Популярные сообщения

среда, 30 сентября 2015 г.

book hangover

When you've finished a book and you suddenly return to the real world, but the real world feels incomplete or surreal because you're still living in the world of the book. I have a really bad book hangover today, I could hardly concentrate at work. (Urban Dictionary)  

Wow! I know this feeling! When the book takes possession of your mind and you are reluctant to part with it. I’ve experienced it dozens of times! I hated to part with Jane Austen’s Emma, Elizabeth and Mr. Darcy, with Camille, Franck and Philibert from “Ensemble, c’est tout”, with Gertrude from Murdoch’s “Nuns and Soldiers”... The latest time it was “The Silkworm” by Galbraith-J.K. Rowling, or rather its magnetic character Cormoran Strike.  


Have you ever felt book hangover? What book impressed you that much?

Note: hangover – похмелье  

16 комментариев:

  1. У меня - после "The signature of all things" :)

    ОтветитьУдалить
  2. Ирина Смолина30 сентября 2015 г., 18:23

    Может не очень оригинально, но у меня такое было после "Унесенных ветром". До сих пор вспоминаю то чувство, это как наркотик, хочется повторить:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. я тоже хотела написать про "Унесенные ветром" , после этой книги я была под огромным впечатлением , нужно перечитать, но уже в оригинале (Юля Т.)

      Удалить
  3. Well, talking about me, I should say that I had «a really bad book hangover», when I’ve finished to read Harry Potter’s story. It’s not a secret that millions of people were not simply impressed by these books, but crazy about them. And I wasn’t an exception. One day, when I was a schoolgirl, I got up and thought: «I must read them!» After that, my journey to the World of Harry Potter started! Each book had a great influence on me, I read excitedly. I was so immersed in that magic world that I forgot about everything. I just read, read and read! On the one hand, I wanted to read them as soon as possible, not to lose the plotline, to enjoy the whole story without long interruptions. On the other hand, I wished the moment of my reading would never stop! I refused to realise that one day the story would come to an end. And that day came. The last book was published in 2007. I read it and… I was depressed. I didn’t want to believe. All my thoughts were there, in books. I imagined my life in Hogwarts, imagined the moment of choosing a magic wand and the course of Care of Magical Creatures. Now I can say with certainty, that it is not just books, it is the power that makes people believe in magic, in miracles, in the importance of friendship and support. And I’d like to conclude my thoughts with the words of Alan Rickman: «When I'm 80 years old and sitting on my rocking chair, I'll be reading Harry Potter. And my family will ask me: «After all this time?» and I'll say: «Always»».

    ОтветитьУдалить
  4. To Alexandra: Delightful novel! I was enchanted by Alma and I avidly followed her lot. I guess I miss this life with clear-cut rules and principles. And that refined language!
    To Ирина: Why unoriginal? Scarlett has been a true icon for generations.
    To Валерия: Did he say that? He’ll be probably watching HP movies and feel nostalgic for good old days! I am. I mean, an exception, I escaped HP’s magic. I’ll be reading some other books on my rocking chair )) But the latest series with Cormoran Strike revealed quite a different Rowling. The reviews of these novels are yet to come!

    ОтветитьУдалить
  5. действительно, выражение глубокое, многопередающее...и состояние знакомое!!! Испытывала такое... мне потом сюжет даже снился, и, зная финал, я старалась его переделать (во сне). Первый мой похмельный синдром случился во время написания диплома, а точнее сказать, после прочтения "Черный принц"...а потом были "Море, море", а за ним "Сон Бруно"...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Класс! Мне снились такие сны. И, представьте, после "Черного принца"! Я спорила с Кристиан, Фрэнсисом и Рэйчел в финале, когда они излагали свои версии, парируя от лица Брэдли.
      Мне кажется, Мердок воспринимается часто как нечто непосильное, перед ней заранее пасуют. Но наслаждение, приходящее, когда ты влился в ее мир, захватывает тебя, как океанская волна. Вы одна из немногих, кто это знает. И диплом был замечательный!

      Удалить
  6. Первой книгой, после которой я испытывало так называемое book hangover , была "Четвертая высота" Елены Ильиной, может потому что я была подростком , история девочки Гули меня покорила. После этой книги я долго не могла ничего читать, все казалось мне неинтересным, недостойным

    ОтветитьУдалить
  7. Hello, Irina. The characters and the world of the novelsI love is Elizabeth and Mr. Darcy in Pride & Prejudice, Lyra and Iorek Byrnison (armed bear) in The Golden Compass (the first of His Dark Materials trilogy), Lord Asriel in The Subtle Knife, to name a few. I also like the world of Yoshimoto Banana like Kitchen.

