Том Хэнкс: Проба пера

Пишущие актеры в нашем мире далеко не редкость, а наиболее привычным жанром для них являются мемуары. От Гурченко и Ланового до Мэрилин Монро и Шварценеггера – мало кто из экранных идолов избежал соблазна описать свой путь в искусстве. Гораздо реже, вместе того чтобы рассказывать о себе, селебрити замахиваются на художественный жанр. Дебютная книга прозы Тома Хэнкса оказалась в этом немногочисленном списке.

Случайно или нет, но рассказы Хэнкса вышли в свет одновременно с новым романом Дэна Брауна “Origin” из серии с профессором Лэнгдоном. Обе книги лежали рядом в разделе “Новинки” книжного магазина, где я их купила, потому что Роберт Лэнгдон ассоциируется у всех исключительно с Томом Хэнксом. Но, если “Origin” я проглотила незамедлительно, то книга Хэнкса, словно оправдывая свое название, оказалась тем редким неподдающимся экземпляром, который читала с перерывами несколько месяцев.

17 рассказов разной длины, в которых автор пробует всевозможные темы: путешествия во времени и на Луну, Вторая мировая война и высадка союзников в Нормандии, иммигранты в США и многое другое. Неожиданным явилось, что теме голливудского гламура и Showbiz посвящен всего один рассказ. О чем актер может знать больше, казалось бы? Однако из истории жизни и интервью стало понятно, что многое в его рассказах автобиографично.

Пишущая машинка, проходящая лейтмотивом через всю книгу, является предметом хобби актера, который собрал их обширную коллекцию. Так, в рассказе “These are the meditations of my heart” печатная машинка становится новым вектором для женщины, утратившей все жизненные ориентиры. Продавец рассказывает ей о каждой модели с огромной любовью и знанием предмета, за которыми читается личное отношение автора. Известно, что в 2014 актер выпустил программу для iPad со звуком пишущей машинки.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/tom-hanks-uncommon-type-harvey-weinstein-donald-trump-a8002596.html

Другой автобиографический рассказ называется “A special weekend”. Рассказанный от лица десятилетнего мальчика, который живет с отцом и многочисленными братьями и сёстрами, он повествует о многом, что случилось в его жизни впервые, когда мама забирает на его на выходные: первый раз в жизни на самолете, в спорткаре с поднятым верхом. Впервые у мамы на работе, где он печатает ей письмо: To Mom Surpeize. 

Ошибка в спеллинге относится к еще одной особенности манеры Хэнкса: он меняет рассказчика, глазами которого мы видим происходящее, а вместе с ним, стиль и лексику. Упомянутый “A special weekend” рассказан языком, присущим ребенку 10 лет. В рассказе “Go see Costas” повествование разворачивается вокруг малограмотного иммигранта в Нью-Йорке, не знающем английского. Эмоции героя от земли обетованной выражены в коротких предложениях с упрощенными конструкциями.

Автор варьирует и время действия: 50-е, 70-е годы прошлого столетия, наши дни; и форматы, например, рассказ о поездке эксцентричного миллионера в провинцию написан как сценарий. Он пробует разновидности шрифта, разговорный стиль СМС со свойственными ему сокращениями, словечками и смайликами. В отдельных местах встречаются любопытные психологические зарисовки и толика юмора.

Все это, однако, не делает рассказы чтением, которое не отпускает. Они весьма неоднородны по уровню, и, на мой взгляд, следовало бы из 400 страниц отобрать лучшие; двенадцати рассказов для дебютной книги было бы вполне достаточно. Оттого я и переключалась временами на Чехова, с наслаждением погружаясь в знакомый язык его прозы.

Между тем, отклики на пробу пера любимого актера весьма разноречивы. Хвалебные строки признанного автора и знатока английского языка Стивена Фрая на обложке убедили купить эту книгу. Она покажется интересной поклонникам американской культуры и образа жизни, и, конечно, фанатам Тома Хэнкса. Тем более, книга уже переведена на несколько языков и успешно продается в Европе.

О многом другом прочитанном постараюсь рассказать позже. Отпуск, приближающийся с каждым днем, наполняет дни разными хлопотами. Самая приятная из них – выбор книг на лето. Кто что читал? Посоветуйте!