Сегодня день рожденья Иосифа Бродского, одного из небожителей на поэтическом Парнасе. 24 мая явило миру Мастера, наделенного даром сплетать обычные слова в изящное вербальное кружево. В его стихах восторгаешься и содержанием, и формой, когда смыслы воплощены в образах фантастической красоты. А это в поэзии бывает не часто. Вслушайтесь! Это одно из моих самых любимых.
ПРОРОЧЕСТВО
М. Б.
Мы будем жить с тобой на берегу,
отгородившись высоченной дамбой
от континента, в небольшом кругу,
сооруженном самодельной лампой.
Мы будем в карты воевать с тобой
и слушать, как безумствует прибой,
покашливать, вздыхая неприметно,
при слишком сильных дуновеньях ветра.
Я буду стар, а ты - ты молода.
Но выйдет так, как учат пионеры,
что счет пойдет на дни - не на года, -
оставшиеся нам до новой эры.
В Голландии своей наоборот
мы разведем с тобою огород
и будем устриц жарить за порогом
и солнечным питаться осьминогом.
Пускай шумит над огурцами дождь,
мы загорим с тобой по-эскимосски,
и с нежностью ты пальцем проведешь
по девственной, нетронутой полоске.
Я на ключицу в зеркало взгляну
и обнаружу за спиной волну
и старый гейгер в оловянной рамке
на выцветшей и пропотевшей лямке.
Придет зима, безжалостно крутя
осоку нашей кровли деревянной.
И если мы произведем дитя,
то назовем Андреем или Анной.
Чтоб, к сморщенному личику привит,
не позабыт был русский алфавит,
чей первый звук от выдоха продлится
и, стало быть, в грядущем утвердится.
Мы будем в карты воевать, и вот
нас вместе с козырями отнесет
от берега извилистость отлива.
И наш ребенок будет молчаливо
смотреть, не понимая ничего,
как мотылек колотится о лампу,
когда настанет время для него
обратно перебраться через дамбу.
 На YouTube стихи Бродского поют и читают, но мне мешает навязываемый видеоряд. Исполнитель творит его, руководствуясь собственным вкусом, или его отсутствием. А когда читаешь сам, возникает свое видение, своя система образов. А вы как думаете? |
На мой взгляд, И. Бродскому в своих стихах удается добиться практически невозможного: сочетать несочетаемое. И при этом сохранить органичность и красоту.
ОтветитьУдалитьПривожу одно из стихотворений, жаль, что нет возможности выделить мои самые любимые строки(
Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно.
Я считал, что лес - только часть полена.
Что зачем вся дева, раз есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,
русский глаз отдохнет на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.
Я писал, что в лампочке - ужас пола.
Что любовь, как акт, лишена глагола.
Что не знал Эвклид, что, сходя на конус,
вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.
Я сказал, что лист разрушает почку.
И что семя, упавши в дурную почву,
не дает побега; что луг с поляной
есть пример рукоблудья, в Природе данный.
Я сижу у окна, обхватив колени,
в обществе собственной грузной тени.
Моя песня была лишена мотива,
но зато ее хором не спеть. Не диво,
что в награду мне за такие речи
своих ног никто не кладет на плечи.
Я сижу у окна в темноте; как скорый,
море гремит за волнистой шторой.
Гражданин второсортной эпохи, гордо
признаю я товаром второго сорта
свои лучшие мысли и дням грядущим
я дарю их как опыт борьбы с удушьем.
Я сижу в темноте. И она не хуже
в комнате, чем темнота снаружи.
Все - таки не удержалась)
несколько любимых строк:
"Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра."
"Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно."
Моя песня была лишена мотива,
но зато ее хором не спеть. Не диво,
что в награду мне за такие речи
своих ног никто не кладет на плечи.
и т.д.
