяниям: Начинаем новый год с новой книги. Хотя сама не
могу утверждать, что начала год так. Новую открыла в середине января, а на каникулах
преимущественно перечитывала, прихватив в дорогу paperback Мэг
Кэбот “Every Boy’s Got
One”
и Агатку Кристи по сезону – “Holiday for Murder”. The
Кэбот
очаровывает с первой страницы. Вместо привычного вступления или эпиграфа у нее
видишь посадочные талоны и чеки из магазина Duty Free
аэропорта Кеннеди. Таким образом мы знакомимся с главными героями
и получаем некое представление о сюжете. Легонькая история, начинающаяся в
аэропорту и самолете, выполняющим рейс Нью-Йорк –Рим, разворачивается в Италии, где пара американцев решает пожениться
вопреки запретам родителей.
Но
самое увлекательное, по-моему, здесь, форма – поистине новый виток в трансформации эпистолярного
жанра! Современные авторы активно развивают разновидность романа, которую Сэмюэл
Ричардсон придумал в XVIII веке. Сегодняшний эпистолярный роман зачастую строится на электронной переписке, которая осуществляется посредством е-мейл и программ для быстрого
обмена сообщениями. Мэг Кэбот идет дальше. Она дополняет письмо, как базовую структурную
единицу эпистолярной прозы, дополнительными элементами: записями из дневников
героев, ресторанными меню, визитными карточками, публикациями в Web-журнале и т.п. При
этом ни единого слова автора! За всеми сюжетными перипетиями мы следим по этим фактам и мелочам. А поскольку главная героиня – автор популярного комикса Wondercat, на страницах книги то и дело появляется симпатичная кошечка, впервые путешествующая со
своей создательницей в Европу.
Рекомендую
эту милую историю в качестве переключения. И, конечно, на каникулы, как и названный
роман Агаты Кристи, который первоначально назывался “Murder for
Christmas”.
Следуя непревзойденному фирменному стилю, автор запирает всех героев под одной
крышей, множит мотивы преступления, заставляя нас подозревать каждого. Но, в
отличие от других ее детективов, этот выделяется особой кровожадностью. Недаром лейтмотивом романа становится фраза леди Макбет: Who would have thought the old man to have had so much blood in him?
Новым из прочитанного была “Похвала Глупости” Эразма Роттердамского. В предисловии автор объясняет "милому другу" Томасу
Мору причину столь неожиданной темы для сочинения. А собственно текст
представляет собой монолог самой Глупости, адресованный нам – всем и каждому. Речь, наполненная самолюбованием, по сути, характеризует мир людской. С деликатным чувством юмора автор рисует наши деяния, вскрывая их подлинную сущность.
Что за Паллада внушила мысль читать это, спросите вы? Мудро и иронично автор помогает осмыслить произошедшее под другим углом. Советую это сочинение тем, кто неожиданно для себя окажется в стане дураков. Умным, впрочем, тоже!
Открыв дражайшего Бродского, обнаружила, что многие
любимые стихи вдруг увиделись иначе. В унисон же душевному состоянию прозвучали
только эти строки, сбивчивые и неумолимые:
Точно Тезей из пещеры Миноса,
выйдя на воздух и шкуру вынеся,
не горизонт вижу я – знак минуса
к прожитой жизни. Острей, чем меч его,
лезвие это, и им отрезана
лучшая часть. Так вино от трезвого
прочь убирают и соль – от пресного.
Хочется плакать. Но плакать нечего.
Бей в барабан о своем доверии
к ножницам, в коих судьба материи
скрыта. Только размер потери и
делает смертного равным Богу.
не горизонт вижу я – знак минуса
к прожитой жизни. Острей, чем меч его,
лезвие это, и им отрезана
лучшая часть. Так вино от трезвого
прочь убирают и соль – от пресного.
Хочется плакать. Но плакать нечего.
Бей в барабан о своем доверии
к ножницам, в коих судьба материи
скрыта. Только размер потери и
делает смертного равным Богу.
***
Под каким лозунгом начался ваш год? Новая книга? Новая жизнь?
Hola Irina Comenzamos el año nuevoy te deseo lo mejor para este 2019. Nuevo libro no, estoy leyendo El último judío de Noah Gordon, me gusta, he leído varios de los suyos. Los libros, buenos amigos que nunca nos decepcionan.
ОтветитьУдалитьBuen fin de semana.
Besos.
Hi Irina, as I have pointed out, that I can't read very read since my stroke taken away my reading. So, you have a brilliant new year 2019.
ОтветитьУдалитьTo Laura M.: Hola, Laura. Thanks for a new title. I’d prefer something less depressing than Spanish Inquisition. My year started like in Shakespeare - sorrows come not single, but in batallions.
ОтветитьУдалитьFeliz semana, abrazos.
To Bob: I know. But you replaced books with a camera and won. Your bird pictures are incredible!
