Популярные сообщения

суббота, 16 сентября 2017 г.

“Маленькая жизнь”

Бывают книги столь мощного эмоционального заряда, что когда они заканчиваются, впечатление не в силах выразить сразу, нужно время для осмысления. Роман Ханьи Янагихары “A Little Life” (“Маленькая жизнь”) я дочитала в июне и теперь, наконец, готова о нем рассказать.


Сюжет складывается вокруг четверых друзей, с которыми мы знакомимся в студенческую пору, когда они только мечтают об успехе, делая первые шаги в профессии: архитектор Малькольм, художник Джей-Би, актер Виллем и юрист Джуд.
Важно! Автор использует любопытный способ повествования: от третьего лица, но всегда глазами одного из героев. Зачастую даже не сразу понимаешь, кто является завуалированным рассказчиком очередных событий. Так, от лица то одного, то другого, мы узнаем об их корнях, семьях, уровне достатка и среде, в которой они росли. Всех, кроме одного.
Джуд, наиболее закрытый из четверых, постепенно становится центральной фигурой. Именно его глазами, неизменно добрыми по отношению ко всем, кроме себя самого, мы в основном читаем историю их взросления и карьерного роста. Life is not all cakes and ale, в ней есть триумфы и провалы. Джуд знает это лучше других, очень долго оставаясь для всех тайной за семью печатями.


Он слегка приоткрывается лишь в конце второй части, рассказывая о том, какую роль сыграла в его жизни встреча с Малькольмом, Виллемом и Джей-Би. Приоткрывается не им, а, в сущности, постороннему – мальчику, которого готовит к школе. У меня тоже долгое время не было друзей, – говорит он, – пока не нашлись люди, впустившие меня в свой круг:
And then I went to college, and I met people who, for whatever reason, decided to be my friends, and they taught me – everything, really. They made me, and make me, into someone better than I really am.  
Когда же он решается, наконец, рассказать о своем детстве Виллему, мы понимаем, почему он скрывал это всю свою сознательную жизнь. Он хотел забыть, вычеркнуть пережитой ад, говорить о котором невозможно, невыносимо больно. И ты вместе с другом, которому он доверился, погружаешься в эти муки, будучи не в силах помочь, и тем более, что-либо изменить.
Это роман о том, как прошлое проникает в настоящее, коверкая судьбы и калеча в буквальном смысле, накладывая вечные табу, не позволяя строить нормальные человеческие взаимоотношения. Повествование охватывает значительный временной период, до поры, когда героям исполняется сорок с немалым хвостиком. Многое меняется в их взаимоотношениях, а повороты случаются совершенно неожиданные. Прочтите и узнаете сами!
Книга невероятно глубокая и очень достойно написана. Уже завоевав ряд наград, она включена в лонг лист литературной премии “Ясная Поляна” в номинации “Иностранная литература”. Рядом с признанными авторами Патриком Модиано, Марио Варгасом Льосой, Джулианом Барнсом и другими. Достаточно аргументов? А что читали вы?

4 комментария:

  1. Любимый, наверное, момент - в самом конце, подаренная Джей-Би Джуду картина, на которой изображен Виллем. И название этой картины... надеюсь, не сильно проспойлерила не читавшим. Лежала, помню, на шезлонге на Бали, и рыдала, как кит, а подруги мне говорили - ну чего ты такие депрессивные книги на отдыхе читаешь!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. О да! Я не только там проливала слезы. Ты же помнишь, как выстроено повествование? Читаешь и думаешь: Вот она, кульминация. А потом еще и еще.. Меня эта книга здорово зацепила. Если бы писала сразу, как закончила, получилось бы эмоциональнее. Но эмоциям надо перебродить, чтобы сложился текст.

      Удалить
  2. Thank you for the introduction of this book, Irina. You always introduce books I haven’t known. Seeing from her appearance and “Yanagihara” sounding like Japanese family name, she seems to have something to do with Japan in her ancestor’s history.

    Your review of The Book Thief in the past post really made me want to read it. I read it once in original English and twice in Japanese translation during the summer break. I couldn’t read it without tears and it will be one of my all-time favorites. Now I read it for the third time at the once-a-month reading group led by a British professor. At first members were hesitant to more than 500 pages book but my earnest proposal was accepted. When I read for myself,f I read simply for pleasures, but with the professor I like literary analysis.

    I’m so happy that Kazuo Ishiguro was awarded Nobel Prize in Literature. I read The Remains of the Day, Never Let me Go, and Nocturnes (short stories).

    Good night,

    Yoko

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Yoko, I feel honoured to have some relation to your reading list. I agree, The Book Thief is unique in portraying the evil of war. A student of mine has just written a comment on that post saying wonferful things about Zusak's book.
      I totally share your feelings about Kazuo Ishiguro, that choice of the Nobel committee is indisputable. I have shared my review on his The Remnants of the Day. Here, if you like: http://irina-alicelovers.blogspot.ru/2013/04/blog-post.html

      Удалить