Популярные сообщения

пятница, 2 декабря 2016 г.

Приглашаю в виртуальное путешествие

Вы давно путешествовали? Счастливчики! Когда  работа и обстоятельства запирают дома, думаешь: Как это возможно? Наверное, надо набираться опыта. Ведь чтобы поверить в десять невозможностей до завтрака, нужно уделять этому всего полчаса в день! 

Давайте устроим виртуальный тур. Помните, мы пробовали Забежать за горизонт, обсуждали беспокойные свойства Охоты к перемене мест?

Пристегиваем ремни, настраиваем соколиный глаз, готовы? Для разминки определяем по фото страну, номера - для ответов в комментариях.

                                      click on the picture for a closer view

                                                                       1

2

3

4

5

6

Ну это совсем просто! А по книжным магазинам?

7

8

9

10

А теперь приглашаю потусить по городам России, Европы и не только! Соединяем фото с названием города: Санкт-Петербург, Мадрид, Флоренция, Великий Новгород, Амстердам, Дрезден, Барселона, Париж, Берн, Севилья, Сорренто, Лиссабон.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29 

Каждое фото наполнено для меня атмосферой, запахами, вкусами. Не уверена, что смогла передать их, как Хемингуэй на бумаге, но погуляли славно. 
Легкой дорожки тем, кто отправляется в путь. А мы - те, кто остается дома, прячем ковер нетерпения в сундук ожидания. Доброй вам недели!

вторник, 29 ноября 2016 г.

Искусство жить от Элизабет Гилберт


“Большая магия” Элизабет Гилберт к беллетристике не относится. По большому счету, это книга из серии “Помоги себе сам”. Подзаголовок “creative living” (жить творчески) может вызвать сомнения: зачем мне это читать, если я не художник и не писатель?



Но слово “творчество” не привязано здесь ни к искусству, ни даже к рукоделию. По сути, речь идет о том, как прожить интересную жизнь, реализовать свой потенциал и, в качестве опции, привнести что-то достойное в наш мир. Автор делится своими мыслями и открытиями о вдохновении и страхах, о лени и преодолении, о признании и его отсутствии, о сюрпризах, которыми наполнена жизнь. Делится щедро, приправляя рассказ фирменной иронией и приводя примеры из собственной жизни и жизни друзей.  

И первым открытием становится тайна мироздания. Гилберт убеждена, что в каждом из нас спрятан ларец с сокровищами, которые нужно в себе обнаружить: “The universe buries strange jewels deep within us all, and then stands back to see if we can find them. The hunt to uncover those jewels – that’s creative living”.

Она рассказывает о подруге, которая в детстве занималась фигурным катанием и бросила, когда стало ясно, что особых перспектив ждать не приходится. И вдруг в 40 лет она купила коньки и ступила на лед. “Ну, конечно, и она стала чемпионкой мира, и…” – думаешь ты, читая эту историю. Нет! Та продолжала работать и выкраивала для катания время. Потому что оно приносило наслаждение, заставляло забыть о возрасте и делало жизнь более наполненной. “She stopped feeling like she was nothing more than the sum of her daily obligations and duties. She was making something of herself, making something with herself”.

А еще автор верит, что наш мир населяют не только животные и растения, но и идеи, ищущие того, кто сможет их воплотить. Идея может явиться к вам, но вы от нее отмахнетесь, будучи заняты, или вам будет лень, или по какой-то другой причине. И тогда она отправится на поиски кого-нибудь еще. Того, кто примет ее с радостью.

Магия? Наверное. Но в целом, в книге причудливо соединяется мистика и прагматика. Волшебная пыльца и озарение соседствуют с конкретными рецептами, как в главе “Hard Labour vs. Fairy Dust”. Автор напоминает: прислушивайтесь к себе, верьте в свои силы, учитесь у мира! А лучшие учителя живут на библиотечных полках и стенах музеев. “No living writer has ever taught me more about plotting and characterization than Charles Dickens,” – признается Элизабет Гилберт.

И не бойтесь быть неоригинальными! Вас посетила идея, но это уже было? Скорее всего, так, но не в вашем исполнении. По утверждению Гилберт, все существующие, все мыслимые темы были раскрыты Шекспиром. Поспорите? Но ведь это не останавливает других авторов на протяжение 500 лет вновь и вновь обращаться к тем же самым сюжетам!