А я ждала такого поста про новую книгу в Новом году, дорогая Ира, хотя и не знала про призыв в ФБ. У меня такой книгой на каникулах стал роман так называемого Николя Барро "Париж - всегда хорошая идея". Автор - женщина , не француженка, пишущая под мужским и «французским» псевдонимом - словно бы обыгрывает распространённые, связанные с Парижем штампы: романтика, французское отношение к жизни, топовые для посещения туристов места. И сам сюжет - тоже своего рода набор штампов: автору удалось воспользоваться элементами жанров романтической мелодрамы и даже комедии, романа карьеры, травелога, семейной саги. В целом, книжка довольно поверхностная, но читается легко и с удовольствием, а еще там описаны места, в которых я недавно побывала. Но каникулы позади, и впереди ждет много перечитывания - в том числе "Похвалы Глупости". А такие книги при каждом новом прочтении открывают что-то новое. Так что, надеюсь, в Новом году у нас будет много новых книг (даже старых новых).
ОтветитьУдалитьКак я люблю читать твои записки. Вдохновляет читать. Этот перл Бродского мне незнаком, и пока сложно оценить. Хотя мысль очень сильная -
ОтветитьУдалитьБей в барабан о своем доверии
к ножницам, в коих судьба материи
скрыта. Только размер потери и
делает смертного равным Богу.
А умница, это ж я :) Спасибо, Ирина Александровна, еще раз за вдохновляющую встречу и за такой чудный эпитет для мня :)
ОтветитьУдалитьИтак, новый год с новой книги. Что еще везти из России в Европу, где казалось бы все есть? А вот русскоязычных книг не достать. Одна местная знакомая, у которой дома целая библиотека таких, оказалась обладательницей такого чудовищного вкуса, что нет уж спасибо, не надо. Итак, в чемодане 4 купленных, одна подаренная и уже в Домодедово, за 2 часа до вылета, на последние 300 рублей купленный Чехов (да, классика у нас, слава Богу, оказалась куда доступней каких-нибудь новомодных Марков Леви).
Ах да, новая книга! Начала год с удивительной вещи. Называется "Страдающее Средневековье". Книга необычная историей своего происхождения. К вопросу о том, Ирина Александровна, как социальные сети, мессенжеры и вообще реальный мир делают литературу, типа Вашей Мэг Кэбот.
Итак, есть ВКонтакте такое сообщество Страдающее Средневековье, где энтузиасты с шикарным чувством юмора постят всякие нелепые картинки из средневековых книг и приделывают к ним злободневные подписи. Это ну очень смешно порой бывает! Если к то не в курсе, обязательно зацените. Так вот, участники этого сообщества, вдоволь насмеявшись, стали задаваться вопросами, а откуда, собственно, взялись все эти нелепые картинки. В итоге создатели сообщества тоже озадачились, подключили ученых, медивистов, искусствоведов, историков и занялись исследованиями. Так появилась эта книга. Это очень крутое чтиво! Настоятельно рекомендую.
Наталье: Скорее, нового видения прочитанного. Любопытно, как обстоятельства и самоощущение меняют взгляд на знакомые строки. Иногда шокирующе, переворачивая былое восприятие.
ОтветитьУдалитьИнтересно, вы совпали в оценке парижских красот? Зная вас, убеждена, что ваши мысли поверхностными быть не могут.
To MetalKitty: Умница-умница! Не комплимент вовсе, а факт. Удивляюсь лишь вашему отношению к Чехову. Обойдусь без штампов типа “к Н надо прийти”, буду тихо надеяться, что он проникнет в вашу душу. Я почитаю его как знатока человеческой природы. Шекспир и Чехов описали все характеры и архетипы, на мой взгляд, глубже и точнее в мировой литературе. Кстати, отличный материал в постижении русской культуры, если муж учит русский.
Мнению о книге доверяю, но в необозримом будущем) To read list is quite demanding.
Здравствуйте, Ирина! Книга, оформленная как у Мэг Кэбот, напоминает, наверное дневник воспоминаний, где кроме словесных есть ещё и некоторые вещественные воспоминания (билеты, чеки и т.п). Наверное, такая книга для разнообразия может быть интересной, чтобы разбавить чтение и оживить восприятие. Но Мне, конечно, ближе из всего этого Агата Кристи - старый добрый английский детектив.
ОтветитьУдалитьЧто же по поводу стихов.... Стыдно признаться, читать их в свободное время меня не тянет, но от случая к случаю могу что-то сочинить, если хочется высказаться к какому-нибудь событию, и ещё люблю с детьми на уроках разбирать стихи по косточкам. Вот такие у меня странные с ними отношения.
Здравствуйте, Надежда, не смогла ответить сразу, извините. Хочу Вас убедить почитать эту серию Кэбот, на русский ее перевели ка “Парень”. Три романа современной эпистолярной прозы, увлекательнейшее чтение на каникулах! Начать можно с любого, сюжетно они не связаны, общие лишь какие-то герои. Не помню, как мне попался в руки “The Boy Next Door”, но помню, как была очарована! Дневниковые записи, чаты с друзьями, деловая переписка с коллегами, кулинарные рецепты, квитанции… – и все не с бухты-барахты, а как сюжетообразующие компоненты. Попробуйте, думаю, Вы удивитесь;)
УдалитьА отношения с поэзией дело интимное. Недавно на семинаре обсуждали По, и я читала им “Ворона” на русском и английском. Эффект всегда одинаковый – гипноз! По косточкам не разбираем, но выражая свое впечатление, они упоминают аллитерацию, множащиеся рифмы и приходят к главному: стихи надо читать только вслух. Настоящие стихи, гениальные!