Вечный вопрос

Читать Шекспира сегодня? Зачем? Новички блога задумаются: В самом деле, это в XXI-то веке?! Завсегдатаи же не могли обойти стороной этот пост, который возглавляет рейтинг самых читаемых на протяжении всего времени существования Book Lovers. Сама удивляюсь – его популярность сохраняется даже летом, в мертвый сезон!

А в курсе изучения литературы Англии эта публикация предлагается студентам на финальном семинаре по Шекспиру. После обсуждения пяти пьес, как мне представляется, складывается некое собственное видение, которое вербализуется в комментарии. Вот здесь понятно сразу, пишется ли он для галочки или искренне. Фальшивый восторг, рассуждения вокруг да около, когда текст прочитан, но не усвоен, звучат громко, и безошибочно выдают автора. Читать это скучно, как, очевидно, было скучно писать. Ведь эмоцию симулировать нельзя!

В этом семестре пришел комментарий с мыслями, достойными всеобщего внимания. К тому же, в неожиданной форме! Посему привожу его целиком. Точнее, выношу на ваш суд с позволения автора – студента 4-го курса факультета иностранных языков Антона Бояркина.

*** 

Читать Шекспира нужно, чтобы учиться жить. Шекспир  ̶ не только гениальный драматург, но и не менее выдающийся учитель. Чему он учит? Я отвечу небольшим списком, созданным на основе моего личного восприятия прочитанных пьес. 

Итак, читать Шекспира нужно, чтобы научиться:

1. Любить родителей и доказывать свою любовь поступками, как Корделия

2. Отстаивать свою честь, как Шейлок

3. Быть рассудительным и не рубить с плеча, как Гамлет

4. Быть красноречивым, как Ричард III

5. Быть амбициозным, как леди Макбет

6. Не бояться разделить тяжелую участь друга, как Селия ради Розалинды

7. Уметь прощать, как Просперо

8. Не бояться говорить правду в глаза, как шут короля Лира

9. Добиваться своего и укрощать, как Петруччо

10. Заострять язычок, как Беатриче

11. Не быть слепым и доверчивым, как король Лир и Глостер

12. Не искушаться силой золота, как сделал Бассанио при выборе шкатулки 

13. Повиноваться мужу, как укрощенная Катарина

14. Быть преданным другом, как Горацио

15. Преискусно играть словами, как Лизандр под воздействием волшебного сока

16. Быть мудрой и преданной женой, как Порция

17. Находить время для дурачеств, как Пак

18. Проявлять смекалку и находчивость, как Люченцио в стремлении проникнуть в дом Баптисты

19. Быть готовым отдать все до копейки другу, как Антонио для Бассанио

Список, конечно же, субъективен, у каждого читателя найдется то, что он посчитает нужным добавить, или напротив, убрать.

***

PS автора блога: 

Что скажете, уважаемые господа присяжные? Имеет ли право такой взгляд на шекспировское наследие? Укоротить сей список или продлить его? И что делать с этим неутомимым горшочком каши, неразменным пятаком,  бесценным сокровищем по имени Шекспир?

мысли о мироустройстве на истоке октября

Получила это утром от экс-студентки, которая давным-давно перекочевала в категорию друзей и почти столько же живет в Анкоридже.

Это утро на даче. Так спокойно и красиво... Гагары улетели, грустно. Листья подмерзшие хрустят под ногами. И слышно, как с берез падают.

А мы на днях видели косяки уток над Амуром, отправляющихся в теплые края. Сегодня же, до срока, у нас начался листопад. 

Мы живем под одним небом, внимаем осенней гармонии, чувствуем одно и то же. Отчего люди не могут договориться? 

Но не хочется о политике. В пору листопада хочется тишины, покоя и долгих прогулок. Утро на Аляске вместе с Аленой встречал ее пес по имени Пушкин.

Может, он смотрит в сторону России? Вслушиваясь в утренний туман и думая на своем языке о том, что некогда запечатлел на бумаге его тезка?

