Первая книга – Slow Waltz in Cedar Bend Роберта Уоллера. На русский, видимо, не переведена, поскольку ссылки на нее встречаются исключительно на английском; на мой взгляд, название, могло бы звучать так: Медленный вальс в Кедровом переулке. Открывала с предвкушением, потому что его Мосты округа Мэдисон в списке моих любимых книг.
Начало книги забирает, ты становишься свидетелем первой встречи, когда у тебя на глазах даже не зарождается, а вспыхивает то самое настоящее, что бывает один раз в жизни. И ты веришь этому чувству, веришь автору и следуешь за ним с воодушевлением. К тому же, действие происходит в университетском городке, главный герой – твой коллега, и в его академических буднях, общении со студентами часто узнаешь себя. Но потом действие начинает буксовать, топтаться на месте, и когда герой отправляется за своей любовью в Индию, твой интерес заблуждается вместе с ним. Финал же вовсе свернут, как в латиноамериканских сериалах. События нескольких лет описаны скороговоркой, словно автору стала скучна судьба героев, и он спешил поставить точку.
Начало книги забирает, ты становишься свидетелем первой встречи, когда у тебя на глазах даже не зарождается, а вспыхивает то самое настоящее, что бывает один раз в жизни. И ты веришь этому чувству, веришь автору и следуешь за ним с воодушевлением. К тому же, действие происходит в университетском городке, главный герой – твой коллега, и в его академических буднях, общении со студентами часто узнаешь себя. Но потом действие начинает буксовать, топтаться на месте, и когда герой отправляется за своей любовью в Индию, твой интерес заблуждается вместе с ним. Финал же вовсе свернут, как в латиноамериканских сериалах. События нескольких лет описаны скороговоркой, словно автору стала скучна судьба героев, и он спешил поставить точку.
Бывают книги настолько вдохновенные, что все написанное потом, безнадежно теряется на их фоне. The Bridges of Madison County того же Уоллера – феноменальный роман, с редкостным чувством такта и меры, из тех книг, с которыми трудно расставаться, где нет ни одного нюанса сюжета, которому бы не верил, ни единого раздражающего слова. Который звучит и читается без запинки, чего не случилось с Медленным вальсом. И Уоллеру, как и Элизабет Гилберт, с моей точки зрения, стоило бы остаться автором одного романа.
Второй роман называется “Mennonite in a Little Black Dress”, by Rhoda Janzen. Автор, профессор колледжа, описывает кризисный период в жизни, когда она возвращается в родительский дом, чтобы окрепнуть физически и духовно, упорядочить мысли и двигаться дальше. Но, прежде всего, это экскурс в культуру меннонитов, взгляд одного из их числа на традиции, уклад, внутриклановый стиль общения, обрисованный с самоиронией и здоровым чувством юмора. Погрешу против правды, если скажу, что читала с тем же восторгом, что и упомянутая выше Элизабет Гилберт, автор Eat, Pray, Love, признающаяся: "It is rare that I literally laugh out loud while I'm reading, but Janzen's voice – singular, deadpan, sharp-witted and honest – slayed me." Местами – да, особенно все, что касается мамы, – неутомимой оптимистки, не знающей слова “депрессия”, привыкшей экономить и с улыбкой встречать любые невзгоды. Мамин жизненный стоицизм напоминает дочери о ее корнях и способности преодолеть проблемы, не уронив достоинства.
Меннониты знают толк в добротной еде, и Рода снабжает свои мемуары семейными рецептами, в том числе, Cotletten and Borscht. В культуре меннонитов не принято обсуждать секс, но Рода, переросшая эти установки, немало размышляет на тему: “Sexiness comes down to three things: chemistry, sense of humour, and treatment of waitstaff at restaurants. If the sparks don’t fly from the beginning, they never will. If he doesn’t get your sense of humour from the first conversation, you’ll always be secretly waiting for someone who does.” Книжка умная и уютная, хотя мне не хватало действия, в ней практически ничего не происходит.