В книге немало интересного, к тому же, она изложена добротным языком. Интересны подробности? Выбор, как всегда, за вами. 

PS. Когда я покупала эту книгу, подруга удивилась: Ты будешь это читать? Меня, конечно, привлекло имя. За 10 лет, прошедших с тех пор, как роман “Есть, молиться, любить” увидел свет, имя Элизабет Гилберт превратилось в бренд.



реклама на Milano Centrale, июль 2016

Я не принадлежу к легиону фанатов этой книги, почитающих автора за гуру и совершающих паломничество по стопам героини. Но роман “Происхождение всех вещей” меня потряс, это самое яркое литературное впечатление последних лет.

См. роман-матрешка



Интересно послушать о ваших литературных впечатлениях!

среда, 9 ноября 2016 г.

Итоги президентских выборов 2016: прогнозы классиков

По итогам выборов демократы уступили республиканцам большинство в Сенате и Палате представителей США. Означает ли это кардинальную смену курса внутренней и внешней политики государства?

... надо вам сказать, что около семидесяти лун тому назад в империи образовались две враждующие партии, известные под названием Тремексенов и Слемексенов, от высоких и низких каблуков на башмаках, при помощи которых они отличаются друг от друга. Утверждают, что высокие каблуки всего более согласуются с нашим древним государственным укладом, однако, как бы там ни было, его величество постановил, чтобы в правительственных должностях, а также во всех должностях, раздаваемых короной, употреблялись только низкие каблуки,...Ненависть между этими двумя партиями доходит до того, что члены одной не станут ни есть, ни пить, ни разговаривать с членами другой.
(Джонатан Свифт “Путешествия Гулливера”)


Какова вероятность, что Дональд Трамп выполнит обещания, данные избирателям? 

Глостер

Недолго вы пробудете в темнице:
Освобожу вас иль за вас паду.
Пока терпите.

Кларенс

Потерплю. Прощайте.

Кларенс, Брекенбери и стража уходят.

Глостер

Ступай; ты никогда уж не вернешься,
Простак мой Кларенс! Так тебя люблю я,
Что скоро дух твой я пошлю на небо,
Коль небо примет дар из наших рук.
(Уильям Шекспир Ричард III”)

Чего в целом ожидать мировой политике и экономике после инаугурации нового президента?
  
Пока у меня есть клетушка в том большом доме с белыми колоннами на переднем крыльце, где подают на завтрак персиковое мороженое... Однако похоже, что им придется потерпеть еще один срок. И вам придется. Так что терпите и улыбайтесь. Все равно как чирей. Верно?
Он замолчал и оглядел толпу, медленно поворачивая голову  и  как  будто задерживаясь взглядом то на одном лице, то  на  другом.  Потом  улыбнулся, моргнул и сказал:
 - Ну, чего еще? Языки проглотили?
 - Как чирей на заднице, - крикнул кто-то в толпе.
(Роберт Пенн Уоррен “Вся королевская рать”)


  http://www.independent.co.uk/news/people/donald-trump-president-wins-us-election-2016-who-is-he-life-career-quotes-hillary-clinton-a7402211.html

PS. Методы предвыборной агитации Дональда Трампа и Хилари Клинтон немногим отличались от политических технологий, практикуемых со времен античности и описанных в классической литературе: компромат, демагогия, казуистика и т.п. Будут ли иными методы правления вновь избранного президента?
Поживем - увидим. 

суббота, 5 ноября 2016 г.

Забираемся под плед с книгой

Похолодало. За окном ни осень, ни зима: серо, зябко и крайне неуютно. И даже когда случается солнце и мороз, для пушкинского дня чудесного не хватает снега. А поскольку залечь в спячку на все это время не получится, можно баловать себя понемногу. После активного труда на благо себя и общества закутываемся в плед с доброй книжкой!

С чего начнем? Предлагаю “Чудесный доктор” Куприна. История о том, какой чудодейственной силой обладает простое человеческое участие. И о добротном языке русского классика, точно выбравшем для своего рассказа прием контраста. Двое голодных мальчуганов по пути домой во все глаза смотрят на сочные окорока, правильные пирамиды мандаринов, гирлянды колбас в роскошной витрине. Полярные по окраске эпитеты в начале и далее, потом что семью Мерцаловых постигла цепь несчастий. Дома мальчиков ждут больная сестренка, изможденная мать, отчаявшийся отец. А фигура доброго доктора  это и счастливый случай, и камертон человечности.