Ооо, это одно из моих любимых! Лет 5 назад читала студентам это, и Пророчество (оно, кстати, посвящено М.Б.), и адресованное той же М.Б. спустя годы “Дорогая, я вышел сегодня из дома поздним вечером…”, и “Я входил вместо дикого зверя в клетку”, написанное на свое 40-летие. Не помню, в какой последовательности, но они тогда плакали. Сидели, не шелохнувшись, чтобы не расплескать слезы, переполняющие глаза. Эти стихи написаны на таком эмоциональном градусе, что не тронут только неживую душу. В той группе душа была у всех.
ОтветитьУдалитьЯ не являюсь любителем поэзии, но стихи Бродского действительно цепляют за душу. После прочтения некоторых из его произведений, мне он показался довольно загадочным поэтом. Каждое его стихотворение - загадка, ответы на которую каждый читатель находит самостоятельно, каждый по своему понимает смысл его стихов. Читая Бродского приходится именно вчитываться в сроки, т.к. большинство произведений глубоко метафоричны. А прочитав одни раз, хочется перечитать, а перечитывая все больше и больше вдумываешься в смысл срок... На самом деле, все это мне трудно передать словами, это похоже на магию, магию слова... Вот одно из стихотворений that fascinated me:
ОтветитьУдалитьНиоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой, уважаемый, милая, но не важно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить уже, не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях.
Я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
и поэтому дальше теперь
от тебя, чем от них обоих.
Далеко, поздно ночью, в долине, на самом дне,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
извиваясь ночью на простыне,
как не сказано ниже, по крайней мере,
я взбиваю подушку мычащим "ты",
за горами, которым конца и края,
в темноте всем телом твои черты
как безумное зеркало повторяя...
Вслух читали? Вы правы, в этом мартобре завораживаюшая паутина, смыслы запутались в словах. Или наоборот?
ОтветитьУдалитьИ мне кажется, стихи мы перечитываем, желая на самом деле понять что-то про себя. Желание неозвученное, имплицитное, и осознаешь его, возвращаясь к тем же строкам в ... раз.
Спасибо за "цепляют душу".
Действительно рада, что познакомилась с поэзией Бродского и очень благодарна за то, что "нас" познакомили с этим замечательным поэтом.Это поэт непохожий ни на кого...он несёт свою особенную яркую индивидуальность.Бродский стал некой нарицательной фигурой независимого художника, сопротивлявшегося общепринятому лицемерию и насилию — и на родине, и вне ее.
ОтветитьУдалитьПоэтический язык Бродского уникален по моему мнению.Непривычный образный мир, усложненный синтаксис, обилие пропусков и намеков на неведомые события завараживают читателя.
С первых строк поэзии Бродского начинаешь ценить его за остроумие...Так же хотелось бы поделиться полюбившимися цитатами -
…Пока
Мы думаем, что мы неповторимы,
Мы ничего не знаем.
.. .К сожаленью, в наши дни не только ложь, но и простая правда нуждается в солидных подтвержденьях и доводах.
(olyaaa)
В стихах Бродского поражает центрированность на внутренних переживаниях человека, он как бы замкнут в своем мире,в мире чувств, переживаний, но этот мир открывается читателю через яркие, доступные образы, заключенные между строк. Насколько мастерски сплетает он сон и реальность,"царствие теней" и "явь", мечту и жизнь..
ОтветитьУдалитьЛЮБОВЬ
Я дважды пробуждался этой ночью
и брел к окну, и фонари в окне,
обрывок фразы, сказанной во сне,
сводя на нет, подобно многоточью,
не приносили утешенья мне.
Ты снилась мне беременной, и вот,
проживши столько лет с тобой в разлуке,
я чувствовал вину свою, и руки,
ощупывая с радостью живот,
на практике нашаривали брюки
и выключатель. И бредя к окну,
я знал, что оставлял тебя одну
там, в темноте, во сне, где терпеливо
ждала ты, и не ставила в вину,
когда я возвращался, перерыва
умышленного. Ибо в темноте —
там длится то, что сорвалось при свете.
Мы там женаты, венчаны, мы те
двуспинные чудовища, и дети
лишь оправданье нашей наготе.