Когда-то перечитала всего Шелдона, поддавшись на его дар закручивать фабулу в тугую спираль. Но внешняя событийность, по-моему, совсем не обязательное условие, чтобы сделать историю увлекательной. Дело не в этом, и О. Уайльд прав: Есть книги хорошо написанные и написанные плохо, вот и все. Тем не менее, могу рекомендовать и Медленный вальс Уоллера и роман Роды Дженсон. Я лишь поделилась своим частным впечатлением, не вдаваясь в сюжетные перипетии, к тому же, в сети масса рукоплещущих рецензий в адрес обеих книг.
Насколько важны для вас событийность и насыщенный сюжет? Что читали вы, читаете, или, может, собираетесь прочитать? С удовольствием послушаю ваши рассказы – от учебников и монографий для диплома до беллетристики!
Насколько важны для вас событийность и насыщенный сюжет? Что читали вы, читаете, или, может, собираетесь прочитать? С удовольствием послушаю ваши рассказы – от учебников и монографий для диплома до беллетристики!


Из свежепрочитанного могла бы особенно выделить следующие книги: "Журавлиные перья" (сборник японских сказок), "The Secret Garden" by F.H. Burnett, "Размышления странника" В. Овчинникова, "Sleepy Kittens" by C. Paul & K. Daurio.
ОтветитьУдалить"Журавлиные перья" - просто протрясающая книга как по содержанию, так и по исполнению. Необычайно лаконичные и мудрые сказки сочетаются с гравюрами и ксилографиями известных японских художников + замечательное качество печати.
"The Secret Garden" - хорошая книга, которую нужно читать и детям и взрослым. Детям - чтобы проникнуться любовью к природе и состраданием, а взрослым - чтобы избавиться от излишнего цинизма.
"Размышления странника" В. Овчинникова тоже произвели самое положительное впечатление. Статьи о Китае, Японии и других странах, написанные знающим свое дело человеком. Что может быть лучше для вечернего чтения?
"Sleepy Kittens" явно книга для маленьких. Картонные страницы, яркие иллюстрации, милый стишок о том, как мама-кошка укладывает котят спать + встроенные в книжку матерчатые игрушки котят. Проверено: самый лучший антидепрессант!
Из относительно недавно найденных учебников, могу отметить серию "New English File". Очень понравилась компановка материала, да и аудиотексты интересны и достаточно жизненны.
Из того, что собираюсь читать:
"Father Brown Stories" by G.K. Chesterton
"Послушай мое сердце" Бьянка Питцорно
"Без раздумий. Cкрытые силы, заставляющие нас покупать" Гарри Беквит
"Декупаж. Самая полная энциклопедия" Светлана Юсель (покупала эту книгу раньше для своей двоюродной сестренки, сейчас решила освоить технику депкупажа сама).
Впечатляет разнообразие! Признаюсь, тоже читала японские сказки, но не книгу, а в сети. Нашла пару сайтов, на одном даже с иллюстрациями. Как-то в детстве они мне не попадались, больше помню про зернышки риса в китайских сказках. Эти - чрезвычайно увлекательны и совершенно другие! Интересно было бы почитать какой-нибудь диссер на тему "Отражение этнической культуры в фольклорной традиции". ))
УдалитьПосле первого комментария как-то свой уже и оставлять неудобно...
ОтветитьУдалитьНу ладно, попробую=)
Так вот, сейчас дочитываю "A moveable feast". Причем начала читать необычно - с конца, а именно главы, посвященные Фицджеральду. Не думала, что автобиография может быть такой интересной и увлекательной)Всегда была уверенна, что это лишь неинтересное перечисление событий из жизни какой либо личности. Но с этой книгой все не так.. Хотя мне кажется, что самыми занимательными, как раз-таки, и оказались главы посвященные Скотту))Остальные - были не так увлекательны (лично для меня). Книга очень легко читается в оригинале. А.... еще, безумно захотелось увидеть Париж, посидеть в "Сloserie des Lilas" ммммм...