Октябрь уж наступил - уж роща отряхает

Последние листы с нагих своих ветвей;

Дохнул осенний хлад - дорога промерзает.

Журча еще бежит за мельницу ручей,

Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает

В отъезжие поля с охотою своей,

И страждут озими от бешеной забавы, 

И будит лай собак уснувшие дубравы.

Желаю вам осеннего умиротворения. Мир преображается на глазах, и мы с легкой  грустью и надеждой следим, как меняется картинка за окном. Потому что мир прекрасен!

мысли о мироустройстве на исходе весны

Мечты о будущем и былом

Знаете, какой сегодня праздник? Слышали вы или нет, но 27 сентября отмечается всемирный день туризма. Уже почти 40 лет, и каждый год под новым девизом! Вот эти мне показались самыми привлекательными:

Свободное перемещение туристов создает новый мир.

Туризм: призыв к миру и диалогу между цивилизациями.

Экотуризм – ключ к устойчивому развитию.

Все правильно, а еще туризм расширяет горизонты, позволяет увидеть воочию, что мир велик, и человек, сотворивший его, велик своим разумом – совсем, как в эпоху Ренессанса. Но довольно теоретизировать! Как турист со стажем, рискну предложить список мест, которые непременно нужно увидеть за свою жизнь. Итак,

Санкт-Петербург, Россия – ради творений Растрелли, Кваренги, Росси и всех, кто создал эту сказку в камне. Ради Эрмитажа, Мариинки и кондитерской “Север”!

click on a picture for a closer view

Петергоф, Санкт-Петербург

Валаам, Россия – ради беззвучных озер-зеркал, и чтобы проникнуться гармонией мира.   

Брюгге и Гент, Бельгия – ради путешествия в средневековье; пряничных домиков, отражающихся в водах каналов, и умопомрачительного шоколада.

Барселона, Испания – ради ощущения беспредельной свободы и фантазии, царящей на бульваре Las Ramblas с постройками Гауди и рынком Бокерия. Ради футбола на Камп Ноу, фламенко и всевозможных tapas!

Люцерн, Швейцария – ради горных склонов, спускающихся в прозрачную гладь озера, уютного старого города и захватывающих дух пейзажей, открывающихся с вершины пика Rigi.

Altstadt, Люцерн

Шенонсо, Блуа и прочие замки Луары, Франция – ради фантастической архитектуры, преклонения перед талантом французских садовников, живого погружения в историю и божественных сыров!  

Вена и Зальцбург, Австрия – ради музыки Моцарта и Штрауса, Венской оперы и штруделя в кафе Demel, а еще заблудиться в лабиринте Шенбруннского парка.

Лиссабон, Португалия – ради статуи Христа, благословляющего город, душевного фаду, безбрежной Атлантики и мыса Рока – места, где кончается земля и начинается океан. 

Киото и Нара, Япония – ради несравненных садов и чайной церемонии, в которых воплощена эстетика ваби-саби, ради миросозерцания.

Сад камней Рёандзи, Киото

Список можно продолжить, но вы заметили? Никаких топ-10 или нумерации, потому что у меня есть еще один, альтернативный реестр!

Венеция, Италия – ради того, чтобы исходить ее всю пешком под звуки колокольного звона, и навсегда поверить в чудеса. И не забыть попробовать коктейль Беллини!

Амальфитанское побережье, Италия – ради прозрачного моря всей палитры синего, живописных вилл Чимброне и Руфоло, и zuppa di pesce – необыкновенного супа с морепродуктами.

Пляж, отель в Амальфи

Флоренция и Тоскана, Италия – ради Уфицци и искусства эпохи Возрождения, которое здесь на каждом шагу, ради закатов над Арно с понте Веккьо, замереть в Galleria dell'Academia перед Давидом –  абсолютом Гармонии. И, конечно, ради потрясающей кухни, пекорино и Кьянти! 

Гарда и Комо, Италия – ради умиротворяющего отдыха в озерном краю и путешествий на кораблике с one-day ticket, открывая новые земли.