    Yoko

    ОтветитьУдалить
  8. По ком звонит колокол, старик и море, the water mark... Пометка на воде оставила впечатление преподнятое, приятное... А от первых двух совсем другое: горечь, безысходность, разочарование, комок где-то между горлом и желудком... Хотя не из серии: зачем я попробовал эту дрянь, а что это что-то ценное, и тем не менее, оставляет такой груз на душе. Я полагаю, похмелья тоже разные бывают?

    ОтветитьУдалить
  9. To Юля Титова: Я помню, как рыдала над книгой о Гуле Королевой. И подумала, что в детстве не знала ни ощущения, ни самого слова, вызвавшего этот разговор. Читала тогда жадно, проглатывая книгу за книгой. Многие запоминались и остались в памяти до сих пор, но стремление читать гнало дальше. Пожалуй, впервые испытала book hangover в старших классах. Проза Шукшина стала первым миром, который не хотел отпускать.

    To Stardust: Thanks for sharing and new titles, Yoko, I’ll make a note of the names you mentioned.

    To Alyona: Как хорошо сказано! Я читала Бродского на русском, но “Набережная неисцелимых” оставила описанное вами послевкусие, тяжесть на сердце пополам с восторгом. От воспоминаний фантастической красоты Венеции и, наверное, от осознания, что первое видение этого Чуда света не повторится, даже если вернуться туда не однажды.

    ОтветитьУдалить
  10. Свое первое "книжное похмелье" я испытала, прочитав книгу Владислава Крапивина "Журавленок и молнии" в средней школе. Отношения героев, моих сверстников, друг с другом, с родителями и учителями, - все это заставило меня не только сопереживать героям, но и многом задуматься. И вообще, каждая книга этого автора, занимает особое место в моей душе. Созданные им реальные и фантастические миры долго не отпускали меня после прочтения, я жила этими историями, придумывала продолжения, в которых бы нашлось место и мне. После, я много раз испытывала book hangover. Из недавнего, такое впечатление на меня произвели книги Маркуса Зусака "Книжный вор" и "Я - посланник". Они очень непохожи и затрагивают разные темы, но обе захватывающие. Позволяют по-другому посмотреть на некоторые вещи и может быть даже что-то переосмыслить в своей жизни.

    ОтветитьУдалить
  11. I'm familiar with the term and can totally relate, almost with every book that really gets to me) What happens is I become obsessed, can't read anything else, can't stop thinking about it, but thankfully it goes away)
    The book hangover is waaaay worse when you've finished the whole series of books and know there will be no more and have to say goodbye to the beloved characters, because, let's face it - rereading is absolutely not the same thing!
    I'm reading The Outlander Series by Diana Gabaldon right now (I'm on book 3 out of 8) and already dread finishing it)) They started a TV-show that can run for years, though - might be a small consolation)) By the way, check out their awesome rendering of R.L. Stevenson's poem for their title theme - http://www.youtube.com/watch?v=ledHVF1ZtDI

    ОтветитьУдалить
  12. First of all, thank you very much for explaining the new expression, now I know how to call this feeling when "the book takes possession of your mind and you are reluctant to part with it"
    I will never forget my very first book hangover, caused by a «Timm Thaler, or the Traded Laughter» novel written by German author James Krüss. It produced so huge impression on me, that I was constantly keeping the book with me most times, to reread my favorite and the most memorable bits when I had a free moment. I even had panic attacks, because the thought that I would never be able to find such a gripping book frightened me!
    Speaking about recent books I have read, I can't help mentioning «The Sea House» by Esther Freud, a book that my groupmates and me have been reading this term for Extra Reading classes. Now, having read the book till the end, I must admit, that I feel extremely jealous of people who haven’t read the book yet. The Sea House have really made me get involved in it: every day before going to bed I think about the plot, I think what might have happened with the main personages if they had done something in other way. Moreover, I explored thoroughly the place where the events of the book take place, I found it in Google Earth and walked on the lanes between cottages, where Max and Elsa were walking together.
    Now I have a strong desire to read it again from the very beginning, paying attention to every, even insignificant detail, isn't it a real book hangover?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. I may sound presumptuous, but I can spot the “symptoms”)) And yours fitted perfectly!
      As for Timm Thaler, I saw the film only, I haven’t read it. I wonder if you were more impressed by the message or the way it’s written. First, right?
      “I feel extremely jealous of people who haven’t read the book yet” – I know! In the course of English Literature I often say: How lucky you are, you will read it for the 1st time, I envy you! Thanks for unison! BTW, I’ve begun Cormoran Strike’s 3d novel, the latest. Pardon, Rowling- Galbraith’s – that is more exact! Unputdownable!
      You don't look yourself in the icon)))

      Удалить
    2. You (or anyone) don't need an invitation to read and comment here. The phrase in my introduction (feel free to share) is not a figure of speech. Welcome, whatever grabs your eye.

      Удалить