P.S. На очереди - Теннесси "A Streetcar Named Desire", давно хотела его прочесть, да только руки и глаза не доходили=)
Кстати, не указала автора "A moveable feast"... Но, надеюсь, все и так знают, что это Хемингуэй)
Думаю, тушеваться не стоит. Когда Катя-Cat, как вы постигала китайскую иероглифическую письменность, она читала меньше, я не ощибаюсь? А "A Moveable Feast" - книга редкостная! Поэтичная, насыщенная любовью к жизни и городу. который помог вылечить душу автора после возвращения с фронта. И это не мемуары, и не автобиография, а автобиографичный роман, понимаете разницу? К тому же написанный уникальным хемингуэевским пером - без сентиментов, когда глубинные переживания скрыты внешней лаконичностью. Не соглащусь по поводу глав, более увлекательные, на мой взгляд, те, что наполнены творчеством, без особой сюжетики. Спасибо обеим, молодчины!
УдалитьКогда Катя постигала иероглифическую письменность, она была пылкой поклонницей коричневого китайско-русского словаря, известного многим как "кирпич", и шанхайского словаря SISU :)))
ОтветитьУдалитьНо!Это не мешало ей по выходным прилипать к полкам книжных магазинов и близоруко шарить взглядом по корешкам массы непрочитанных книг. Плюс тогда я еще не знала о существовании озона ;) Так что... дерзай,студент!
Одновременно пытаюсь читать "Eat. Pray. Love." Э. Гилберт, "Книгу имен" Жозе Сарамаго, "Синдром Петрушки" Д. Рубиной. Как ни странно, получается. Все упомянутые книги по-своему своеобразны и интересны, правда "Синдром Петрушки" несколько тяжеловат по сравнению с другими книгами Дины Ильиничны. А из недавно прочитанного запомнилась "Начинается ночь" М. Каннингема. Написана с такой же легкостью и изяществом, как и знаменитые "Часы", менее трагична, чем "Плоть и кровь" или "Дом на краю света". В общем, советую с ней познакомиться.
ОтветитьУдалитьMy favourite style: 3/4 books at a time. Not now - too many deadlines. A bit surprised about "Eat. Pray. Love.", I treat it as sort of gender stuff. Most of all I loved Italy part in it, so close! You know what? I've been to the same cafe in Piazza Barberini BEFORE reading it! It might mean smth. =) Thanx for "By Nightfall"! Dowloaded thanslation and audio version, which I'm not overfond of. Can't you help with e-book? And come back to share your impressions when you finish!
УдалитьOK, there are several issues I'd like to touch upon, so I'll try to arrange my thoughts in at least some kind of order... First of all - "A Movable Feast". That is without doubt one of the best books I've read, I ADORE Hemingway, I revel in his style of writing and I'm sure that I'll go back to his books again and again, mostly because I was (and still am) too young to grasp everything there's in them, I read most of the books while still at school. "A Movable Feast" however is an exeption - I read it specifically for the course in the English Literature, as a part of "A Must" (God bless this list, it was full of revelations and wonderful discoveries - THANK YOU, Irina Alexandrovna, I still have it - with all the read items dutifully crossed out and quite a few to go:)). The reason I hadn't read "Feast" before is that I thought it to be just an autobiography of sorts, but it turned out to be a real treat - cozy, funny, candid, delightful... The atmosphere is unique and irresistable, that of creativity, of youth, of PARIS!) And it gives me some weird sense of belonging as if that were who I used to or would like to be - a penniless Parisian writer in the beginning of the XX century.
ОтветитьУдалитьBy the way, I've just watched a wonderful film "Midnight in Paris", shot by Woody Allen (I love his films!). Wanna meet Hemingway, Gertrude Stein, Fitzgerald, Picasso and Dali? Be sure to watch it! It's funny and charming, just like "A Movable Feast".
УдалитьPart 2 - about the books I've read recently and am reading now. The author who really impressed me is Jon Krakauer. I've read (or actually listened to) two of his books - "Into the Wild" and "Where Men Win Glory", shed tears over both of them (rather embarassing doing so in the bus on the way to work and back) and came to the conclusion that that author has a talent of depicting characters you (at least I:) are bound to admire, making them real and human enough that you feel as if you knew them personally. Next to go is "Into Thin Air".