Чинкве Терре, Италия – ради всеобъемлющей красоты, долгих пеших прогулок и изумления, что в XXI веке можно жить, как сотни лет назад. И вкуснейших в мире анчоусов!

Сиена, Италия – ради грандиозного собора и Торре дель Манджа, с высоты которой открывается город мастеров –­ единый архитектурный ансамбль, сохраняющий облик на протяжении столетий.

Duomo di Siena

Сорренто, Капри, Искья и все остальное в Неаполитанском заливе, Италия – ради термальных источников, завораживающей панорамы Везувия, лучших в мире брускетты и лимончелло. 

Рим и Ватикан, Италия – ради фонтана Треви, Пантеона, Сикстинской капеллы и станцев Рафаэля, где нужно попробовать спрятаться от его взгляда. И театра Глобо – посмотреть пьесу Шекспира  на свой выбор!

Милан, Италия – ради балета и оперы в Ла Скала и Дуомо – самого красивого католического собора Европы.

Дуомо, Милан

Вы скажете, список субъективный? – Безусловно! Но что поделаешь, если Италия – мой “собственный, вырезанный в форме сапожка рай”, как выразился один мой талантливый студент? Не согласны с этими списками? Интересно послушать ваши!

С днем туризма, друзья! 

Пусть нам всем сегодня приснится путешествие мечты!

Педагогическая рапсодия

Говорят, если в жизни человека был один хороший учитель, остальных можно пережить. Возможно, но как же это, наверное, трудно! В этом смысле я считаю себя счастливчиком – у меня было много прекрасных учителей, с начальной школы и по сей день.

А самым первым был Илья Семенович Мельников из фильма “Доживем до понедельника” в блистательном исполнении Вячеслава Тихонова. Именно его дар, интеллигентность, стиль общения во многом определили мой выбор пути после окончания школы. Он по сей день остается неким ориентиром.

Из школьных лет сразу вспоминается наша классная Павлина Дмитриевна, которая обожала походы и каждое воскресенье вела нас изучать окрестности. То в сопки, покрытые мягким мхом, где мы-пятиклашки устраивали “штурм Волочаевки”, то к быстроходной речке, шумящей по камням, то в болота, где росла клюква и морошка. Не пугайтесь! Павлина Дмитриевна была мудрым педагогом, а болота ничуть не напоминали Гримпенскую трясину из “Собаки Баскервиллей”. Они были вполне безопасны, где было весело скакать с кочки на кочку, проваливаясь иногда по колено, и с мокрыми ногами (на радость родителям!) возвращаться домой.

А в старших классах мы увлеклись физикой, благодаря поистине уникальному учителю. У Сергея Николаевича был тихий голос, которым он доступно объяснял любое правило, и сотни тетрадок с задачами, исписанные его аккуратным мелким почерком –компьютеров не было и в помине. А, может быть, тысячи, потому что тетрадки по каждой теме раздавались индивидуально, и задания в них не повторялись. Мы с увлечением прорешивали их к определенному сроку, и неудивительно, что на олимпиадах по физике неизменно блистали ученики нашего любимого учителя.

На первом курсе инфака мне повезло попасть в группу к Тамаре Васильевне Акимовой. Знаете выражение “педагог от бога”? Это о ней, начиная от внешности и манеры говорить, до способности давать знания на века. Причем, это была не вложенная в головы сумма правил чтения и грамматики, а четкое понимание языка как системы – нерушимый фундамент, который до сих пор помогает овладевать тонкостями английского.

В центре “аксакалы” нашего факультета: 

Тамара Васильевна Акимова,

Валентина Васильевна Логвинова, 

Клара Филипповна Моржева

В МГПИ им. Ленина, куда нас с подругой перевели после третьего курса, работала талантливейшая плеяда лингвистов во главе с В.Д. Аракиным. Владимир Дмитриевич читал типологию и спецкурс по норвежскому языку, сыпля на лекциях примерами из шведского, индонезийского, казалось, любого языка – you name it, he knew them all! Будучи полиглотом, он владел четырнадцатью языками разных групп.  