Тот же посыл, греющий в эту пору, читается в “Рождественской песни” Диккенса. Непримиримый к людским порокам и всякого рода несправедливости, автор создает атмосферу волшебного праздника, который примиряет врагов и дарит злодеям шанс на перерождение.


Добрый дух праздника и его ожидание пронизывает и любимую повесть из детства. Об озорных, веселых, драчливых, храбрых (это ведь они прогнали со двора чужую собаку!) братьях по имени Чук и Гек, которые с мамой отправляются к Синим горам, где работает их отец. Помните, сколько приключений случилось в пути? А злой дядька сторож оказался совсем нестрашным и даже отзывчивым. Это он сообщил отцу об их приезде и принес елку – настоящую таежную красавицу с ветвями, которые расходились на концах, как звездочки.


Гайдаровский хмурый старик напомнил другого – Кокованю, который берет к себе в дом сиротку Даренку да кошку Муренку. Такую звонкую кошку не взять – дураком остаться. Вместо балалайки она у нас в избе будет. Уж очень любопытно Даренке про козлика с серебряным копытцем узнать. 


Сказка Бажова завораживает особым говором, который я никогда не слышала в жизни:

- Дедо, а шерстка у него какая?
- Летом, – отвечает, – буренькая, как вот у Муренки нашей, а зимой серенькая.
- Дедо, а он душной?

А как зима в полную силу вошла, и перебрались они в лес, там, в ночь месячную, светлую, Серебряное копытце и появилось. Читаешь – и словно оказываешься в утопающем в сугробах лесу, и кажется, дышать легче, воздух вокруг становится морозно-свежим.


Но, по-моему, пора сменить жанр чтения. Вы знаете два самых снежных романа Агаты Кристи? В “Загадке Ситтафорда” в заснеженной английской глубинке на спиритическом сеансе дух извещает собравшихся об убийстве хозяина дома, а в “Убийстве в “Восточном экспрессе” Пуаро распутывает загадку в поезде, застрявшем в снежных заносах. Что было дальше? Прочитайте сами, не оторветесь!

Ну, что, захотелось почитать? Но сначала хорошенько прогуляться, закутавшись потеплее, а потом выпить горячего чаю, и с книгой в горизонталь. Или зажечь свечи и почитать стихи. Что по душе вам?

как пережить межсезонье


суббота, 29 октября 2016 г.

Прибирая утром свою планету

представила утиные беседы в непомерно разросшемся выводке:

- И так тесно, а тут еще мелюзга под лапки лезет!
- Ну, что вы, соседка! Посмотрите, что за прелесть, эти неумехи. Мы научим их стоять на голове, и они будут вхожи в приличное общество!

                                              click on a picture for a closer view


Коллекция уточек началась спонтанно, с грациозной синей фигурки (справа на нижнем снимке), купленной за копейки на блошином рынке в Римини. Столь же произвольно она пополняется, практически все – подарки друзей, которые знают, что из всех животных люблю птиц, а уточек больше прочих. Тем более приятно держать их в руках, вспоминая, кто и откуда их привез. Вот эта голубая пара, например, прибыла из Вены.


Моя питерская подруга в цейтнот на работе (она – реставратор) сбежала туда в свой день рождения и просидела половину времени в номере за компьютером. Но Шенбрунн, собор Св. Штефана и старый город между очередными файлами посмотреть умудрилась. И венские сосиски попробовать, и  уточек купить и показать их по скайпу!
Этим летом приветливая хозяйка магазина на Мурано ответила: “Конечно, у нас есть утки”, и показала вот этих монстров весом примерно в полтонны!



Такие вот приятности вспоминаются, когда смотрю на свои фигурки. Есть у вас милые сердцу мелочи? Расскажите!   

воскресенье, 23 октября 2016 г.

Литературный Нобель 2016: недоумение

Первой эмоцией от новости о лауреате литературного Нобеля 2016 было удивление. Удивил даже не собственно факт его присуждения певцу и композитору Бобу Дилану, а некая неконгруэтность масштаба премии и фигуры ее нового обладателя. Попробуем разобраться?


Журналисты в один голос зашумели, что жюри вышло за пределы литературы. Да ничего подобного! История помнит лауреатов Нобелевской премии по литературе, которые литераторами не являлись: политик Уинстон Черчилль или философ Анри Бергсон, например. Прецедент существует, и если считать выбор этого года сенсацией, то уж не в сфере творчества.