ОтветитьУдалитьNot worth mentioning some of the "chick lit" stuff I've been reading, I kinda enjoy romance with a bit of suspence thrown in, but I console myself with the fact that at least I read them in English, pick up some buzz words)
And what I am reading now is "Wuthering Heights" by E. Bronte, I've seen numerous screen adaptations, I just love Heathcliff and, with the new film coming, bought a cute little pocket sized book) I'm just into a couple of chapters yet but found out that the films I've seen are rather "literal")
Part 3 - on audiobooks. That one is going to be brief)) Just wanted to ask, why are you not fond of them? I find audiobooks extremely convenient cause it's possible to listen to them in any public transport, or while.. cooking, for example. I do that a lot. And the voice doesn't irritate me at all - usually. I get used to it very quickly, especially if the book is an interesting one. As for going back and re-reading stuff, which is also rather difficult with audiobooks, maybe I don't have such a problem because the books I usually listen to do not require it, they are usually something entertaining.
ОтветитьУдалитьI see your argumentation, but the answer is simple – no habit. It’s not a device, I mean, it’s what I’m used to doing in transport or while cooking. I can’t see any other time for them. Thanx for the new name!
УдалитьПрочитала "Eat.Pray.Love"by Elizabeth Gilbert.Позже посмотреал фильм. Мои впечатления от книги: Легкая книга о тяжелой жизни – разводе и его последствиях, их преодолени.Написано довольно таки доступным,но и не скудный язык.Героиня рассказывает о своем жизненном опыте, и что самое главное не навязывает его! Понравилось то,что в книге идет описание не только чувст героини,ее дейстий и т.д, но и описание стран! Обо всех странах автор пишет искренне и с таким вдохновением, что мне захотелось поехать вслед за ней. Больше всего понравилась Италия!!!) Эту главу я просто прочитала на одном дыхании!Считаю, что немного затянуто с молитвами в главе "молись".
ОтветитьУдалитьВообще хочу отметить,что эта книга, которая заставила меня задуматься о том, что очень много времени лично я трачу попусту. Не могу сказать, что в книге прямо говорится как изменить себя. Просто пришлось ко времени и к месту фраза "хочешь изменить мир - начни с себя"...
Просто хороший, непринуждающийженский роман.
Что же на счет фильма: я долго решала посмотреть или нет, наконец-то решилась и разочаровалась!Книга оказалась на порядок лучше!!!Такой пустоты картины я не ожидала!Возможно,надо было бы лучше все так и оставить как в книге! Короче, почти 3х часовой фильм дейтствительно рассторил меня!Затянут и скучен.Лично я сама расстянула просмотр на дня 3 наверно! Виды Индии в начале фильма меня вообще убили(
Эта тот случай, когда стоит просто прочитать книгу!
Concerning the screen version totally agree. The book makes pleasurable reading!
УдалитьWhen you lose the shadow, you lose yourself. Don't forget your memory and you'll find yourself again. Behind the walls of the City there are no names, no private things and private thoughts. Everything belongs to you - everything, but nothing. You can't escape this, there's no way back...
ОтветитьУдалитьTwo mad and marvelous stories combined together by Haruki Muracami in "Hard Boiled Wonderland and the End of the World" show us horrible and mysterious underground of modern Tokyo and life in the anonymous City with snow white unicorns and shadows, living separate from their owners.
Delightful novel with many ways of interpretation.
1. Доброго времени суток!
ОтветитьУдалитьПо поводу "Eat.Pray.Love" не могу согласиться с пользователем Маруся, что эта книга о ТЯЖЕЛОЙ (???) жизни. На мой взгляд, ничего тяжелого тут вовсе нет. Одной женщине просто наскучила семейная жизнь, и она решила взять себе годовой отпуск, отдохнуть ( но от чего отдыхать?!) и отправиться в путешествие, так же по-моему в жизни проблем особых у неё не было, раз было столько времени рассуждать о себе любимой, о своих страхах и переживаниях и попытках выбраться из кругов ада депрессии в которые сама себя и загнала. Ночами в голову к ней приходили абсолютно бредовые идеи, которые она решила воплотить, и начала "поиски себя". Во всем этом ей, конечно же, помог не плохой счет в банке =). Единственное, что понравилось, это описание стран, которые она посетила.
To Iaroslav, эта книга, на мой взгляд, рассчитана на женскую аудиторию, единственное что в ней полезно для мужчин, так это то, что нужно искать девушку которая уже совершила свои so-called "Eatings, prayings and lovings", иначе в один в прекрасный день она может просто собрать свои чемоданы и исчезнуть раз и навсегда ;)
P.S. Любители “Eat. Pray.Love.” не принимайте мой отзыв близко к сердцу) Tastes differ.