Но самым ярким преподавателем у нас был Игорь Олегович Шайтанов, читавший литературу Англии. Фан-тас-ти-чес-кий лектор, влюбленный в литературу, он пользовался высочайшим авторитетом! К нему на занятия ходили все, независимо от времени и погоды. Помню, как весь наш курс в полном составе – двенадцать групп – явился на лекцию по литературе в 8 утра второго января (новогодних каникул тогда не было). А он не пришел! Ну, случается, мы не обиделись))).

С той поры пролетели годы. Иногда я оцениваю себя сквозь призму этих величин, но приблизиться к ним на педагогическом горизонте вряд ли возможно. Теперь я учусь преимущественно у студентов, однако это уже совсем другая история.

А вам везло с учителями? Некоторые мои читатели стали для кого-то теми самыми единственными педагогами. Пусть повезет и вашим детям!

Чему меня учат сегодняшние студенты

признаваясь в любви к alma mater

Happy moments

Какая у вас сейчас погода? Если вы в Севилье или Калифорнии, наверное, привычно улыбаетесь солнцу, с трудом припоминая, как выглядит дождь. А нас вчера накрыл очередной циклон. Небо казалось настолько тяжелым, что даже любители дождя начали мечтать о лучике солнца, глядя на поникшие умытые деревья. 
Вот эти опущенные ветви и напомнили мне картинку с подсолнухами в книжке-малышке Reasons To Be Happy.

  click on the picture for a closer view   

Автор Sandy Gingras начинает с жизнеутверждающих слов Р.Л. Стивенсона: В мире так много прекрасных вещей, что мы должны быть счастливы, как короли. Каждая страничка книжки напоминает о том, что жизнь состоит из приятных моментов, которые и обозначают те самые ступеньки к счастью. Фразы, звуки, запахи, прикосновения - все они значимы, и если их не растерять, к вечеру накопится целая гора!

Давайте поделимся своими! Представляете, какой получится Эверест? Чур, я первая!

Звонок с последней пары в пятницу

SMS-ка от сына: Так по дому соскучился!

Шелест страниц зачитанной потрепанной книги 

Запах свежеиспеченной шарлотки

Огромная луна, спешащая за тобой, 

когда едешь ночным поездом

Прогулка в проливной дождь на набережной 

и улыбка редкого прохожего навстречу,
 как созвучие души

Предвкушение спектакля, когда в зале гаснет свет 

Ленивый воскресный завтрак

Радостные лица друзей, встречающие в аэропорту

Темно-красные пионы, будоражащие воспоминания

Оказаться в любимом городе и понять, 
что любишь его еще больше

Прелестный, неожиданный подарок от студентов со словами: 

Ирина Александровна, увидели и сразу подумали про Вас!

И десятки, сотни других! А у вас? What are your happy moments? Не жадничайте! Помните, как щедро Пеппи одаривала всех карамельками? Вместе можно построить высоченный Монблан счастья!

Венецианские заметки à la Mark Twain

Из чего складывается облик города? Что важнее: атмосфера, достопримечательности, архитектура, вкус, дыхание? В любом городе это можно как-то проследить и понять. В любом, кроме Венеции.

Представь, ты едешь в поезде или летишь в самолете, выходишь на перрон, попадаешь в здание вокзала или аэропорта – все привычно и обыденно. И вдруг видишь указатель "выход в город", он же – на Гранд канал! Открываешь дверь, и тебя сразу настигает абсолютно другая реальность!

click on a picture for a closer view

Вид со ступеней вокзала Санта-Лючия

Где нет ни единого автомобиля, передвигаешься исключительно пешком или по воде, чистейший воздух расправляет легкие, а Красота не просто зрима, она всеобъемлюща. Ты становишься ее смиренным пленником, безропотно покоряясь ее чарам. Как пишет Питер Акройд, вода здесь суть жизни, единственный путь для общественного транспорта. В мифологии вода ассоциируется с глазами. Разве удивительно в таком случае, что Венеция – самый привлекательный для глаз город мира?