Речь об уровне. Я открыла стихи Дилана в оригинале и прочла не один десяток. Дабы не рубить сплеча, предлагаю вчитаться и сравнить поэтические достоинства. Выбор произвольный, все – от лауреатов литературного Нобеля разных лет.

Bob Dylan:

Ten thousand men on a hill,
Ten thousand men on a hill,
Some of 'm goin' down, some of 'm gonna get k
illed.

Ten thousand men dressed in oxford blue,
Ten thousand men dressed in oxford blue,

Drummin' in the morning, in the evening they'll be coming for you.

Ten thousand men on the move,
Ten thousand men on the move,
None of them doing nothin' that your mama wouldn't disapprove.

Ten thousand men digging for silver and gold,
Ten thousand men digging for silver and gold,
All clean shaven, all coming in from the cold.

Hey! Who could your lover be?
Hey! Who could your lover be?
Let me eat off his head so you can really see!

Ten thousand women all dressed in white,
Ten thousand women all dressed in white,
Standin' at my window wishing me goodnight.

Ten thousand men looking so lean and frail,
Ten thousand men looking so lean and frail,
Each one of 'em got seven wives, each one of 'em just out of jail.

Ten thousand women all sweepin' my room,
Ten thousand women all sweepin' my room,
Spilling my buttermilk, sweeping it up with a broom.

Ooh, baby, thank you for my tea!
Baby, thank you for my tea!
It's so sweet of you to be so nice to me.
***
Иосиф Бродский:

То не Муза воды набирает в рот.
То, должно, крепкий сон молодца берет.
И махнувшая вслед голубым платком
наезжает на грудь паровым катком.

И не встать ни раком, ни так словам,
как назад в осиновый строй дровам.
И глазами по наволочке лицо
растекается, как по сковороде яйцо.

Горячей ли тебе под сукном шести
одеял в том садке, где - Господь прости -
точно рыба - воздух, сырой губой
я хватал то, что было тогда тобой?

Я бы заячьи уши пришил к лицу,
наглотался б в лесах за тебя свинцу,
но и в черном пруду из дурных коряг
я бы всплыл пред тобой, как не смог "Варяг".

Но, видать, не судьба, и года не те.
И уже седина стыдно молвить - где.
Больше длинных жил, чем для них кровей,
да и мысли мертвых кустов кривей.

Навсегда расстаемся с тобой, дружок.
Нарисуй на бумаге простой кружок.
Это буду я: ничего внутри.
Посмотри на него - и потом сотри.
***
Борис Пастернак:

Я рос. Меня, как Ганимеда,
Несли ненастья, сны несли.
Как крылья, отрастали беды
И отделяли от земли.

Я рос. И повечерий тканых
Меня фата обволокла.
Напутствуем вином в стаканах,
Игрой печальною стекла,

Я рос, и вот уж жар предплечий
Студит объятие орла.
Дни далеко, когда предтечей,
Любовь, ты надо мной плыла.

Но разве мы не в том же небе?
На то и прелесть высоты,
Что, как себя отпевший лебедь,
С орлом плечо к плечу и ты.
***

Безусловно, мастера слова ранга Хемингуэя или Маркеса не появляются каждый год, и комитет время от времени отдает премию, так сказать, по совокупности заслуг. А литературные шедевры, названия которых встречаются в формулировке обоснования премии, вовсе наперечет: “Сага о Форсайтах” Голсуорси, “Старик и море” Хемингуэя, “Будденброки” Томаса Манна и еще два-три. И все-таки нельзя забывать смысл премии по литературе! Ее критерии должны включать "художественную силу", как в случае с Франсуа Мориаком, "изысканность стиля" (Анатоль Франс), "исключительную поэтическую красоту" (Бернард Шоу), но никак не “создание новых поэтических выражений” сомнительной художественной ценности!

Однако, как шутил один герой Диккенса: Дело сделано, и его не исправить, и это единственное утешение, как говорят в Турции, когда отрубят голову не тому, кому следует. Я же с нетерпением жду нобелевскую речь Боба Дилана. Поживем-услышим! До церемонии 10 декабря осталось полтора месяца.

PS. Может, околомузыкальным деятелям стоит придумать аналог Нобелевской премии, если Грэмми и иже с ней недостаточно?