В какую-нибудь будущую ночь
ты вновь придешь усталая, худая,
и я увижу сына или дочь,
еще никак не названных,— тогда я
не дернусь к выключателю и прочь
руки не протяну уже, не вправе
оставить вас в том царствии теней,
безмолвных, перед изгородью дней,
впадающих в зависимость от яви,
с моей недосягаемостью в ней.
Действительно, автор обладает уникальным стилем изложения своих мыслей. В своих стихотворениях И.А.Бродский, казалось бы, сочетает не сочетаемое,тем самым завораживая читателя. И честно говоря, прочитав несколько его произведений, я была поражена этой его способности.Во всех своих поэтических произведениях Бродский виртуозно владеет языковыми средствами. Зачастую его логическое построение размышления становятся частью метафорической конструкции. Также для И.Бродского характерны и оксюмороны. В его произведениях присутствуют ирония и самоирония, смесь высокого и низкого и т.д. В то же время произведения пропитаны смыслом, и заставляют читателя задуматься. В общем, такое владение языком я встречаю впервые, и должна сказать,что это fascinating.Вот отрывок, который мне понравился:
ОтветитьУдалитьИз слез, дистиллированных зрачком,
гортань мне омывающих, наружу
не пущенных и там, под мозжечком,
образовавших ледяную лужу,
из ночи, перепачканной трубой,
превосходящей мужеский капризнак,
из крови, столь испорченной тобой,
- и тем верней - я создаю твой призрак,
и мне, как псу, не оторвать глаза
от перекрестка, где многоголосо
остервенело лают тормоза,
когда в толпу сбиваются колеса
троллейбусов, когда на красный свет
бежит твой призрак, страх перед которым
присущ скорее глохнущим моторам,
чем шоферам. И если это бред,
ночной мой бред, тогда - сожми виски.
Но тяжкий бред ночной непрерываем
будильником, грохочущим трамваем,
огромный город рвущим на куски,
как белый лист, где сказано "прощай".
Но уничтожив адрес на конверте,
ты входишь в дом, чьи комнаты лишай
забвения стрижет, и мысль о смерти
приюта ищет в меркнущем уме
на ощупь, как случайный обитатель
чужой квартиры пальцами во тьме
по стенам шарит в страхе выключатель.(Sveta)
Перечитала комментарии и вот, что хочу сказать автору, отметившему “царствие теней" и "яви". Доступный – это совсем не про Бродского! Доступность сродни примитивизму, упрощенному взгляду на мир. А Бродский фан-тас-ти-чес-ки многогранен! Не раз слышала “Brodsky is too tough for me”. Но мне кажется, он не сложен. Магия его поэзии именно в том, образы раскрываются не сразу, они требуют пристального чтения. That’s the way I see it.
ОтветитьУдалитьХорош, спору нет. Хотя от некоторых его стихов я получаю удовольствие скорее не моментальное и чувственное, а больше интеллектуальное и выстраданное, как от победы над трудным уравнением. Часто он меня скоропостижно теряет в своих сносках на историю, какие-то имена каких-то великих (или нет?) личностей и произведений. А некоторые его стихи - просто высшая математика. Что в моем мире, признаюсь, понятие больше пугающее, чем приводящее в восторг :)
ОтветитьУдалитьК сожалению, я почти не знакома с творчеством Бродского. Вот такая я - an obyss of ignorance... Честно скажу, что предпочитаю читать стихотворения про себя, медленно, вдумываясь в каждую фразу, в каждое слово. В этом есть что-то...боюсь подобрать неверное слово...что-то завораживающее наверно. Совсем недавно я познакомилась с творчеством Бродского, и что сразу меня "зацепило" - это детали. Множество деталей. Кто-то, возможно, посчитает, что детализация больше подходит для словарей, энциклопедий, нежели чем для художественной литературы, тем более для поэзии. Но я люблю детали в поэзии, какие-то моменты, с точностью передающие настроение стихотворения. И вот ты как-будто сам уже находишься там, с автором, с его мыслями, слышишь звук от крыльев мотылька, который "колотится о лампу".
ОтветитьУдалить(Анна)