Let me stand up for Iaroslav: the language of "Eat.Pray.Love" is a nice option for both sexes. In the original, of course!
УдалитьThe language is good of course, but Idk if Iaroslav reads it in original or not =)
Удалить2.Ну а сейчас, о любимом и недавно прочитанном. Начну, конечно же с Мураками.
ОтветитьУдалить"Кафка на пляже" первый прочитанный мною роман, который поразил и полностью поглотил меня. Книга очень эмоциональна и глубока, каждый образ, каждое мимолетное событие и описание по-своему очень важны. Книга разделена на два отдаленно связанных сюжета, которые переплетаются в конце.
Сначала мы знакомимся с 15-ти летним мальчиком (Кафка Тамура), который бежит из дома из-за проклятия, которое сказал его отец. Согласно проклятию Кафка убьёт своего отца. Так же он отправляется на поиске матери и сестры.
Сестру он обретает в случайной попутчице в автобусе по дороге из Токио, матерью же ему стала 50-ти летняя Саэки сан – управляющая библиотекой.
Вторая сюжетная линия полна тайн и необычных событий. Здесь рассказывается о пожилом мужчине, имя которого Наката, и который обладает способностью говорить с кошками. Про себя он не однократно повторяет, что «у него с головой плохо». В поисках очередной кошки, Наката убивает отца Кафки. Тут сюжетные линии и пересекаются.
Появляется множество вопросов, например: Если Наката убил отца Кафки, то почему именно у Кафки на майке оказалась кровь?! Значит ли это то, что пророчество сбылось, и Кафка и Наката связанны какой-то невидимой нитью?!
Вообще после книги остается много нерешенных вопросов, например : Зачем Джони Уокер убивал кошек? Еще и так жестоко? Кто такие солдаты в лесу и куда они отводили Кафку? Что случилось с детьми на горе?
Из особо понравившихся моментов: Тема «Кафки на пляже» то есть картина, музыка, сам Кафка, молодая Саэки сан; Путешествие Кафки; Описание библиотеки, как будто бы сам проходишь мимо полок с книгами;
Вообще трудно передать всё лишь в коротком отзыве, в заключение хотелось бы сказать, что после прочтения и даже спустя много времени мысленно возвращаешься к книге, и пытаешься сложить во что-то одно целое, сюжетную головоломку, которую автор оставил для читателя.
Рекомендую к прочтению ВСЕМ-ВСЕМ-ВСЕМ!
Следующие книги, тоже Мураками, «Охота на овец» и «Дэнс, Дэнс, Дэнс». Советую начать с «Охоты на овец», т.к. «Дэнс» является своего рода продолжением . А еще лучше перед этим прочитать «Слушай песню ветра» т.к. там описывается история героев за 10 лет до событий в «Охоте на Овец».
ОтветитьУдалитьРасскажу, об «Охоте на Овец». История о том, как одна, на первый взгляд обычная овца на фото, может кардинально поменять жизнь человека и подвигнуть его на поиски чего-то абсолютно нового и неизвестного. Чем-то напоминает фразу «Пойди туда, не знаю куда, найди то, не знаю что». Однако после встречи с профессором Овцой ситуация начинает проясняться. ))) В конце книги у меня просто мурашки по коже были, но чем закончилось, не скажу, что бы не убить интерес тех, кто находится в процессе чтения или просто хочет прочитать.
Так же, не могу не упомянуть рассказ Франца Кафки «Превращение».
Очень странное впечатление на меня произвел этот рассказ, о том, как человек неожиданно превратился в изгоя. О том, как мать и сестра начинают испытывать отвращение к своему сыну/брату, и в итоге, когда он умирает, не наступает ничего кроме облегчения и спокойствия. К сожалению, в реальной жизни очень часто так происходит, и вспоминаются строки песни «Но вот я простужен, я никому не нужен».