Город на сотне с лишним островов постоянно меняет облик. После бурлящей Сан Марко с толпами народу и вездесущими торговцами сувенирами (обратите внимание, как после ЧЕ-2016 рядом с мега-звездами футбола зажглись новые),

Бурано кажется совсем домашним. Сюда едут ради "падающей башни", разноцветных домиков и кружева,

не ожидая, что окажешься в милой провинции, где на двери принято вешать шторы, гномики читают книги, а почтенные синьоры сидят за рукоделием, как 400 лет назад.

Первым поселенцам, по словам Питера Акройда, острова казались спинами (dorsi) спящих китов; один из районов до сих пор называется Дорсодуро – крепкая спина.

В Дорсодуро меньше туристов, которые зачастую направляются не в музей коллекции Пегги Гуггенхайм или Галерею Академии, а в район таможни. Ради эффектных селфи! Отсюда, с самого кончика, где Гранд Канал встречается с морской водой, открываются великолепные виды на лагуну и Сан Марко.

Здесь же находится та самая Набережная неисцелимых, давшая название книге о Венеции влюбленного в нее Иосифа Бродского (см. Город, который хочется перечитывать).

В упомянутой Галерее Академии проходила выставка, посвященная книгопечатнику и основателю уважаемого издательского дома Альдо Мануцио.

Культурная жизнь наполняет островной город, как вездесущие львы и блики на воде. 

Если бы этим летом в Венеции снимали программу Орел и решка, бюджетному туристу не хватило бы времени обойти все: бесплатные выставки легендарного фэшн-фотографа Хельмута Ньютона, механизмов Леонардо да Винчи, не говоря уже о 150 храмах.   

А вот на какой спектакль в начале августа приглашал Пьер Карден. С ярким слоганом, созвучным идее Оскара Уайльда: Красота не бывает милосердной. Как жаль, что я уехала раньше!

Блуждая по улочкам Дорсодуро, неожиданно натолкнулись на университет Ca' Foscari! С каким произведением Байрона перекликается название, кто вспомнит? 
В просторном дворе было немноголюдно, а на первом этаже работала приемная комиссия. Совсем, как у нас! В холле можно познакомиться с историей университета, прелестями студенческой жизни и позаимствовать книгу на стойке буккроссинга. Увы, дальше лестницы бдительная дежурная меня не пустила!

В незапамятные времена, до эры укрощения Амура-батюшки, из окон нашего университета был чудесный вид на реку. А представляете, каково учиться в аудиториях с окнами на Гранд канал?

вид с первого этажа университета Ca' Foscari

Рядом с университетом расположено много книжных – спутников академического сообщества. Было приятно увидеть в одном из них рядом с бестселлерами, полку, отданную под книги Светланы Алексиевич, лауреата литературного Нобеля прошлого года.

В храме Сан-Джордже-Маджоре перед алтарем возвышалось то, что вначале показалось неким диссонансом. Но, вглядевшись, невозможно было не проникнуться грандиозным замыслом автора. Благословляющая десница соткана из букв и знаков восьми алфавитов: латиницы, кириллицы, японского, арабского и других. Она называется Вместе. Почитайте, это заслуживает вашего внимания!

В этом плывущем мире, как Акройд называет Венецию, начинаешь исповедовать психологию островитян: беззаботность, свободу, безразличие к тому, что случается где-то еще. Хочется плыть по течению – andare alla deriva, как венецианцы характеризуют себя.

Помните у Геннадия Шпаликова: никогда не возвращайся в прежние места? Я очень хотела вернуться в Венецию и вместе с тем боялась. Боялась, что второго пришествия этого чуда природы и человеческих рук не произойдет, что она окажется лишь красивым городом, каких много. Но магия ее оказалась непреодолимой. Вы верите в чудеса? Но Венеция есть! Это чудо доказывает, что чудеса существуют.

Еще на тему:

Oh, frabjous day!
Первое утро в Венеции