P.S. на очереди "The Flight from the Enchanter" by Iris Murdoch =)
ОтветитьУдалитьПостскриптум порадовал особенно! Надеюсь позже услышать впечатления. А на тему Мураками посмотрите на сайте в банке студенческих работ
УдалитьTo read or Not to read (Н. Зарихта, 2006), раздел "Англоязычная литература: послесловие". Думаю, будет любопытно сравнить видение этих же текстов глазами своей ровесницы.
посмотрела, мы это уже на семинаре читали)
УдалитьЛюбитель Маруками, должна сказать, что ужасно заитригована! Появилось желание прочитать) Кстати, вспомнила нашу беседу об О.Уальде....Я считаю, что все таки стоит делиться впечатлениями и советовать другим книги для прочтения! Вот я со своей стороны, советую прочитать П.Коэльо "Дьявол и сеньерита Прим" В этой книге вы увидите как даже в самом чистом человеке как кажется пробуждается его черная сторона, и как эти две стороны боряться(черная и светлая) в той или иной ситуации. А конкретнее в ситуации с золотом...И как этот человек поступит в этой ситуации.Читая эту книгу не вольно задаешь себе вопрос, а как бы поступил я? Не хочу рассказывать полностью сюжет, просто советую прочитать! (Д.Путилова)
ОтветитьУдалитьBridges of Madison County by R.J. Waller is a beautiful book about a beautiful love. Couldn’t help crying at the end. And not because I’m so sentimental but simply because it is so real, sad and touching. Now in the middle of Slow Waltz … by the same author and totally agree with Irina – some authors should limit themselves to one book only – whatever they write afterwards seems too trite in comparison with the masterpiece they once created.
ОтветитьУдалитьAs for me, I’d choose “Slow Waltz” as well as “Mennonite in a Little Black Dress” for reading and I’m likely to read them with the same interest. I don’t know even why, because after reading the article I just felt that these books suit my age and my soul. May be because they’re connected with university life, sober reflection about life. relationships and about yourself? No doubt, the books should be added to my “read list”, hope I’ll find smth to enrich my outlook.
ОтветитьУдалитьIf you ask me, I read “Eat.Pray.Love.” by E.Gilbert. I’ve almost read the first book “Italy” up to the end (29 chapter). Frankly speaking, I got a little bit bored and even irritated by author’s description of her depression and all the hardships of divorce. She wrote that she was tired of married life, her husband didn’t share her preferences and she was fed up with it, but still she loved him very much and didn’t want to close the window of hope. She fell in depression and was overwhelmed by loneliness, she needed to start a voyage of self-discovery. Moreover, she was lingering round her fears, hard fate. Finally, she found the way out – travelling for a year! Good choice, but millions of women had gone through all the difficulties of divorce too, experienced all that thing on their own skin, but I think half of them couldn’t afford to travel all year roof in Italy, India and Indonesia..they couldn’t but put themselves together and went on. As they have to work, to carry for their children. Of course, they suffer from it, but they keep it inside and don’t let the Depression come in. From my point of view, the A was just bored by routine and nothing else, she needed a break or to change the surroundings for a while. She cherished her fears, her complains and spare herself. I’d like to point out, that the A reminds me my friend. She is in the habit of making a fuss out of nothing, she has no any problems at her studies, she has a lot free time, she always up in the clouds and likes to discuss how difficult her study is (she has 2 sometimes 3 lessons a day and her home task consists of just preparing for the seminar that’s all) and how miserable her life is, nobody loves her, she is so unhappy. In my opinion, the root of all these complains in idleness, because I don’t have time to think over my life, my problems, who loves me and who doesn’t. Find hobby or smth which will interest you and do not complain, there are so many people in the world whose lives are worse than yours.
You see, it’s difficult to estimate author’s actions and behavior for me. I haven’t been married, I’m not a woman in her 30s, may be each woman have to undergo to so-called “loss of herself”, I don’t know. I guess I’m too young and unexperienced to understand this aspect. But in spite of that, I’m in love with Italy!! I’m inspired by A’s description of each detail of Rome – the food, the architecture, the people, the language, everything. She describes it in an attractive manner, everything is clear and interesting. And the language…wonderful and rich, pure pleasure for me. The book is full of not only idioms, but slang as well. While reading, I make a list of different useful phrases both in English and Italian, but the last one is very difficult, Chinese is much easier